РУКА

РУКА

верхняя или передняя конечность человека и обезьян, для которой прежде считалось характерной особенностью способность противополагать большой (1-ый) па... смотреть

РУКА

        1) верхняя конечность (См. Конечности) человека; состоит из плеча, предплечья и кисти (запястье, пясть и фаланги пальцев). Р. является более ра... смотреть

РУКА

РУКА, -и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, ж. 1. Одна из двух верхнихконечностей человека от плеча до кончиков пальцев, а также от запястья докончиков пальцев. Правая, левая р. Выронить из рук. Пожать руку кому-н. (взнак приветствия, благодарности). Поздороваться за руку (о рукопожатии).Руки не подавать кому-н. (в знак презрения не обмениваться рукопожатием).Вести заруку (держа за руку). Взяться за руки. Под руки вести (поддерживая сдвух сторон под согнутые локти). Под руку идти с кем-н. (опираясь на чыо-н.со- гнутую в локте руку). Наруки взять кого-н. (посадить к себе на колениили, подняв,прижать к себе, обычно о ребенке). На руках держать кого-н.(взяв на руки). На руках носить кого-н. (также перен.: холить, лелеять;разг.). Руки опустились у кого-н. (также перен.: пропало желаниедействовать, быть активным). В руки отдать кому-н. (самому, лично). На рукунадеть. Не по руке перчатки (велики или малы). Золотые руки у кого-н.(умелые; разг.). Рукам вали не давай (не дерись, убери руки; разг.). Из руквыпустить (также перен.: упустить что-н., не воспользоваться чем-н.выгодным; разг.). Руки греть на чем-н. (перен.:наживаться на каком-н. деле;разг. неодобр.). Руки прочь от кого-чего-н.! (также перен.: требование невмешиваться в чьи-н. дела). Р. не дрогнет у кого-н. (также перен.:легкорешиться на что-н. плохое). За руку схватить кого-н. (также перен.: уличить,поймать на месте преступления; разг.). Твердая", у кого-н. (перен.: уверен всебе, строг). В руках у кого-н. (также перен.: 1) имеется, наличествует.Доказательство в руках у следователя; 2) в полном подчинении, зависимости.Вся семья у нее в руках; 3) пойман. Преступник в руках у правосудия). Вруках или в своих руках держать, иметь что-н. (также перен.:держать в своейвласти, обладая чем-н.). В руках держать кого-н. (также перен.: в строгости;разг.). Руку приложить (также перен.: поставить свою подпись; устар.). Вруки или в свои руки захватить, взять что-н. (также перен.: взять себе илипод свое наблюдение, руководство). В пуки взять кого-н. (также перен.:сделать более дисциплинированным, заставить повиноваться; разг.). В наших(моих, его) руках (также перен.: в нашей власти, возможностях; разг.). Всеили дело валится из рук (перен.: за что ни возьмись, ничего не получается,ни на что нет сил; разг.). В хорошие, плохие, чужие руки отдать, попасть илив хороших, плохих, чужих руках быть, находиться (перен.: к хорошим, плохим,чужим людям или у хороших, плохих, чужих людей; разг.). В одни. рукипродать, отпустить (перен.: одному покупателю;разг.). В руки само (сам) идет(перен.: оказывается легко доступным, достижимым;разг.). В четыре рукииграть (играть на рояле вдвоем). Голыми руками не возьмешь кого-н. (перен.:о том, кто хитер, увертлив;разг.). Из рук в руки или с рук на руки передатького-что-н. (перен.: непосредственно передать кому-н.). Из рук в рукипереходить (перен.: переходить в обладание то к одному, то к другомупопеременно). Под горячую руку попасть (в сердитую минуту, когда кто-н.раздражен, рассержен; разг.). Под руку попасть (перен.: 1) случайнопопасться. Под руку попала интересная статья; 2) то же, что под горячую рукупопасть; разг.). Под рукой (также перен.: в непосредственной близости, так,что удобно воспользоваться; разг.). Под руку говорить кому-н. (перен.:говорить, мешая тому, кто занят делом; разг.). По рукам бить или ударить(также перен.: заключить сделку, договориться; прост.). Порукам дать кому-н.(также перен.: дать кому-н. острастку;разг.). На руках умереть чьих-н. или укого-н. (перен.: в присутствии того, кто был рядом, близко). Подать,протянуть руку помощи (перен.: помочь; высок.). Поднять руку на кого-н.(перен.: покуситься ударить или убить кого-н.). Руками и ногами отбиваться,отпихиваться (также перен.: категорически отказываться; разг.). С руками иногами (перен.: весь, целиком; разг.). Р. об руку идти (взявшись за руки;также перен.:действовать дружно, совместно). Рукой недостанешь кого-н.(также перен.: о том, кто достиг высокого положения, а также о том, ктодалеко; разг.). Руку наложить на что-н. (перен.: завладеть чем-н.; разг.неодобр.). Р. не поднимается у кого на кого-что-н. (перен.: не хватаетсмелости, решительности сделать что-н.; разг.). Рукиразвязать ко-му-н.(также перен.: дать возможность свободно действовать; разг.). Руки чешутся укого-н. (также перен.: 1) хочется подраться;разг.; 2) на что и с неопр.,хочется заняться каким-н. делом; разг. Руки чешутся на работу). Пройти черезчъи-н. руки (перен.:быть предметом чьей-н. деятельности, воздействия,внимания). Р. руку моет (поел. о тех, кто прикрывает неблаговидные дела другдруга). Чистыми руками делать что-н. (также перен.: не кривя душой, с чистойсовестью). 2. перен. Почерк, подпись. Разобрать чью-н. руку. Неразборчиваяр. 3. перен. Сторона, направление (разг.). На левой руке (слева). По правуюруку от кого-чего-н. (справа). 4. перен. Человек, а также вообще те, ктооказывает кому-н. уверенную, но неявную помощь. Своя р. в министерстве укого-н. У одного из кандидатов есть р. среди сильных мира сего. 5. рукикакой. Употр. в нек-рых выражениях в знач. того или иного вида, сорта,качества (разг.). Товар средней руки. Большой руки негодяй. * Взять себя вруки - заставить себя успокоиться. Дело рук человеческих - о том, что вполнеосуществимо. Дело рук чьих - о том, кто виноват в чем-н. Держать руку чью(устар. и разг.)- быть чьим-н. сторонником, поддерживать кого-н. в чем-н.Живой рукой (прост.)- быстро, живо. Беги живой рукой! Из вторых (третьих)рук (узнать, получить сведения) - не непосредственно от кого-н. Из первыхрук (узнать, получить сведения) - из первоисточника, непосредственно откого-н. Из рук вон (плохо) (разг.) - очень плохо, никуда не годится. Изчужих рук смотреть (разг. неодобр.) - быть в зависимости от других. К рукамприбрать кого-что - 1) присвоить или завладеть, захватить (разг. неодобр.).Прибрать к рукам чье-н. наследство; 2) всецело подчинить себе кого-н.(разг.). Прибрать крукам подчиненных. Как рукой сняло что (разг.) -совершенно прошло (обычно о боли). На все руки мастер (разг.) - все умеетделать. На руках - 1) быть, иметься в наличии. Документы на руках; 2) укого, на чьем-н. попечении. У него на руках большая семья. Ш руки выдать чтокому - вручить. На руку кому что (разг.) - совпадает с чьи-ми-н. интересами,выгодно кому-н. На руку нечист (разг.) - нечестен, вороват. Не покладая рук(разг.) - усердно, без устали. Не рука кому, с неопр. (прост.) - не нужно,некстати, не следует. Ссориться с ним - мне сейчас нерука.Не с руки (разг.)-1) кому, о неудобном положении руки при каком-н. занятии. Писать лежа -несруки; 2) не следует, не годится, не рука. От руки написать - пером,карандашом, в отличие от машинописного, печатного текста. По рукам пойти(ходить) (разг.) - переходить от одного к другому. Ппосип" чьей руки -сделать предложение (в 3 знач.). Руку (и сердце) предложить кому (устар.) -то же, что просить чьей-н. руки. Руки не доходят до чего (разг.) - неуспевает кто-н. сделать что-н. из-за множества других дел. До уборки руки недоходят. Рукой подать (разг.) - очень близко. До дому рукой подать. Свободарук (книжн.)- свобода действий. Сон в руку (разг.) - о сбывшемся сне. С руксбыть кого-что (разг.) - избавиться от кого-чего-н. С руксойти (разг.) -остаться безнаказанным. Шалость сошла с рук. II уменьш. ручка, -и, ж. (к 1знач.). Сделать ручкой кому-н. (проститься; также перен.: исчезнуть,скрыться;разг. шутл.). Заручку водить кого-н. (также перен.: излишнеопекать, лишать возможности действовать самостоятельно; неодобр.). ooo Доручки дойти (разг,) - до нищеты или до совершенно безвыходного состояния. IIласк. рученька, -и, ж. (к 1 знач.). II уменьш.-ласк. ручонка, -и, ж. (к 1знач.). II увел. ручища, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. ручной, -ая, -ое (к 1знач.).... смотреть

РУКА

рука ж. 1) а) Одна из двух верхних конечностей человека от плеча до конца пальцев. б) Часть такой конечности от пясти до конца пальцев. в) Одна из двух передних конечностей обезьяны. г) разг. Составная часть какого-л. предмета, внешним видом напоминающая руку. 2) Одна из верхних конечностей человека как орудие деятельности, труда. 3) перен. разг. Манера письма, почерк. 4) а) перен. разг. Влиятельный человек, способный защитить, оказать поддержку. б) Употр. как символ власти, могущества.<br><br><br>... смотреть

РУКА

рука ж.1. (кисть) hand; (от кисти до плеча) arm умелые руки — skilful hands брать на руки (вн.) — take* in one‘s arms (d.) держать на руках (вн.) — ho... смотреть

РУКА

рука См. власть, сторона большой руки, брать в руки (книгу), быть делом чьих-либо рук, быть под рукой, валиться из рук, взять в руки, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, взять себя в руки, всплеснуть руками, держать в руках, держать в руках бразды правления, держать в руках кормило правления, держать себя в руках, держать чью-либо руку, железная рука, живой рукой, играть в руку, идти рука об руку, идти с рук, из вторых рук, из первых рук, из рук вон, из рук вон плохо, и книги в руки, иметь длинные руки, иметь долгие руки, как рукой сняло, мастер на все руки, махнуть рукой, набить руку, на все руки, нагревать руки, на живую руку, на руку, на руку нечист, на скорую руку, нейти с рук, не покладаючи рук, не покладая рук, не рука, опустить руки, отбиваться руками и ногами, отбиться от рук, подавать руку помощи, под веселую руку, поднять руку, под рукой, положа руку на сердце, правая рука, предать в руки правосудия, прибрать к рукам, приложить руку, протягивать руку, разводить руками, развязать руки, сбыть с рук долой, связать по рукам и ногам, связывать руки, сжить с рук, сидеть сложа руки, средней руки, с руки, с рук нейти, увязнуть с руками и ногами, ударить по рукам, уйти с пустыми руками, умывать руки, чужими руками жар загребать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. рука (сильная, своя); власть, сторона; длань, десница, лапа, ручка, лапка; хэнд, связи, блат, масёл, черпалка, коряга, стиль, сучок, маховик, шуйца, цапка, хваталка, пятерня, крюк, рученька, ручонка, кисть, шатун, почерк, цапля, знакомства, шершавка, культяпка, покровительство, весло, конечность, творческий почерк, ручища, цапалка, фланг, клешня, крыша, хапалка, манера, культя Словарь русских синонимов. рука 1. длань (устар. высок.) / правая: десница (трад.-поэт.) / левая: шуйца (трад.-поэт.) / о кисти руки: кисть; пятерня, лапа (прост.) 2. см. почерк. 3. см. стиль 1. 4. см. покровительство. 5. см. знакомства Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. рука сущ. 1. • почерк 2. • длань • десница • лапа • ручка • лапка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. рука сущ., кол-во синонимов: 49 • арабка (4) • блат (8) • весло (20) • десница (3) • длань (6) • захватка (3) • знакомства (8) • кисть (25) • клешня (4) • конечность (10) • коряга (12) • краб (12) • крыша (49) • крюк (27) • культя (5) • культяпка (5) • лапа (18) • лапка (10) • манера (30) • масёл (7) • маховик (7) • пакля (4) • пакша (6) • петушок (16) • покровительство (40) • почерк (11) • пятерня (5) • рученька (3) • ручища (3) • ручка (19) • ручонка (2) • своя рука (4) • связи (13) • сильная рука (3) • стиль (95) • сторона (57) • сучок (29) • творческий почерк (5) • фланг (4) • хапалка (1) • хваталка (4) • хэнд (1) • цапалка (4) • цапка (6) • цапля (12) • черпалка (7) • шатун (48) • шершавка (4) • шуйца (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, крыша, крюк, культя, культяпка, лапа, лапка, манера, масёл, маховик, пакля, покровительство, почерк, пятерня, рученька, ручища, ручка, ручонка, своя рука, связи, сильная рука, стиль, сторона, сучок, творческий почерк, фланг, хапалка, хваталка, хэнд, цапалка, цапка, цапля, черпалка, шатун, шершавка, шуйца... смотреть

РУКА

РУКА, 1) верхняя конечность человека; состоит из плеча, предплечья и кисти (запястье, пясть и фаланги пальцев). Р. является более развитой хватательн... смотреть

РУКА

РУКА́, и́, ж.1. Кожна з двох верхніх кінцівок людини від плечового суглоба до кінчиків пальців.Сидить батько кінець стола, На руки схилився (Т. Шевченк... смотреть

РУКА

(аж) гори́ть (кипи́ть) у рука́х (під рука́ми) у кого, у чиїх, під чиїми, перев. зі сл. робо́та, ді́ло і т. ін. Виконується, здійснюється і т. ін. швидко й успішно. Тепер усе горіло в його руках. Йому вистачало сил і на лекції, і на біганину по всіляких комітетах, комісіях, зборах (Ю. Бедзик); Сапери моталися все моторніше, робота горіла під їхніми руками (О. Гончар); Усе він знає, усе кипить в його руках (М. Стельмах). аж і́скри летя́ть. Дуже енергійно, завзято, запально, докладаючи всіх зусиль. (Бабуся:) Ну, вже коли й заведуться за що, то аж іскри летять (І. Микитенко). і́скри з рук летя́ть. Не може не бути (медалі “Золота зірка”), бо і Катя-ланкова, і вся її ланка працюють так, що “іскри з рук летять” (Остап Вишня). (аж) ру́ки свербля́ть / засвербі́ли. 1. зі сл. вда́рити. Дуже хочеться (вдарити, побити когось). Якщо, каже, руки сверблять битися — бий краще мене: я здоровий, витерплю (О. Гончар); Свербіли руки вдарити пихатого осавула, але треба було мовчати, хитрувати, шукати виходу (З. Тулуб); — Руки засвербіли скрутити голову тут пану Енгельгардту (Д. Косарик). 2. перев. до чого. Комусь дуже хочеться робити що-небудь, займатися чимось. Земля протряхла, заіржавілі плуги вже лежали на возах, а селянські руки свербіли до оранки (Ю. Збанацький); У хлібороба аж свербіли руки, тягнулись до коси. Замахнувся на весь захват, заспівала коса, і впали стебла рівним покосом (І. Цюпа); Треба ще буде кінця додати, бо воно колись, як свербіли руки, писалось (Панас Мирний). 3. до чого. Комусь дуже хочеться привласнити, загарбати що-небудь. Коваль звелів проорати по межах своєї землі глибокий рів і насипати високий вал, аби він на всі віки став (аж) уда́рити об по́ли рука́ми. Виявити надзвичайно сильне здивування, збентеження, обурення і т. ін. у зв’язку з чим-небудь. — От горечко! — вдарив Шовкун об поли руками і кинувся бігти далі (О. Гончар); Як .. роздивились і вгадали, що то солдат мальований, так аж об поли вдарили руками (Г. Квітка-Основ’яненко). вда́рити у по́ли. Оксентій вдарив у поли: — Як? Революція та й не дасть хліборобові землі? (Ю. Смолич). би́ти / вда́рити по рука́х. 1. Доходити згоди, домовлятися про щось (перев. при торгівлі). Вони (купці) .. відразу починали прицінюватися, сперечатися, бити по руках і знов торгуватися, щоб виторгувати хоч зайвий гріш (З. Тулуб); Довго торгувалися (батьки), а потім на бичках-дволітках вдарили по руках (М. Стельмах). 2. кого. Перешкоджати чиїмсь діям (перев. злочинним), карати когось за що-небудь. А трапляються ж ще вискочки, яким пощастило зайняти високі посади і які нівечать, спустошують людські душі. Бити б таких по руках (М. Ю. Тарновський). би́тися (би́ти (се́бе)) об по́ли (рука́ми). Перебувати в стані розпачу, збентеження, обурення, здивування і т. ін. Як вони розгуляються, .. ми тут панночку хап, та до брички, та навтікача до шлюбу… Нехай собі, будучи, об поли руками б’ються, а завтра нічого робити, самі зап’ють весілля (Г. Квітка-Основ’яненко); (Христя (до Олени):) Батько об поли руками б’ються та бідкаються, мати плачуть (М. Кропивницький); Переляканий батько метушився, безтямно бив себе об поли й бурмотів: — От лихо, от лихо! (М. Лазорський). бра́ти / взя́ти в ру́ки (до рук) кого. 1. Підкоряти кого-небудь своїй волі; керувати кимсь. — Женити його (сина) з якою енергічною (енергійною) та господарною шляхтянкою, яка би порядно взяла його в руки (І. Франко); Мати під’юджувала Клима: — Не можеш узяти її (Вірку) до рук (Б. Харчук); // Утихомирювати, приборкувати кого-небудь. Треба брати до рук розперезаних обивательщиною провінціалів і розрядити гостроту подій (Іван Ле). 2. Зловити, упіймати, полонити кого-небудь. — Ну, гукнув Бертольд,— то байка! Я візьму співців тих в руки! Коли чує, десь близенько Залунали пісні гуки (Леся Українка); Злодії позбігалися, кинулися шукати втікачку, далі взяли в руки стару відьму. Та божиться: — Аби мені очі повилазили, .. якщо я тут винна… (Три золоті сл.). бра́ти / взя́ти в свої́ ру́ки що. Очолювати що-небудь. Зазначу .. свою радість, що власне Ви взяли цю справу в свої руки, бо вже давно почувається пекуча потреба в упорядкуванню видань для люду (М. Коцюбинський). бра́ти / взя́ти го́лову в ру́ки. Уважно задуматись над чимсь, зосередитися на чомусь. — Вам .. треба взяти голову в руки та подумати до кінця і забути все минуле (І. Микитенко). бра́ти / взя́ти збро́ю (меч) в ру́ки. Готуватися до боротьби, війни або починати боротьбу, війну. Треба за всяку ціну знайти Максима Бобровника, треба брати зброю в руки (Ю. Збанацький); Ми закликаємо кінчати війну, а самі візьмемо меч у руки? Це — небезпечний експеримент (Ю. Смолич). бра́ти / взя́ти но́ги на пле́чі (в ру́ки, за по́яс). 1. Тікати, бігти, іти геть. — Тоді, Андрюшко, мабуть, і тобі треба брати ноги на плечі (П. Панч); — Допивай же, братухо, свою чарку, бери ноги в руки і дуй з моєї хати (В. Кучер); Кіт Мурлика до дороги Добре взяв за пояс ноги, В торбу впхав печену миш І лісочком, холодками Так на підвечерок самий Він прибув (І. Франко). 2. Прискорювати ходу́, поспішати. — Але сьогодні ви ще в Дубину не зайдете, зайдете аж, мабуть, завтра надвечір, коли добре візьмете ноги за пояс (П. Козланюк). бра́ти / взя́ти себе́ в ру́ки. 1. Ставати іншим — зібраним, цілеспрямованим, діяльним, змінюватися на краще. — Вітру у тебе в голові багато,— казала Ганна Сильвестрівна.— Я буду брати себе в руки,— обіцяв Рубін, і це була чесна обіцянка, і він дотримувався її до… наступного разу (І. Сенченко); Я взяла себе в руки, роздумалась і прийшла до можливості писати більш-менш по-людськи (Леся Українка). 2. Оволодівати своїми почуттями, заспокоюватися. Із останніх сил, як наполоханого коня, беру себе в руки, щоб перед самим собою не осоромитися (З газети); Я не можу не послухати тебе: тому-то обіцяю взяти себе в руки і не киснути, терпіти, не нарікати (М. Коцюбинський). брудни́ти (паску́дити, каля́ти і т. ін.) ру́ки. 1. Зв’язуватися з ким-небудь непорядним, нечесним (перев. у бійці). — Та не подонок? — ще й зараз обурюється Микола.— Хотілося йому й по тикві дати, та вирішили, навіщо руки бруднити (О. Гончар); — До петельок кидаєшся, папірця носиш, та я не боюся. Лише рук не хочу бруднити об тебе (А. Хорунжий). 2. Робити щось невартісне, виконувати недостойну когось роботу. — Сагайдак-бей не жав “хліба козацького”. Та й навіщо було бруднити руки, коли йому і так належала лев’яча частка здобутого?! (З. Тулуб); — Вже коли писати, так писати, щоб і руки не паскудити. Спишу я все його життя (І. Нечуй-Левицький); Кадети цілу дорогу висміювали Василя .. Справді, украсти копу проса — це ж така мізерія, що доброму злодієві не варто руки каляти! (Д. Косарик); — Щоб я коло тебе (собаки) руки каляла. А щоб ти не діждала! — і пішла бабина дочка далі, лаючись (Укр.. казки). важка́ рука́, у кого. Хто-небудь може дуже боляче вдарити. Так глипнула (молодиця) .. на чоловіка, що він аж зіщулився, бо — всі знали — рука в Корніїхи важка (О. Гончар); — Забудь сюди дорогу. Я тебе не знаю — ти не знаєш мене. Бо рука в мене важка (Є. Гуцало). важки́й на ру́ку. Який без особливих зусиль може дуже боляче вдарити; дуже сильний. Важкий був на руку Потапович та дужий! (Панас Мирний); — Ви, пане Гульський, пам’ятайте, що Нечипір та Богданін — люди важкі на руку (Іван Ле). нелегки́й на ру́ку. — Ти гляди мені! Бо я теж гарячий. Дарма що з півночі, з Петрограда. Та й на руку, бач, нелегкий. Така професія — молотобоєць! (А. Головко). вали́тися (леті́ти, па́дати) з рук у кого, рідко кому і без додатка. Не виходити, не вдаватися через відсутність відповідного настрою, через втому, хворобу і т. ін. (про роботу, завдання і под.). — Щось і в мене робота з рук валиться,— уверне батько (Панас Мирний); — Ноги підламуються з голоду! — Робота з рук валиться (З. Тулуб); Така вже була у Савки вдача, що все в нього з рук валилося (В. Козаченко); А в Поночівни усе з рук валилося. Сиділа біля згаслого вогнища, втупивши погляд у попіл, а перед очима,— обличчя баби Марійки, це її, Поночівни, смерть баба Марійка на себе взяла (В. Дрозд); Семен .. домолочував своє жито. Все чомусь летіло з рук. Вранці косив люцерну коровині до удою — коса тріснула посередині. Тепер оце вже другий раз билень з ціпа злітає (Р. Іваничук); Робота не клеїлася: йому все падало з рук — невдача сильно хвилювала його (Г. Епік). випада́ти з рук. Тепер, слава Богу, я повеселішав, а все-таки за що не возьму вести́ за ру́ку кого. Допомагати, сприяти кому-небудь у чомусь, спрямовуючи його, оберігаючи від труднощів; опікати. Пильно на тебе дивиться пані Ганна: знає вона, чого тобі треба. Вона тебе ні в чому за руку не веде, вона тільки твій розум засилює, щоб сама ти свій шлях познала (пізнала) і, куди тобі треба, добре прямувала (П. Куліш). вибива́ти / ви́бити з рук чиїх, кого. Позбавляти когось чого-небудь. Як не прагнули заздрісники принизити професора, але нікому з них так і не вдалося вибити з його рук владу над молоддю (З журналу). вибива́ти / ви́бити ко́зирі (ко́зир) з рук чиїх, кого. Позбавляти кого-небудь вигідної для нього можливості здійснити свої плани чи наміри. — І ти, чоловіче, в таку пору не сумніваєшся садити жоржини? — намагається стримати свій характер і водночас приголомшити Мірошниченка.— Вони — пам’ять про моїх дітей,— тьмариться широке обличчя Мірошниченка. І цим одразу вибиває козирі з рук Кульницького (М. Стельмах); Та хто ж це співає?.. Певно, це викликали з самого Києва артистів, щоб вибити з її рук козир, щоб відтиснути на задній план (М. Ю. Тарновський). видира́ти / ви́дерти з зубі́в (з ро́та, з рук, з го́рла) у кого, кого і без додатка, несхв. Силоміць забирати, віднімати що-небудь у когось. — Ґазда.., а в бінної (бідної) удови з рота видираєш (Г. Хоткевич); — От і купив, от тобі й нива! — думав Роман..— Ціпов’яз з зубів видер мені ниву! (М. Коцюбинський); Тих, кому захочеться взяти булаву, немало. Важливіше видерти її з рук схизмата Хмеля (Н. Рибак); (Одарка:) Нехай віддасть хустку. Я в нього (Олексія) з горла видеру... (Г. Квітка-Основ’яненко). випуска́ти / ви́пустити ві́жки з свої́х рук. Поступатися владою, керівництвом. Онися Степанівна, як стара господиня в домі, й не думала випускати з своїх рук господарських віжок (І. Нечуй-Левицький); З’явилась розгубленість. Доктор Гуль зорієнтувався, в чому річ, і вирішив не випускати віжок з своїх рук (Л. Дмитерко). випуска́ти / ви́пустити з рук. 1. що. Втрачати що-небудь, не вміти скористатися чимсь. — Ми через свою недалекоглядність випускаємо з рук землю, випускаємо час і переходимо на прокисле чиновницьке життя і харчі (М. Стельмах); — Невже оце мені й не їхати?.. Як! Щоб я випустив із рук таку оказію? (М. Коцюбинський); — Замаху не робимо ні на кого, хочемо тільки не випустити з рук свого (М. Лазорський). 2. кого. Відпускати кого-небудь, давати можливість піти від когось, залишити когось. Фірма “Поляк” на Довгій вулиці дійсно була фірмою дуже оперативною. Вона не випускала з рук жодного покупця, поки його не задовольнить (Переклад С. Масляка); — Ти думаєш, як нас наздоженуть, дак я тебе живу випущу з рук? Чорта з два кому після мене дістанешся! (П. Куліш); // Постійно тримати біля себе. Стара як обійняла її (панночку), то й з рук не випускає, цілує й милує та любує (Марко Вовчок). 3. тільки недок., із запереч., чого. Весь час, пос ви́рватися з рук (з лап, з лабе́т, з лабе́тів і т. ін.) чиїх, кого, чого і без додатка. Врятуватися, звільнитися від кого-, чого-небудь; позбутися залежності від когось, чогось. — Удасться, то добре, а не вдасться, то ще таки світу не кінець, і вони (робітники) нам з рук не вирвуться (І. Франко); Усі вони (шинкарі) добрі, як сплять; а тільки розплющить очі, то так і норовить.., як би тебе так заборсати, щоб з його лап не вирватися... (Панас Мирний); Голос його (Захара) неначе вирвався з міцних лабет і в одну мить досяг до найдальшого бійця (Іван Ле); Сини бідняків не могли розраховувати на те, що їм вдасться вирватися з лабетів злиднів (З газети). вирива́ти / ви́рвати з рук. 1. кого, чиїх. Позбавляти кого-небудь чогось, виявляючи велику настирливість. — Нехай би знали, як нехтувати мною. Поминули мене! Вирвали з моїх рук честь, славу (І. Нечуй-Левицький); — Амосови всі такі. Їм подай тільки перше місце. А не даси — з рук інших вирвуть. Натури! (А. Хорунжий). 2. Користуватися популярністю, великим попитом. — Розкажи про себе,— Левко відпив трохи кави.— Не можу сказати, що мої рукописи виривають з рук, та вдалося зачепитися у видавництві — з літзаписом (А. Хорунжий). вислиза́ти / ви́слизнути з рук чиїх, кого. 1. рідко кому. Поступово зникати, зменшуватися, втрачатися. — А ви ж казали, у добрі, у злагоді живе Тодоська! — То воно так... у достатках... а тільки всі бачать, як воно їм у руки пливе, а як воно їм з рук вислизає, того ніхто не вгадає (Дніпрова Чайка). 2. Не діставатися кому-небудь. Радість його побільшується ще й тим, що медаль, яка дісталася Ліні, вислизнула з рук іншого претендента — Лукіїного сина (О. Гончар). вислиза́ти з-під рук. А друкарня вислизала з-під рук жандармів, знов і знов оживала — в дев’ятому, в десятому, в дванадцятому роках (В. Близнець). 3. Спритно втікати від кого-небудь, рятуючись. Так, досі йому щастило, вислизав з їхніх (ворожих) рук, не боявся смерті (Д. Бедзик); (Данило (легко відітхнув):) А скажіть, пане сержанте, коли можна знати, за ким (кого) ви шукаєте? (Вронський:) Я вже сказав — за арештантом, що вислизнув з наших рук. Та н вихо́дить з рук чиїх, кого. Хто-небудь сам, власноручно робить, виготовляє що-небудь. Але коли що вже виходило з Денисових рук, то мало на собі печать довершеності. Минуло вже років двадцять зо дня його смерті, а ложками його роботи й досі ще сьорбають борщ мої земляки (М. Рильський). відбива́тися (відма́хуватися, відхре́щуватися) / відби́тися (відмахну́тися, відхрести́тися) рука́ми й нога́ми від кого. Рішуче відмовлятися від кого-, чого-небудь. Відбиватися руками й ногами від участі в розробці неперспективного проекту (З усн. мови); — У медичному штаті працювало двоє — Хлипалів двійник, від якого наш Хлипало відхрещувався руками й ногами — не визнавав родичівства, та лікар-стоматолог панна Нонна (Ю. Збанацький). відма́хуватися рука́ми. Він почав питать в наймичок, в прикажчиків, але ті одмахувались руками і казали, що ті книжки їм зовсім ні для чого не потрібні (І. Нечуй-Левицький). відби́тися / відбива́тися від рук кого, чиїх і без додатка. Перестати коритися кому-небудь, слухати когось. (Тиміш:) Чортяка б вас обох вхопила з вашою грамотою! .. Одбились обоє від рук, хоч візьми та обом поскручуй голови!.. (М. Кропивницький); А закінчилося це тим, що хлопець перестав слухати батька й відбився від рук матері (С. Чорнобривець); — Тільки гляди мені, Ігоря нашого стримуй. Геть від рук почав одбиватися. Дивися за ним, — строго сказав Громов (В. Кучер); Надто вже заадмініструвався наш шановний Павло Антонович... Мало, що сам од рук відбивається, ще й Кужеля за собою тягне (С. Добровольський). віддава́ти / відда́ти (і) ру́ку (і се́рце) кому, заст. 1. Одружуватися з ким-небудь. Що дівчина нерадо віддає свою руку вдівцеві, се річ зовсім природна: сили вдівця вже зужиті, надломлені, чуття застигло (І. Франко). відда́ти і се́рце і ру́ку. Я їй віддав і серце й руку (В. Сосюра). 2. чию, чиє. Погоджуватися на одруження з кимсь. На цьому місці, де ви доказали свою любов такими доводами, я віддаю вам руку своєї коханої єдиної дитини (І. Нечуй-Левицький). відмахну́ти (відмахну́тися) руко́ю. Відмовитися від чого-небудь, ухилитися. Що в нього не запитаєш, тільки рукою одмахне: одкаснись, мовляв, не до того (В. Еллан-Блакитний); // Виразити небажання щось робити чи говорити, махнувши рукою. — Куди біжиш? Постигнеш... Андрій одмахнувся рукою. Ет, що там тепер Хома... (М. Коцюбинський). відрива́ти / відірва́ти з рука́ми. Охоче, швидко купувати щось у кого-небудь. — Ось їду у Францію... Хімія наша їх дуже задовольняє... А фізика наша їм — ніяк! Не такий розмір шматка! У нас як? Хоч що дай — з руками відірвуть! (П. Загребельний). ві́жки в рука́х чиїх, у кого. Хто-небудь керує, править чимсь. — В Америці теж, куме, є порядні люди, та не в їхніх руках віжки (С. Чорнобривець). візьми́ ву́ха в ру́ки, фам. Слухай уважно. (Герасим:) Співай мені про Хмельницького. А то співає якогось Лазаря. (Кобзар:) Ти візьми уха у руки та слухай ними. Не про Лазаря се, а про самого Господа Христа (Панас Мирний). вкороти́ти ру́ки кому. Примусити кого-небудь припинити безчинства, зробити когось поступливішим. — Наша рада буде така,— голосно вигукнув Галабурда.— Треба вкоротити руки панам. Хай не зазіхають на козацьку волю (С. Добровольський); — Нам би другого Мазепу! той би швидко вкоротив руки клятому москалю,— сміявся Явтух (М. Лазорський). повкоро́чувати ру́ки (про багатьох). — Крадуть (куркулі), аж гай шумить. — Недовго шумітиме, коли декому руки повкорочують (М. Стельмах). вла́сними (свої́ми) рука́ми. Особисто, сам. Того ж (1846) Божого року, написавши тобі лист і гарненько власними руками оддавши на почту (пошту), поїхав собі в престольний град Москву (Т. Шевченко); Якби можна було весь обман… усю підлість… по всьому світу позбирати, то я власними руками визбирала б і спалила б на великому вогні (Є. Гуцало); — Не гордий (офіцер), таки сам своїми руками узяв та й посадив мене край себе (Г. Квітка-Основ’яненко). вчепи́тися (рука́ми й) зуба́ми за що, в що. Міцно триматися чого-небудь, не відступати від чого-небудь або тримати щось. Він не вчепився руками й зубами, як інші дукачі, в орну землю, а заглибився в темні ліси, кладучи їх під гостру сокиру (М. Стельмах); Славка наступала батькові на горло — кинь торгівлю. Сава зубами вчепився за свою скриньку — не лишу! (С. Чорнобривець). в’яза́ти ру́ки кому. Перешкоджати, не давати можливості бути вільним. А є причина, що гніздо комуністів казиться, кленучи Америку: через неї не можна дротом колючим світові руки в’язати (В. Барка). гаря́чий на ру́ку. Сповнений завзяття, енергії; запальний. А що вже Ясень гарячий на руку — іншого й не знайдеш такого. На все піде, “правдолюб”, справжнісінький тобі Дон Кіхот (Ю. Бедзик). го́лими рука́ми. 1. Без спеціального знаряддя, пристрою тощо. На ній (продухвині) стоїть бовдур дерев’яний. Пробував його хитнути — де там! Що ж його робити? Якби кирпичина (цеглина), може, збив би. А голими руками нічого не вдієш (Г. Хоткевич); Без тягла..— як без рук. А земля далеко, за десять верст. Що ти на ній робитимеш голими руками! (А. Головко); — Голими руками впіймаєш в’юна? (М. Стельмах). 2. Без достатнього озброєння, бойової техніки тощо. В тяжкі ночі відступу, .. ледве не голими руками доводилось стримувати насідаючого противника (О. Гончар). го́лими рука́ми не ві́зьмеш кого. 1. Хто-небудь надзвичайно спритний, хитрий, досвідчений. Розвелася ціла порода пустомолотів, закутих у панцир інструкцій, служак, яких голими руками не візьмеш, з якими треба воювати, і Лукія — воює! (О. Гончар); // Не просто впоратися з кимсь. — Ні, чуєш, тут ти мене голими руками не візьмеш. Це вже результати, наслідок і наших методів, і системи виховання в цілому. Ми виростили покоління, спроможне взяти і повести справу не гірше від вас (М. Олійник). 2. З ким-небудь важко справитися без особливих зусиль або когось, щось нелегко побороти, перемогти, здолати. Забара знав, що Квашу тепер голими руками не візьмеш. Особливо після того, як він породичався з Андрієнком (П. Рєзніков); — І зажив старий міцно, впевнено, як маленька, проте сильна держава: голими руками не візьмеш (Григір Тютюнник). го́лою руко́ю не бери́ кого. Хто-небудь має владу, багатий, впливовий. — Каже, пішов ваш Олекса вгору: голою рукою не бери .. Там таке...— і дяк нахилився до вуха пана Лелеки й щось шепнув (М. Лазорський). гра́ти на ру́ку кому. Підтримувати когось, сприяти комусь у чому-небудь; допомагати. Випадковість, а грала їм на руку (Б. Харчук); Він сприйняв це як дарунок долі, із вдячністю оцінивши обставини, які грали йому на руку, внаслідок чого вдалося досягти результатів, про які не міг і мріяти (З газети); Відсутність чітких законів грає на руку нечистим на руку (З газети). гребти́ під (до) се́бе (обома́ рука́ми (обіру́ч)) що і без додатка, зневажл. Бути зажерливим, збагачуватися, перев. нечесним шляхом. І в чому ж він помилився сам? ..Чому ж такий нещасливий? І вдома, й на роботі. Не гріб під себе, не чіплявся в чужі горлянки (Ю. Мушкетик); Є такі, що обома руками гребуть до себе, і хоч би що. Ще й на інших спогорда поглядають (В. Дрозд). грі́ти (рідше нагріва́ти) / нагрі́ти (погрі́ти) ру́ки. 1. на (в) чому, при чому, біля (побіля) чого і без додатка. Нечесно, незаконно збагачуватися; наживатися. Віддавна вже гріли руки при бориславській нафті та при бориславському воску (І. Франко); Гріли руки пишні дуки Побіля народу (М. Чернявський); Гріла руки на чужій праці, набивала кишені золотом розбещена княгиня (З газети); — Дехто легкого життя забажав, є людці, які руки нагрівають на труднощах (Н. Рибак); Катерина чула, за яку “ідею” карався до війни староста,— він добре нагрів руки в сільській кооперації (Д. Бедзик); Не лишнє (зайве) б у баби замки потрусить Та руки в калитці погріти (Л. Боровиковський). 2. перев. на чому. Мати вигоду. — Ні! — передумав старший патрульний.— Підете ви обоє! Бачу, тут одна сторона на цьому хоче нагріти руки (П. Автомонов). дава́ти / да́ти во́лю рука́м. 1. Битися. — Рукам волі не давайте. Я в вас нічого не вкрав,— глухо відповідає Тимко (Григорій Тютюнник); Дай рукам волю, то сам підеш у неволю (Укр.. присл..). 2. Не стримуючись, обіймати кого-небудь, виражаючи почуття симпатії, дружби і т. ін. Ліна почуває, що відтепер їй бракуватиме Єгиптиних злодійкуватих усмішок, грубуватих жартів і отих маленьких сутичок з ним, коли він дає волю рукам (О. Гончар). дава́ти / да́ти го́лову (рідше ру́ку) (на ві́друб (на ві́дсік і т. ін.)) кому і без додатка. З повною відповідальністю ручатися за кого-, що-небудь; переконливо стверджувати щось. — За Сева я даю голову. Коли тільки можливе в світі існування пари друзів, то це я і Сев (Ю. Яновський); — Чи ви повірили, що справді злодії перед вами?! Та голову на одруб даю, що це чиста провокація! (А. Головко); — Даю голову на відсік, це колгоспний Малишок (коник) (З газети); — Так от що я тобі скажу: дурниця все це, непорозуміння якесь. Руку на одруб даю (А. Головко); Я ніколи не бачив Севільї, Та на відсік вам голову дам — Саме так молоді й посивілі Карнавалять на вулиці там (І. Муратов). дава́ти го́лову собі́ відруба́ти. Чіпаріу дав би голову собі відрубати, що цей дзвін лише з-під коліс авто (Ю. Смолич). дава́ти / да́ти ключ (у ру́ки) кому. Сприяти комусь у розумінні чого-небудь. Побут у його селі дав мені ключ до розуміння його вдачі (І. Франко); Ми не відривалися від зусиль його розуму вимовити ще щось, що дало б нам ключ, хто він є — цей бурлака з моря (Ю. Яновський). дава́ти в ру́ки ключ. Ідейна концепція твору, посилена емоційним ставленням постановників до зображуваного, дає їм в руки той ключ, за допомогою якого вишукується образ спектаклю (З журналу). дава́ти / да́ти по рука́х кому. Перешкоджати, заважати здійсненню чого-небудь. Замість роботи в масах — адміністрування, підприємливим дають по руках (З газети); Нам треба бути дуже пильними, треба дати по руках тим, хто веде шкідливу роботу на мовному фронті (О. Корнійчук). дава́тися / да́тися в ру́ки (до рук). 1. кому і без додатка. Здаватися, не чинити опору кому-небудь. А воно, оте мале (хлоп’я).., знов вив’юнювалось, виривалося.., ніяк не даючись до рук (О. Гончар); — Цур тобі! .. Де ж ти бачив, щоб турок без ніякої бійки сам тобі в руки дався? (С. Добровольський); // Ловитися. Коло носа в’ється, а в руки не дається (Укр.. присл..); Чайка, видно, виголодалась, бо далеко не втікала, відразу далася в руки (Ю. Збанацький). 2. кому, чому. Підпадати під чий-небудь вплив. Виряджала мати (Петра), наказуючи, щоб стеріг себе, не давався у руки лихим людям (Панас Мирний); Злостився на себе за те, що дався в руки якійсь сліпій силі і дозволив їй помститися над собою (М. Ю. Тарновський). 3. кому. Потрапляти в залежність від когось, перебувати під чиїмось впливом; підкорятися. Радить (Чіпка) кожному себе стерегти, громаду, а не даватись знову панам у руки (Панас Мирний). да́ти хліб у ру́ки кому. Допомогти здобути кому-небудь засоби для існування (про освіту, спеціальність, роботу тощо). Через тиждень почнуться курси трактористів. Відпусти свого Петра на курси. Даси йому хороший хліб у руки (М. Томчаній). держа́тися руки́ чиєї, кого. Бути на чиємусь боці, підтримувати когось. Чіпка й собі, хоч і бачив, що мати ні в чому не винна, держався руки жінки, а за нею — й тещі (Панас Мирний). держа́ти (трима́ти) ві́жки в рука́х. Володіти ситуацією, керувати чим-небудь. Секретар повіткому виявилася говіркою, сердечною дівчиною. За п’ять хвилин вона вже, як кажуть, тримала віжки в руках і спрямовувала хід розмови, куди їй хотілося (В. Речмедін). держа́ти (трима́ти) в рука́х (в шо́рах, в повода́х). 1. кого. Утримувати кого-небудь у залежності, в покорі, позбавляти волі, свободи дій; підкоряти. Старий Бородавкін держав у руках село і сім’ю, неначе в залізних кігтях з гострими пазурами (І. Нечуй-Левицький); Дмитро додав сестрі поради, як найкраще тримати Дениса в руках (М. Ю. Тарновський); Начальник зміни (на фабриці) був принциповою і вимогливою людиною, своїх підлеглих у поводах тримав (З журналу); // кого, що. Мати владу над ким-, чим-небудь; повелівати. В своїх дужих руках тримав (Юра) сили небесні й земні, смерть і життя, здоров’я маржини й людини (М. Коцюбинський). трима́ти в залі́зних рука́х. Але зараз, як ніколи, треба тримати всіх в залізних руках… (П. Автомонов). 2. що. Контролювати що-небудь, керувати чимсь. Він (Снігур) ходить, бувало, літо й зиму в старому кожушку, годується юшкою та кашею і держить в своїх жилавих руках величе держа́ти (трима́ти) ру́ку чию, за ким, за кого. Підтримувати, обстоювати інтереси кого-небудь. — Так-то, сину, держи руку за жінкою, а матері не можна буде в своїй хаті й слова промовити (І. Нечуй-Левицький); На його боці була тільки одна частина втікачів. Друга ж держала руку Залєтаєва, котрий пропонував вести цей підкоп далі (В. Винниченко); Підійшов до гурту і Онисько Кривий, і одразу ж до Микити Гордійовича звернувся: — А по-твоєму, Микито, як? За кого нам руку держати? За цих чи за тих? (М. Хвильовий); Хмельницький шляхетного роду, то відомо, але руку черні тримає (Н. Рибак). диви́тися в ру́ки кому. Бути у повній матеріальній залежності від кого-небудь; сподіватися на чиюсь матеріальну підтримку, допомогу. — Ти сама проповідуєш, що женщина (жінка) повинна бути вольна (вільна), повинна сама на себе заробляти. Служи до смерті і до смерті будеш вольна, ні од кого не залежна, не будеш дивитися в руки якомусь там егоїстові (І. Нечуй-Левицький). ді́ло не втекло́ рук чиїх. Хто-небудь причетний до чогось. Як стали гомоніти по селу про голову й писаря, Грицько .. перший сповістив про це Христю й .. присягався, що те діло не втекло Чіпчиних рук (Панас Мирний). ді́ло рук чиїх. Хто-небудь причетний до якої-небудь справи, події і т. ін., винен у чомусь. (Комендант:) Горожани! Смерть короля Завойовника — діло ваших рук. Не може бути, щоби в цілому місті нікому не був би відомий злочинець (Я. Мамонтов); // Хто-небудь є творцем чогось. Місто, що розсипалось по долині над морем, не здавалось мені ділом людських рук, а просто пейзажем (Леся Українка). дістава́тися / діста́тися в ру́ки чиї, кому. Переходити під чию-небудь владу; ставати чиєюсь власністю. 1648 р. Високий Замок дістався в українські руки. Через те ціле місто (Львів) було на ласці Хмельницького і зложило йому викуп (І. Крип’якевич). діста́ти руко́ю. Дуже близько. — А небо яке там, ех, Наталонько! Синіє зовсім ніби над тобою — стань на стремена і рукою дістанеш! (О. Гончар). мо́жна руко́ю діста́ти. До нашої резиденції вже можна було рукою дістати. Вона десь тут, поряд (З газети ). до́вгі ру́ки в кого. Хто-небудь зазіхає на чуже, може вкрасти, привласнити що-небудь. — Тобі вистачить місця в степу, Макзум, і мені досить. А генералам.., баям — мало. Ненажерливі вони, в них руки довгі (О. Десняк); Світ такий, що у рота пальця не клади. Нікому. Бо відкусить. А ти не чекай, вкуси перший. Хто перший кусає, тому легше прожити. У кого зуби. І руки. Довгі руки (В. Дрозд). додава́ти / дода́ти рук до чого. Сприяти чому-небудь, допомагати у чомусь. Писар помаленьку та потихеньку викопав під о. Артемія цілу яму. Але й сам необережний о. Артемій самохіть додав рук, щоб розширити під собою ту яму (І. Нечуй-Левицький). доклада́ти / докла́сти (свої́х) рук до чого. 1. Старатися серйозно, багато працювати над чим-небудь. “.. Як звернеться (повернеться) додому (панич), та подивиться, що так всюди чисто та гарно, хай догадається: хто то до того своїх рук докладав!” — подумала вона (Христя) (Панас Мирний); Як сама не докладеш до всього рук, то нічого й не буде (І. Нечуй-Левицький); Коли б вона, Катерина, мала свій родючий ґрунт, то шанувала б його і пестила. Вона б доклала до нього своїх роботящих рук (С. Чорнобривець); // Брати участь у якій-небудь роботі, у створенні чогось. Не було в селі жодної людини, яка б не доклала своїх рук до тієї (електричної) станції (В. Кучер). докла́сти ру́ки. Він (Грицько) .. і в революцію не спав на печі, і в громадянську воював .. Та до всього руки доклав (Є. Гуцало). 2. Займатися чим-небудь. (Руфін:) .. Іди, руйнуй, що хочеш і як хочеш. Та не змушуй мене до того докладати рук — се п дохо́дити / дійти́ до рук чиїх, кому і без додатка. Ставати чиїм-небудь надбанням, діставатися комусь. (Храпко:) Батьки тут по домівках із сили лізуть, збирають ту копійку до копійчини та засилають дітям..; а вони он як тринькають добро родительське (батьківське)! .. А то все, що нашармака воно доводиться, нетружена копійка до рук доходить (Панас Мирний). загляда́ти (зазира́ти) в ру́ки (до рук) кому. Розраховувати на чию-небудь допомогу, чекати від когось матеріальної підтримки. Дух народу — незборима сила, коли не ждуть манну з неба, а товчуть просо, не заглядають комусь до рук, а діють (Ю. Яновський); Чи довго я тут буду зазирати людям в руки — за грішми (В. Стефаник). запуска́ти / запусти́ти ру́ку (ла́пу) в що. Посягати на чию-небудь власність, привласнювати щось чуже. — Ну от не можу спокійно дивитися, коли якась бісова душа хвостом починає крутить, носа од роботи верне чи запускає руку в народне добро (В. Кучер); — Все гаразд, минуло лихо,— Дума так цей молодець, Запустивши лапу тихо у державний гаманець (С. Воскрекасенко). збува́ти (спуска́ти) / збу́ти (спусти́ти) з рук кого, що і без додатка. Позбуватися кого-, чого-небудь або продавати щось. (Гнат:) Так от, учора їздив я в місто на ярмарок: треба було збути з рук одну шкапину (М. Стельмах); Він залюбки збув би його (панський одяг) з рук, але що як спитає пан: “А чого це, Корнюшо, не бачу на тобі своїх брюк?” (М. Стельмах); — Не пропив я (добро), не прогайнував... усе спустив з рук, аби тільки як-небудь прикрити ваші злидні (П. Куліш). звали́тися / зва́люватися на го́лову (ру́ки, пле́чі) чию (чиї). 1. Несподівано стати для кого-небудь об’єктом турбот, клопоту і т. ін. Тепер знову звідкись звалився (Іван) на їхню голову (О. Гончар); (Назар:) Стільки роботи звалилось на твої руки. (Катерина:) Мені не звикати (М. Зарудний); На його плечі, крім тещі, мали звалитись ще чотири дорослих дівиці, яким у свою чергу треба буде дати посаг і повидавати заміж (Ірина Вільде). 2. Зненацька початися, наступити (про явища, події і т. ін.). Війна звалилася на голову зовсім неждано (В. Козаченко); Надто вже вони ваговиті (“подарунки” — лібералізація цін, приватизація), щоб отак просто звалюватися на наші голови (З газети). зв’я́зувати / зв’яза́ти ру́ки кому, чиї і без додатка. 1. Одружувати; вінчати. — О-ох сину, сину! .. Кожна дівка, поки не вийшла заміж, то й добра; а як зв’язали руки, то зараз і почне витребенькувати (Панас Мирний); Аби вірно кохались, а там, чи зв’язав піп руки, чи не зв’язав — однаково (М. Коцюбинський). 2. Позбавляти кого-небудь можливості вільно діяти. Але вона нічим помогти не була в силі. Навпаки: перешкоджала самою вже своєю присутністю, зв’язуючи опришкам руки. І на неї дивилися вороже, навіть з ненавистю (Г. Хоткевич); Давно б я утік з того міста, .. так Владек мені руки зв’язав: зовсім хлопця скрутила хвороба (І. Муратов). зв’я́зані ру́ки. А поміч подати — даремна турбота: розв’язаний розум — так зв’язані руки (М. Коцюбинський); Багато ми маємо прав, тільки, на жаль, багато з них лише декларація. Руки, як і раніше, зв’язані (З журналу). зв’я́зувати / зв’яза́ти ру́ки й но́ги кому. Не давати змоги вільно діяти, заважати комусь. — Дівчина тобі руки й ноги зв’яже (Марко Вовчок); — Хто більше любить волю, хто не зв’язав собі руки й ноги жінкою та дітьми — той тікає на Січ або в Дике Поле (З. Тулуб). спу́тати ру́ки й но́ги. Вдова лежить недужа: тяжка слабість спутала руки й ноги, прикувала до постелі (М. Коцюбинський). спелена́ти по рука́х і нога́х кого. По руках і ногах, немов немовля, спеленало колектив таке держзамовлення (З газети). з го́лими (з поро́жніми, з пусти́ми) рука́ми. 1. Без нічого, не маючи нічого при собі. На вулиці Іван часто бачив, що дехто з членів артілі повертався додому не з порожніми руками (С. Чорнобривець); Сердюки .. вернулись захекані і не з пустими руками: принесли в полах яблук, сухих кінських кізяків — заздалегідь подбали про паливо на вечір (О. Гончар); // Нічого не маючи на гостинець для когось. — Стривайте, а як же їхати з голими руками? — раптом спитав Родивон.— Що там не говоріть, а ми ж таки шефи… (В. Кучер); — Ви вже не гнівайтесь, Горпино Карпівно, не знав же я.. Та от і з’явився з пустими руками, навіть подарунка не встиг купити (Д. Ткач). 2. зі сл. поверну́тися, прийти́ і под. Без нічого, ні з чим; нічого не діставши, не придбавши. Бог хліба на Дону те літо не вродив — Вернувсь Антін із голими руками (Л. Боровиковський); Комісари втямили, що їх тільки морочать, і вернулись до польського табору з порожніми руками (І. Нечуй-Л згорта́ти (склада́ти) / згорну́ти (скла́сти) ру́ки. 1. Переставати щось робити, ставати пасивним. Старість білим волосом припорошила його голову, але він не згортав рук, не кидав праці (М. Коцюбинський); Зінька взяла кухоль і, обхлюпуючи руки над цеберкою, сказала через плече: — Бачите — не сиджу, не згорнула ж руки (А. Головко). 2. тільки док. Умерти. — Боже мій! Як же він житиме?.. Ще таки хоч поки я (мати) це ворочаюсь (пораюсь), біля печі хоч, а згорну я руки? (А. Тесленко). згорну́ти ру́ченьки. Ой, як я прийду, Тебе не застану, Згорну я рученьки, Згорну я біленькі Та й нежив я стану (Пісні та романси..). скла́сти ру́ки на гру́дях. Як складу на грудях руки, За тюрмою на шпилі, Під хрестом (ознака муки) Поховайте у гіллі (П. Грабовський). з легко́ї руки́ чиєї. За чиїмось вдалим починанням, добрим прикладом. Пишалися мої друзі ще й своєю ініціативою, оскільки все від нас пішло, з нашої легкої руки змагання розгорнулося по всьому дивізіону (М. Ю. Тарновський); Чорнобильська катастрофа з легкої руки Юрія Щербака випустила в ужиток таке поняття, як Звізда Полин (З га... смотреть

РУКА

-и́, вин. ру́ку, мн. ру́ки, дат. рука́м, ж. 1.Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев.Заложить руки за сп... смотреть

РУКА

рука́ сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? руки́, чему? руке́, (вижу) что? ру́ку, чем? руко́й, о чём? о руке́; мн. что? ру́ки, (нет) ... смотреть

РУКА

ж.1) main f (кисть); bras m (вся рука); menotte f (ребенка) мозолистые руки — mains calleusesразмахивать руками — agiter les brasиграть в четыре руки м... смотреть

РУКА

рука сущ.жен.неод. (155)ед.им.и так вся ночь проходит, Рука с рукой, и глазГоУ 1.5.Воскрес и невредим, рука Ушибена слегкаГоУ 2.9.какая у него здоровая... смотреть

РУКА

ж. (вин. п. ед. руку)1) mano f (кисть); brazo m (вся рука)умелые руки — manos hábilesмахать руками — agitar las manos (los brazos)держать на руках — te... смотреть

РУКА

Бить (ударять) по рукам.Бити, ударити по руках; (для скріплення умови — про свідка) перебити руки.Большая рука (перен.).Велика рука.Большой, небольшой ... смотреть

РУКА

ж. 1) main f (кисть); bras m (вся рука); menotte f (ребёнка) мозолистые руки — mains calleuses размахивать руками — agiter les bras играть в четыре ру... смотреть

РУКА

РУКА, -и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, ж. 1. Одна из двух верхних конечностей человека от плеча до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Правая, левая рука Выронить из рук. Пожать руку кому-нибудь (в знак приветствия, благодарности). Поздороваться за руку (о рукопожатии). Руки не подавать кому-нибудь (в знак презрения не обмениваться рукопожатием). Вести заруку (держа за руку). Взяться за руки. Под руки вести (поддерживая с двух сторон под согнутые локти). Под руку идти с кем-нибудь (опираясь на чыо-нибудь со- гнутую в локте руку). Наруки взять кого-нибудь (посадить к себе на колени или, подняв,прижать к себе, обычно о ребёнке). На руках держать кого-нибудь (взяв на руки). На руках носить кого-нибудь (также перен.: холить, лелеять; разговорное). Руки опустились у кого-нибудь (также перен.: пропало желание действовать, быть активным). В руки отдать кому-нибудь (самому, лично). На руку надеть. Не по руке перчатки (велики или малы). Золотые руки у кого-нибудь (умелые; разговорное). Рукам вали не давай (не дерись, убери руки; разговорное). Из рук выпустить (также перен.: упустить что-нибудь, не воспользоваться чем-нибудь выгодным; разговорное). Руки греть на чём-нибудь (перен.:наживаться на каком-нибудь деле; разговорное неодобр.). Руки прочь от кого-чего-нибудь! (также перен.: требование не вмешиваться в чьи-нибудь дела). Рука не дрогнет у кого-нибудь (также перен.:легко решиться на что-нибудь плохое). За руку схватить кого-нибудь (также перен.: уличить, поймать на месте преступления; разговорное). Твёрдая”, у кого-нибудь (перен.: уверен в себе, строг). В руках у кого-нибудь (также перен.: 1) имеется, наличествует. Доказательство в руках у следователя; 2) в полном подчинении, зависимости. Вся семья у неё в руках; 3) пойман. Преступник в руках у правосудия). В руках или в своих руках держать, иметь что-нибудь (также перен.:держать в своей власти, обладая чем-нибудь). В руках держать кого-нибудь (также перен.: в строгости; разговорное). Руку приложить (также перен.: поставить свою подпись; устар.). В руки или в свои руки захватить, взять что-нибудь (также перен.: взять себе или под своё наблюдение, руководство). В пуки взять кого-нибудь (также перен.: сделать более дисциплинированным, заставить повиноваться; разговорное). В наших (моих, его) руках (также перен.: в нашей власти, возможностях; разговорное). Всё или дело валится из рук (перен.: за что ни возьмись, ничего не получается, ни на что нет сил; разговорное). В хорошие, плохие, чужие руки отдать, попасть или в хороших, плохих, чужих руках быть, находиться (перен.: к хорошим, плохим, чужим людям или у хороших, плохих, чужих людей; разговорное). В одни. руки продать, отпустить (перен.: одному покупателю;разговорное). В руки само (сам) идёт (перен.: оказывается легко доступным, достижимым;разговорное). В четыре руки играть (играть на рояле вдвоём). Голыми руками не возьмёшь кого-нибудь (перен.: о том, кто хитёр, увёртлив;разговорное). Из рук в руки или с рук на руки передать кого-что-нибудь (перен.: непосредственно передать кому-нибудь). Из рук в руки переходить (перен.: переходить в обладание то к одному, то к другому попеременно). Под горячую руку попасть (в сердитую минуту, когда кто-нибудь раздражён, рассержен; разговорное). Под руку попасть (перен.: 1) случайно попасться. Под руку попала интересная статья; 2) то же, что под горячую руку попасть; разговорное). Под рукой (также перен.: в непосредственной близости, так, что удобно воспользоваться; разговорное). Под руку говорить кому-нибудь (перен.: говорить, мешая тому, кто занят делом; разговорное). По рукам бить или ударить (также перен.: заключить сделку, договориться; прост.). Порукам дать кому-нибудь (также перен.: дать кому-нибудь острастку;разговорное). На руках умереть чьих-нибудь или у кого-нибудь (перен.: в присутствии того, кто был рядом, близко). Подать, протянуть руку помощи (перен.: помочь; высок.). Поднять руку на кого-нибудь (перен.: покуситься ударить или убить кого-нибудь). Руками и ногами отбиваться, отпихиваться (также перен.: категорически отказываться; разговорное). С руками и ногами (перен.: весь, целиком; разговорное). Рука об руку идти (взявшись за руки; также перен.:действовать дружно, совместно). Рукой недостанешь кого-нибудь (также перен.: о том, кто достиг высокого положения, а также о том, кто далеко; разговорное). Руку наложить на что-нибудь (перен.: завладеть чем-нибудь; разговорное неодобр.). Рука не поднимается у кого на кого-что-нибудь (перен.: не хватает смелости, решительности сделать что-нибудь; разговорное). Рукиразвязать ко-му-нибудь (также перен.: дать возможность свободно действовать; разговорное). Руки чешутся у кого-нибудь (также перен.: 1) хочется подраться;разговорное; 2) на что и с неопр., хочется заняться каким-нибудь делом; разговорное Руки чешутся на работу). Пройти через чъи-нибудь руки (перен.:быть предметом чьей-нибудь деятельности, воздействия, внимания). Рука руку моет (поел. о тех, кто прикрывает неблаговидные дела друг друга). Чистыми руками делать что-нибудь (также перен.: не кривя душой, с чистой совестью). 2. перен. Почерк, подпись. Разобрать чью-нибудь руку. Неразборчивая рука 3. перен. Сторона, направление (разговорное). На левой руке (слева). По правую руку от кого-чего-нибудь (справа). 4. перен. Человек, а также вообще те, кто оказывает кому-нибудь уверенную, но неявную помощь. Своя рука в министерстве у кого-нибудь У одного из кандидатов есть рука среди сильных мира сего. 5. руки какой. Употр. в некоторых выражениях в значение того или иного вида, сорта, качества (разговорное). Товар средней руки. Большой руки негодяй. Взять себя в руки — заставить себя успокоиться. Дело рук человеческих — о том, что вполне осуществимо. Дело рук чьих — о том, кто виноват в чём-нибудь Держать руку чью (устар. и разговорное)— быть чьим-нибудь сторонником, поддерживать кого-нибудь в чём-нибудь Живой рукой (прост.)— быстро, живо. Беги живой рукой! Из вторых (третьих) рук (узнать, получить сведения) — не непосредственно от кого-нибудь Из первых рук (узнать, получить сведения) — из первоисточника, непосредственно от кого-нибудь Из рук вон (плохо) (разговорное) — очень плохо, никуда не годится. Из чужих рук смотреть (разговорное неодобр.) — быть в зависимости от других. К рукам прибрать кого-что — 1) присвоить или завладеть, захватить (разговорное неодобр.). Прибрать к рукам чьё-нибудь наследство; 2) всецело подчинить себе кого-нибудь (разговорное). Прибрать крукам подчинённых. Как рукой сняло что (разговорное) — совершенно прошло (обычно о боли). На все руки мастер (разговорное) — всё умеет делать. На руках — 1) быть, иметься в наличии. Документы на руках; 2) у кого, на чьём-нибудь попечении. У него на руках большая семья. Ш руки выдать что кому — вручить. На руку кому что (разговорное) — совпадает с чьи-ми-нибудь интересами, выгодно кому-нибудь На руку нечист (разговорное) — нечестен, вороват. Не покладая рук (разговорное) — усердно, без устали. Не рука кому, с неопр. (прост.) — не нужно, некстати, не следует. Ссориться с ним — мне сейчас нерука.Не с руки (разговорное)— 1) кому, о неудобном положении руки при каком-нибудь занятии. Писать лёжа —нес руки; 2) не следует, не годится, не рука. От руки написать — пером, карандашом, в отличие от машинописного, печатного текста. По рукам пойти (ходить) (разговорное) — переходить от одного к другому. Ппосип” чьей руки — сделать предложение (в 3 значение). Руку (и сердце) предложить кому (устар.) — то же, что просить чьей-нибудь руки. Руки не доходят до чего (разговорное) — не успевает кто-нибудь сделать что-нибудь из-за множества других дел. До уборки руки не доходят. Рукой подать (разговорное) — очень близко. До дому рукой подать. Свобода рук (книжное)— свобода действий. Сон в руку (разговорное) — о сбывшемся сне. С рук сбыть кого-что (разговорное) — избавиться от кого-чего-нибудь С руксойти (разговорное) — остаться безнаказанным. Шалость сошла с рук. || уменьш. ручка, -и, ж. (к 1 значение). Сделать ручкой кому-нибудь (проститься; также перен.: исчезнуть, скрыться;разговорное шутливое). Заручку водить кого-нибудь (также перен.: излишне опекать, лишать возможности действовать самостоятельно; неодобр.). -•• До ручки дойти (разг,) — до нищеты или до совершенно безвыходного состояния. || ласк. рученька, -и, ж. (к 1 значение). || уменьш.-ласк. ручонка, -и, ж. (к 1 значение). || увел. ручища, -и, ж. (к 1 значение). || прилагательное ручной, -ая, -ое (к 1 значение).... смотреть

РУКА

РУКА ж. одна из верхних конечностей человека и обезьяны, часть тела от плеча до ногтей; | собств. кисть ручная. Ученые делят руку на плечо (до локтя), предплечье, запястье, пясть и персты: первые два названья сбивчивы и противны обычаю; плечом лучше называть рамо, связь лопатки, ключицы и головки плечевой кости; локтем, стык плечевой и двух локтевых костей; затем, часть руки от плеча до локтя, плёком, плечевиной, раменницей, а часть от локтя до запястья - локотиной, локотницей, или локотником. | Почерк письма человека. Это не моя рука. | Подпись, рукоприкладство. Где рука (подпись), там и голова. | Бок, сторона, говоря только о двух сторонах: правой и левой; уклоненье от прямой черты вправо или влево. Иди по одну руку речки, я пойду по другую. *Он мою руку держит, он на моей стороне, за меня. | *Власть, сила, мочь. Все дело в его руке или руках. Под рукой царевой народы и земли. | Вид товара, сорт, разбор. Какой руки железо? Это не та рука, не той руки. В применении своем, значенье руки крайне разообразно, как видно из примеров. Правая, левая рука, стар. крыло, фланг войска. Подать кому руку, подать помощь, пособить. Рука подать или рукой подать, близко. Дело у нас в руках, от нас зависит. Быть в руке, карточное: на очереди, первым по ряду, противопол. за рукой. За своею рукою, за подписью. Быть у кого под рукой, помощником. Он моя правая рука, главный помощник. Дело до рук не дошло, некогда, недосуг. Отдать, положить вещь за руки, третьему, по руке. Она из рук глядит, угождает. Прибрать что к рукам, захватить, завладеть. Взять что на свои руки, на свой ответ и заботу. Рука на руку, самдруг, глаз на глаз. Рука в руку, дружно. Рука об руку, под руку, рука одного в локте другого. Говорить под руку, мешать, сбивать, во время самого дела. Он отбился от рук. Спустил, сбыл, скачал с рук, избавился. Товар нейдет с рук. Не у рук дело, не в руках, он не сладит. Бери руками, толком, держи. Это сделано от руки, ручная, не машинная работа. Это дело мне рука, не рука, идет, кстати, или нет. Не рука ли тебе у меня лошадку купить? не хочешь ли. Дать руку, слово, обещать. Руки не доходят, нет власти, или времени, досугу. Нож, перо по руке, сручны, ловки, по мне. <br>Руки связаны, по рукам связан, не могу, воли нет. С руками оторвал, жадно схватил. Свет за рукой, из-за руки, не с того боку, рука сама себя застит. Дело мне с руки, кстати, удобно. Не все (или не всякому) сходит с рук. Из рук вон дурно, плохо, гадко. Приказный в руку глядит, что дадут. Сошло с рук, кончено, отделался. Он на все руки, все умеет. Это ему на руку, к рукам, рука, кстати. Наливать, потчивать через руку, оборотя кулак пальцами кверху, что непрлично, обидно. Долгие, короткие руки, много, мало власти. Руки длинны, не чист на руку, крадет, вор. Дать за кого руку, поручиться. Дать кому руку, поручить подписаться за себя, напр. на мирском приговоре, причем веритель подает руку грамотею, что в и зовут: отбирать руки. Ударить по рукам, дать слово, кончить дело. Подвернуться под руку, случайно попасться. Набить руки, намозолить; набить руку, навыкнуть, натореть. Умыть руки свои (сложить с себя вину). Когда руки дойдут (или время позволит), тогда сдалаем. Все руки отбил. Легкая, тяжелая рука; легок или тяжел на руку, счастлив, удачлив, или нет. С легкой руки и почин дорог, о покупателе. Как сон в руку. Как рукой сняло. Бить кого чужою рукою. Первой руки, сорта, разбора. Из первых рук, из первого источника, от самого мастера, хозяина. Лошадь эта уж в десятых руках, у десятого хозяина. На скорую руку, как ни попало, зря. Наложить руку, поработить, притеснить. Прикинуть на руку, взвесить примерно на руке. Нагреть руки, поживиться, нажиться воровски. Поднять на что (кого) руки, посягнуть. Поднять, наложить на себя руки, посягнуть на самоубийство. Носить кого на руках, беречь, холить, лелеять. Дать волю рукам, драться, забиячить. Запрячь лошадь под руку, на пристяжку. Поле делится на три руки, три смены, по севообороту. Сидеть поджав руки, поджимать руки, сидеть праздно, ничего не делать. Опустить руки, не знать как быть, отчаиваться. У него дело из рук валится, ленив. Они плутуют рука в руку. Дерзок на руку, забияка. Они в одну руку играют. Разведать о чем под рукой, негласно. Эта лошадь под рукой ходит, в выносе,дом с верховым. Передать что из рук в руки, с рук на руки, руками, самому. Руки не знаешь, право и лево. Знай свою руку! о встречных: каждый держит правее. У него руки чешутся, хватает и портит все. У него руки с ящичком, он вор. Где рука, тут и голова. С руками нигде не пропадешь. Руки золотые, да рыло поганое (пьет). Черны ручки, да бела копеечка. Что (как) ручки сделают, то (так) спинка износит. Хороша мучка, да нехороши ручки. На то даны руки, чтоб брать. Руки работают, а голова кормит. Ноги носят, руки кормят. Ноги обманут (не уйдешь), а руки до беды доведут (если им волю дать). Ноги да руки - вот мои муки; а брюхо да живот, сохрани Господь! Нам только с рук долой, а с ног - хоть собака тащи! От своих рук накладу нет. Отруби ту руку по локоть, которая себе добра не желает (которая к себе не волочет). У кого в руках, у того и в устах. Пирог с крупой, и мы с рукой. Не каша кормит, ложка; не припас стряпает, а руки. Руки не поднимаются на него, - на это дело. Которая рука крест кладет, та и нож точит. Не замоча рук, не умоешься. Не взяв в руки, и не сделаешь. Есть и руки, да нет рукам места. Рука ноге работница или батрак (обувь делает и обувает). Доедаем хлеб до рук (или: до голых рук). Придтись по руке. Не к рукам пришлось. Не у рук дело (товар). Не сиди сложа руки, так не будет и скуки. Того не берут, чего в руки не дают. Она не пропала, а на руки попала (говор. дружка). По рукам, да и в баню. Своя рука владыка (своя воля). У большого человека руки долги. Хлеб катай, а рук не марай. Живут рука в руку, душа в душу. В одну руку всего не загребешь. Будет плуг, да не будет рук. Попадешься в руки, натерпишься муки. Он берет руками, а отдает ногами. Нога ноге друг, а рука руке ворог. Рука руку моет - обе белы живут (или: обе хотят белы быть). Руки, как крюки, пальцы -что грабли. Руки граблями, ноги вилами. Ручки сковородничком, а ножки ухватцем. Помылить кого на сухую руку, задать сухую баню. Приданое в сундуке, а дурак на руке, говор. о глупом муже. Рука от руки погибает, а нога ногу дымает. Есть и руки, данет рукам места. Бери в обе руки. До времени все с рук сходит. Не все горлом, ино и руками (т. е. дракой). Он из своих рук правит, дерется. Горе горюй, а руками воюй. Рука руку моет, вор вора кроет. Сильна Божья рука. Божья рука владыка. Гость у хозяина в руках (в послушании). Смирен, не речист - да на руку нечист. Когда Бог ума не дал, так руками не рассуждай (нечего рассуждать). У тестя в руках не приданое. Не рука вам товар наш, по себе найдете (отказ свату). Рука дороже подноса, о потчивании. Разводить руками (рассуждать, удивляться). Домовой теплою и мохнатою рукою гладит по лицу, к добру; голою и холодною, к худу. Руки, ноги, голова ломят, пальцы горят, мозоли болят - к ненастью. Дай тебе Господи с нашей руки куль муки! Бывают дураки средней руки - а наши дураки последней руки. Кабы знать, что станет рукой хватать, так бы пику с ножами держать, казачье. У меня легка рука, была бы шея толста (крепка)! Рука длинна - достала и до суда (повыше суда). Руки коротки, так ноги приставь, не сягнешь, так встань. Малому да глупому все с рук сходит. Рукам воли не давай. Языком болтай, а рукам воли не давай. Где больно, там рука, где мило, там глаза. Глаза стращают, а руки делают. Женился на скорую руку, да на долгую муку. И рука спит, и нога спит (крепким сном). Спит, ровно кто его мертвой рукой обвел (поверье). В добрую голову сто рук. Хоть подымай руки на небо (беда). Живут рука в руку, душа в душу. Непочто гонца, где рукой подать до конца. Руки в боки, глаза в потолоки. Правого рука по правда живет. Чужими руками жар загребать. Отбиваться от чего (противиться) и руками, и ногами. Все есть, да не к чему рук приложить (нет работы). У кого руки подлиннее, тот и правее. Своя рука себе! Кто стучит без рук? (гром). Без рук, без ног, под окном стучит, в избу просится (ветер). Без рук, без ног воюет (ветер). Без рук, без ног, на батог ползет (горох и хмель). Без рук, без ног, а на гору ползет (вода, ветер, огонь). Без рук, без ног, а ворота отворяет (ветер). Нежные ручки (ручка, см. также ниже). Детская ручонка, - ночка, твои белы рученьки. Ручища великана. Грязная ручишка. Эка ручина! ручища. <br><br><br>... смотреть

РУКА

ж1) Arm m (от плеча до кисти); Hand f (умл.) (кисть) взять на руки — auf den Arm nehmen (непр.) vtдержать на руках — auf dem Arm halten (непр.) vtпереп... смотреть

РУКА

kol* * *ж1) kol, el (кисть) толщино́й с ру́ку (о косе) — bilek kadar / kalınlığındaвзять ребёнка на́ руки — çocuğu kucağına almakходи́ть на рука́х — am... смотреть

РУКА

ж. 1) mano (кисть); braccio m (f pl braccia - от кисти до плеча) правая рука — (mano) destra, dritta быть чьей-л. правой рукой перен. — essere il braccio destro di qd левая рука — mano sinistra; manca f механические руки (манипулятор) — mani / braccia meccaniche удар рукой — manata f пожать руку — stringere la mano мыть руки — lavar(si) le mani держаться за руки — tenersi per mano вести за руку — condurre per mano взять под руку — prendere sotto braccio идти под руку — andare a braccetto размахивать руками — sventolare le mani; agitare le braccia; fare gesti con la mano скрестить / сложить руки — incrociare le braccia держать на руках — tenere in braccio / grembo (чаще ребенка) потирать руки (от удовольствия) — strofinarsi le mani (dalla contentezza) переписать / написать от руки — copiare / scrivere a mano играть в четыре руки — suonare a quattro mani взять власть в свои руки — prendere il potere (nelle proprie mani) стрелять с руки — sparare a braccio sciolto гадать по руке — leggere la mano по рукам! — ecco la mano!, ci sto!, d'accordo! affare fatto! руки по швам! — attenti! руки вверх! — mani in alto! потрогать / пощупать руками — toccare con mano сидеть сложа руки — stare colle mani in mano / alla cintola руки марать / пачкать — sporcarsi le mani обагрить руки кровью — sporcar(si) le mani di sangue руки опустить — far cascare le braccia у меня прямо руки опускаются — mi cascano le braccia поднять руку на кого-л.— alzar la mano su qd у меня ни за что рука не поднимется (сделать это) — non potrei mai al mondo farlo у него рука не дрогнет сделать это — non gli tremerà la mano nel farlo руками и ногами отбиваться (от + Р) — puntare i piedi; non volerci stare nemmeno dipinto связать по рукам и ногам — legare qd mani e piedi развязать руки — dare carta bianca махнуть рукой (на + В) — lasciar correre / andare / stare развести руками — allargar le braccia валиться из рук — cadere / cascare di mano; avere le mani di lolla / ricotta туда рукой подать — è a un tiro di schioppo; è qui a due passi руки не доходят — non trovo tempo per mettervi mano ломать руки — metter(si) le mani nei capelli; torcersi le mani у нее на руках вся семья — ha tutta la famiglia sulle spalle это мне на руку — mi fa comodo; mi va (giù) играть кому-л. на руку — fare il gioco di qd; versare l'acqua al mulino di qd дать руку на отсечение — mettere la mano sul fuoco лизать руки (+ Д) — leccar le mani (a qd) выпустить из рук — lasciarsi scappare di mano носить на руках — portare in palmo di mano выносить на своих руках — allevare vt, tirare su (qd) дать по рукам кому-л. — mettere a posto qd умереть на руках — morire tra le braccia di qd не знать куда руки деть — non sapere dove mettere le mani; sentirsi oltremodo impacciato / a disagio обеими руками подписаться / ухватиться — sottoscrivere / firmare / accettare con tutt'e due le mani вернуться с пустыми руками — (ri)tornare a mani vuote с оружием в руках — con le armi, a mano armata под рукой — sottomano, a portata di mano руками и ногами — con tutt'e due le mani; ben volentieri по руке (удобный) — adatto alla mano, comodo попасться под руку — capitare sottomano попасться в руки — capitare tra le mani приложить руку (к + Д) — prendere parte (a qc); avere le mani in pasta тж. перен. выдать на руки (+ Д) — consegnare in mano (a qd) получить на руки — ricevere direttamente in mano (о деньгах) по рукам ходить — passare di mano in mano сбыть с рук — sbarazzarsi di qc из рук в руки — di mano in mano из первых / вторых и т.д. рук — di prima / seconda, ecc mano (и) с рук долой! — ... e via!; ... e buona notte (suonatori)!; ... è fatta! с рук на руки — di mano in mano не покладая рук — senza posa; senza concedersi un momento di riposo голыми руками — senza colpo ferire щедрой рукой — senza lesinare 2) часто + определение, тж. + "на" - символ труда, отношения человека к работе, качество, свойство человека умелые / золотые руки — mani твердой / уверенной рукой — con mano ferma / ferrea; con polso fermo тяжелая рука — mano pesante опытная рука — mano esperta мастер на все руки — uomo millemestieri быть нечистым на руку — giocare di mano 3) (стиль, манера) mano f тж. перен.; scrittura (почерк) это не моя рука — non è di mia mano написано его собственной рукой — scritto di suo pugno тут чувствуется / видна рука мастера — del maestro это его рук дело — si riconosce la sua mano; è farina del suo sacco 4) мн. (работники) manodopera f, braccia f pl не хватает (рабочих) рук — manca la manodopera 5) перен. (власть; тж. протекция, поддержка) mani m pl; potere m наложить руку (на + В) — mettere le mani (su, sopra qc), impossessarsi (di qc) передать в руки правосудия — consegnare / rimettere nelle mani della giustizia; assicurare / consegnare alla giustizia иметь руку — avere un santo in paradiso у него там есть своя рука — ha appoggi / aderenze прибрать к рукам — mettere le mani su qc; mettersi in tasca (о деньгах) попасться в руки — capitare tra le mani выпустить из рук — lasciarsi sfuggire qd в наших / ваших и т.д. руках — e nel nostro / vostro, ecc potere быть в руках у кого-л. (в зависимости) — essere nelle mani / in pugno di qd город в руках противника (во власти) — la citta è in mano all nemico держать кого-л. в руках — aver qd in pugno он в моих руках — l'ho in tasca руки коротки! — non è pane denti! иметь в / на руках (в распоряжении) — avere a disposizione 6) с определением + Р разг. (разряд, сорт) ordine m, sorta f механик первой руки — meccanico di prim'ordine средней руки — mediocre; di bassa lega 7) под, на + В (в таком-то состоянии, настроении) под веселую / сердитую руку — in un momento di buon / cattivo umore под горячую руку — a sangue caldo; a botta calda избить под пьяную руку — picchiare qd essendo ubriaco на скорую руку — in (tutta) fretta (e furia); alla battiscarpa карающая рука — mano vindice дерзкая рука — mano audace легкая рука — mano felice с легкой руки... — grazie alla felice intercessione (di)... с его легкой руки удалось организовать музей — la sua azione fu di buon augurio e si riuscì a organizzare il museo • - идти рука об руку- протянуть руку- руки прочь!- у меня руки чешутся •• умыть руки — lavarsene le mani набить руку — farci la mano (a qc) с рук сойти — passarla liscia это тебе так просто с рук не сойдет! — non la passerai liscia!; la pagherai cara! дать волю рукам, распустить руки — essere manesco, menare le mani не давать воли рукам — tener le mani a posto / casa взять / брать себя в руки — dominarsi, padroneggiarsi держать себя в руках — (saper) trattenersi / controllarsi предложить руку и сердце — fare la proposta di matrimonio; chiedere in sposa qd наложить на себя руки — suicidarsi; porre fine нагреть руки (на + П) — farci un bel gruzzolo у него работа (прямо) горит в руках — lavora che è un piacere / una delizia правая рука не ведает, что творит левая — la mano destra ignora quello che fa la sinistra из рук вон плохо — peggio di così (si muore); peggio che peggio как рукой сняло — è passato del tutto come per magia / incanto положа руку на сердце — col cuore in mano сон в руку — sogno profetico чужими руками жар загребать — cavare le castagne dal fuoco con lo zampino del gatto своя рука владыка — faccio quel che mi pare e piace; ср. il padrone sono me! рука руку моет — una mano lava l'altra (e tutt'e due lavano il viso) как без рук — (sentirsi) legato mani e piedi; senza saper muovere un dito Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, крыша, крюк, культя, культяпка, лапа, лапка, манера, масёл, маховик, пакля, покровительство, почерк, пятерня, рученька, ручища, ручка, ручонка, своя рука, связи, сильная рука, стиль, сторона, сучок, творческий почерк, фланг, хапалка, хваталка, хэнд, цапалка, цапка, цапля, черпалка, шатун, шершавка, шуйца... смотреть

РУКА

рука, рук′а, -и, вин. п. руку, мн. ч. руки, рук, ~м, ж.1. Одна из двух верхних конечностей человека от плеча до кончиков пальцев, а также от запястья д... смотреть

РУКА

Часть тела, наиболее наполненная символическим содержанием. По Аристотелю, рука - это инструмент инструментов. Квинтиллиан говорит: Можно сказать, что руки почти говорят. Не их ли мы используем, когда требуем, обещаем, подытоживаем, отпускаем, угрожаем, умоляем, выражаем свое отвращение или страх, вопрос или отрицание? Не ими ли мы пользуемся, чтобы выказать радость, печаль, признание, укор, раскаяние, меру, количество, число и время? Разве не властны они возбуждать и запрещать, выражать одобрение, удивление, стыд? Руки выражают силу, мощь, провидение, благословение. Рука Божья - божественная сила, передача духа, защита, справедливость. Великая Рука олицетворяет высшую власть, божество. Рука отодвигает зло и беду. Имеются следующие символические положения рук: на груди - означает подчинение (поза слуги или раба); соединение рук - союз, мистический брак, дружба, верность, лояльность; сложенные руки - отдых, неподвижность; прикрыть глаза рукой - позор, ужас; руки, пересеченные в запястьях - связывающие или связанные; возложенные на что-то - перенос силы и благодати либо исцеление; руки на затылке - жертва; открытые руки - блаженство, снисходительность, справедливость; руки, сжатые в кулак, - угроза, агрессия; вытянутые руки - благословение, защита, гостеприимство; руки, вложенные в другие, - обет службы, правой рукой дают обет по жизненно важным вопросам; руки, сложенные вместе, - беспомощность, подчинение вассала суверену, низшее положение, безобидность, приветствие, лояльность; руки, сложенные ладоняни вертикально, - созерцание, восприимчивость; поднятые руки - восхищение, богослужение, , молитва, приветствие, изумление, ужас, принятие прилива силы. Руки, поднятые ладонями наружу, - благословение, Божья Благодать и благосклонность; Поднятые обе руки - мольба, слабость, может означать невежество, зависимость, капитуляция, также молитва и обращение; руки, поднятые к голове мысль, забота. Здороваясь за руку, два человека образуют крест или анкх завета.Умыть руки - означает невинность, очищение, отбрасывание от себя вины. Заламывать руки - признак крайнего горя или жалобы. Правая рука является рукой мощи, ее поднимают вверх благословляя и давая обещание по жизненно важным вопросам. Иосиф пишет: И никто из них не обманет Вас, если дали они правые руки, и никто не усомнится в верности их. Левая рука является пассивным аспектом силы, восприимчивости. Ее часто ассоциируют с воровством и обманом. Рука, изуродованная или с тремя пальцами, означает фазы Луны; с растопыренными пальцами, завершающимися в виде солнечных лучей, - живительную силу, идущую с Небес. Рука, возникающая из облака, означает божественную силу и приносит благо и величие. Рука-Талисман, изображенная вместе с глазом и другими символами власти, означает ясновидение и психическую силу, которую дает. В буддизме рука Будды - это защита; ладонь, направленная верх, означает безмерную щедрость Будды. В буддийской иконографии правая рука Будды касается земли, символизируя его власть над ней и призывая землю в свидетели, что она является действующей осью. Его левая рука, держащая чашу с милостыней или повернутая вверх - восприимчивость и капитуляция, пассивная ось. В буддизме и индуизме мудра - выражение божественных сил при помощи рук. Это полный язык символических поз и движений рук, слишком многочисленных для перечисления, но в общих словах, поднятая правая рука означает бесстрашие; рука, поднятая ладонью вверх - это рука дающая; руки, сложенные вместе ладонями вверх или на коленях, означают медитацию и восприимчивость; руки вместе перед сердцем - это объединение мудрости и метода; рука с глазом в ладони означает руку сострадающего и помогающего, а также мудрость, которая не слепа, но различает. У кельтов длинная рука Лагха символизирует лучи Солнца. У китайцев сложенные руки значат дружелюбие, верноподданность. Скрывать руки - означает уважение и чувство дистанции. Правая рука означает ян и силу и является противопоставление левой руке, которая символизирует инь и честь. В военное время правая рука становится почетной рукой воина как рука, несущая меч. Левая рука - это инь, слабость, почет, поскольку сила приводит к насилию и разрушению. У христиан рука - это сила и мощь Господа. В христианском искусстве рука, появляющаяся из облака, - это присутствие и сила Бога Отца. Она иногда выпускает Голубя Духа Святого. Рука, поднятая ладонью наружу, - это благословение, Божья Благодать и расположение; если подняты три пальца, они означают Троицу. В поднятой руке большой палец символизирует Отца, указательный - Духа Святого, средний - Христа, а безымянный и мизинец - две натуры Христа. Возложение рук при обряде конфирмации - есть передача Духа, силы и благодати - Рука, держащая суму, олицетворяет Иуду Искариота- Египетская рука X изображает союз огня и воды, женского и мужского. У греков на вотивной руке Сабазия имеется конус, змея, крест, месяц, кадуцей, ящерица и насекомые. При этом большой и указательный пальцы выпрямлены, а безымянный и мизинец - согнуты. Предполагается, что это помогающая рука Бога; либо защита, исцеление и благословение; или же три пальца являются триадой или мужской троицей; либо, что она является просто талисманом и апотропаична. У евреев Рука Божья - это правая рука его величия в вышине. Поднятая рука Шивы означает мир и защиту; опущенная рука, указывающая на ногу, - спасение; удары рукой по барабану - акт творения; пламя в руке - разрушение мира огнем. В исламе открытая рука означает благословение, восхищение и гостеприимство. Рука Фатимы олицетворяет Руку Божью, божественную силу, провидение и щедрость. Большой палец означает Пророка, другие пальцы - четыре его компаньона: указательный - Госпожа Фатима; средний - Али, ее муж; безымянный и мизинец - Хасан и Хусейн, их сыновья. Мизинец также отражает выдающиеся духовные и моральные качества, а взятые вместе пальцы являются пятью фундаментальными догмами и пятью столпами ислама. В церемониях мадеев соединение рук символизирует истину и верность. У манихеев поздороваться за правую руку - означает сохранить силу божества. В шумеро-семетской мифологии рука - атрибут Великой Матери как подательницы благ и защитницы. Изображение руки, дающей обет, подобно руке Сабазиса, часто находят в Сирии. В тольтекской мифологии длинная рука Гуемака олицетворяет солнечные лучи. Множество рук божеств в индуистской и буддийской иконографии означает помощь и сострадание. Различные символы, которые боги держат в руках, выражают разные силы и действия универсального свойства, в том числе и особые функции данного божества. София и Динамис - мудрость и действие - две руки божества. В христианстве рука Божья - инструмент суверенной власти, воля Бога. В Троице рука олицетворяет Отца. Она может также символизировать возмездие. Вознесенные руки восклицающего могут означать благочестие, а в погребальной символике душу человека. Поднятая ладонь - жест, означающий свидетельство или принятие клятвы.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, крыша, крюк, культя, культяпка, лапа, лапка, манера, масёл, маховик, пакля, покровительство, почерк, пятерня, рученька, ручища, ручка, ручонка, своя рука, связи, сильная рука, стиль, сторона, сучок, творческий почерк, фланг, хапалка, хваталка, хэнд, цапалка, цапка, цапля, черпалка, шатун, шершавка, шуйца </div><br><br>... смотреть

РУКА

Ǵ сущ см. _Приложение IIруки́руке́р́у́куруко́й́о руке́мн.р́у́кирукрука́м́р́у́кирука́мио рука́х́за́ руку (взять, держать, вести и т. д.);за́ руки (взят... смотреть

РУКА

— распространенный во многих культурах символ Божественной активности. Например, рука, появляющаяся из облака, была ранней формой изображения первого лица Троицы. Рука, сжимающая скипетр, меч или державу, символизирует власть. Христианская символика руки весьма многообразна. Так, рука, бившая Христа, стала одним из инструментов Страстей Христовых, а дающая деньги указывает на предательство Иуды. Умываемые руки (образ происходит от действия Понтия Пилата в суде над Христом) стали символом невиновности, поэтому молодая женщина, умывающая свои руки, символизирует персонифицированную Невинность. Закрытые вуалью руки в присутствии Христа выступают, согласно древнему восточному обычаю, знаком почтения. В индийской традиции многорукость богов и богинь означала многократное усиление их могущества и силы. Известны шаманские изображения в культуре эскимосов, где рука выступает в качестве аналога крыльев птиц. С этим можно сравнить и изображения рук с растопыренными вытянутыми пальцами на ритуальной одежде у некоторых индейских племен. Например, в доколумбовой Мексике парные изображения рук того же типа, что встречаются на эскимосской одежде, обнаруживают главным образом связь с культом богини земли у ацтеков, отличительным знаком которой были симметрично расположенные кисти рук. В Египте женщина-богиня обычно изображалась со священной рукой. Это особенно показательно в отношении Исиды, культ которой был тесно связан с мифом об отрезанной ею и брошенной в воду руке сына Гора после того, как он был осквернен своей связью с Сетом, выступившим в роли женщины. Согласно легенде, последний вавилонский царь Валтасар в ночь взятия Вавилона устроил пир, в разгар которого на небе появилась рука, начертавшая таинственные слова; их не смогли разгадать вавилонские жрецы, но Даниил истолковал как предсказание гибели Вавилона. В хиромантии ладонь руки — это своеобразный, зашифрованный ландшафт с горами, реками и долинами. Семь холмов соответствуют семи планетам. Считается, что рельеф, образуемый ими, может многое сказать о характере человека. Например, холм Венеры (большой палец) соотносится с эмоциональной сферой и, в частности, с успехом в любовных делах; холм Солнца (безымянный палец) связан с творческими способностями и т. п. Гностики интерпретировали руку через символику Юпитера (голова барана), духовного возрождения (сосновая шишка на большом пальце), огня (саламандра) или воды (жаба). Такого рода бронзовые римские скульптуры возводились с магической целью — защитить от нападок темных сил. Рука, имеющая пять пальцев, скрывает пятиконечную звезду. Мозолистая рука с молотом была символом революционного пролетариата. Во время Второй мировой войны символом защиты Отечества стала рука, сжимающая оружие. «Власть руки» часто встречается на хеттских государственных договорах, где руки обнимают союзника. Популярное изображение рукопожатия как символа союза и дружбы впервые появилось у компании «Hand in Hand Fire Office», учрежденной в 1696. Слово «рука» имеет символическое звучание в ряде выражений: например, «рука руку моет». Известно выражение «взять власть в свои руки». Сочетание «рука Москвы» символизирует тайные пути власти; с этой точки зрения интересен жест диктатора: Сталин на фотографиях часто зафиксирован с выставленным пальцем, что означает пренебрежительный жест Юпитера. Просить руки в свадебном кодексе было символом будущей женитьбы. Как совершенное орудие человека, рука олицетворяет мощь — и физическую, и духовную. Выражение «золотые руки» — синоним мастерства. Благословение дается поднятой рукой, а золотуху в прежние времена лечили прикосновением руки короля. В раннехристианском искусстве часто употреблялось изображение молящейся фигуры с поднятыми руками, а в Средние века сложился иконографический тип Богоматери — Оранта (от лат. orans — молящийся). Насчитывается более 2000 символических жестов руки. Один из первых исследователей семантики жеста Франсуа Дельсарт составил первые таблицы жестов, используя принцип триединства. Например, концы пальцев — фаланги, начало оснований пальцев — конец пальцев, основание фаланги — запястье. Каждая часть несет свое значение: например, концы пальцев — ум (отсюда жест указательного пальца у виска, означающий «не все дома»). Основание фаланги выражено кулаком, проявляющим характер (как и локоть), а запястье и плечо обозначают чувства. Чем ближе жест руки к телу, тем более он обретает конкретные значения в зависимости от приближения к его определенному участку. Чем дальше от тела, тем жест абстрактней и обретает символические формы. Рука является самым говорящим органом. Например, широко известный жест «кукиш», раньше рассматривавшийся как магический оберег, в настоящее время стал жестом отказа. Руки, скрещенные на груди, воплощают скрытую угрозу, а движение руки от плеча означает «пошел вон». Открытая рука означает искренность. Взять человека за руку стало знаком дружбы, а пожатие рук после дачи обещания или заключения сделки — символом закрепления последних. В знак лояльности вассал помещал рук между ладонями патрона, в верности которому клялся. У саксов существовал обычай «рукосвязного брака», когда двое брались за руки и клялись в верности сроком на год, после чего этот брак мог быть расторгнут или заключен официально в церкви. Открытая ладонь с растопыренными пальцами издревле служила амулетом против дурного глаза. С этой целью носили подобные талисманы из металла, дерева или слоновой кости. В прежние времена в английском графстве Дарем считалось хорошей приметой встретить левшу в любой день, кроме вторника. Возможно, эта традиция связана с легендой о скандинавском боге Тиве, который пожертвовал свою правую руку ради мира. «Рукой славы» называется амулет, использовавшийся грабителями многих европейских стран и колдунами. Чаще всего высушенную кисть повешенного преступника использовали в качестве подсвечника. Воры верили, что «рука славы» обладает способностью наводить сон. Алхимически рука расшифровывается следующим образом: корона и луна над большим пальцем означают селитру-повелительницу, шестиугольная звезда над указательным пальцем Юпитера — железный римский купорос, солнце над средним пальцем Сатурна — нашатырь, фонарь над безымянным пальцем Аполлона — символ квасцов, а ключ над мизинцем — поваренную соль. Источ.: Холл Дж. Словарь сюжетов и символов в искусстве. М., 1999; Хоул К. Энциклопедия примет и суеверий. М., 1998; Шейнина Е. Я. Энциклопедия символов. М., 2001; Энциклопедия символов, знаков, эмблем. М., 1999.... смотреть

РУКА

ж. 1. кол; кисть руки кол манжасы; правая рука 1) оң кол; 2) перен. оң кол (негизги жардамчы); левая рука сол кол; поднять руку 1) кол көтөрүү; 2) на кого-л., перен. бирөөгө кол көтөрүү, кол салуу; опустить руки колду түшүрүү; протянуть кому-л. руку бирөөгө колун сунуу; пожать чью-л. руку, пожать кому-л. руку бирөөнүн колун кысуу, кыса кармоо; махать руками кол булгоо; нагреть руки разг. 1) колду жылытуу; 2) перен. үкүнүн уясын же май чукур табуу (бир шитин айланасында жымкырып, кытып дүнүйө табуу); развязать руки кому-л. 1) бирөөнүн колун чечип бошотуу; 2) перен. бирөөнүн колун бош коюу, эркине коё берүү; связать руки 1) колдорун байлоо; 2) перен. эркине коё бербөө, тыюу салуу, эркин аракет кылууга жол бербөө; умыть руки 1) колун жуу; 2) перен. жооптуулукту өзүнөн алып таштоо, тим болуу; держать в руках 1) кармап туруу, колунда кармап туруу; 2) перен. (быть строгим с кем-л.) бирөөнү катуу кармоо, бирөө менен катуу мамиледе болуу; держать за руку колунан кармоо; держать ребёнка на руках баланы колдо көтөрүп туруу, баланы колго алып туруу; идти с кем-л. под руку бирөө менен колтукташып басуу; взять кого-л. под руку бирөөнү колтуктоо, колтуктап алуу; вести кого-л. под руку бирөөнү колтуктап алып баруу; с оружием в руках колго курал алып; руками не трогать! колуң менен кармаба!, кол тийгизбе!; руки вверх! (команда) көтөр колунду!, колуңду көтөр!; 2. чаще мн., перен. (мастерство, умение) кол (мыкты иштөө, чебердик жөнүндө); золотые руки колунан көөр төгүлөт; у него умелые руки анын колунан баары келет (ал ар нерсени жакшы иштей алат); дело в опытных руках иш тажрыйбалуу кишинин колунда; 3. (почерк, подпись) кол, жазуу; у него неразборчивая рука анын жазуусу ачык эмес, анын колун окуу кыйын; это не моя рука бул менин колум эмес; 4. (сторона) кол, кол жак, жак; по правую руку оң колдо, оң жакта, оң кол жакта; 5. разг. (протекция) колдогону; просить чьей-л. руки бирөөнү "мага аял бол" деп суроо; отдать кому-л. руку бирөөгө аялы болууга макулдугун берүү; переписывать от руки колдон көчүрүп жазуу; рука об руку кол кармашып, ынтымак менен, ынтымакташып; передать из рук в руки колдон колго берүү; рука руку моет погов. сай-сайга куят, бай-байга куят; своя рука владыка погов. өз колунда болгон соң..., өзү билип турган соң...; рука не дрогнет жүрөгү даайт, колу барат; руки не доходят (до чего-л.) разг. кол бошобойт, кол тийбейт; руки опускаются иштөөгө кол барбайт, иштөөгө эч көңүл жок; руки чешутся (у кого-л.) 1) кол кычышат; 2) с неопр., разг. урушкусу келип турат; руки коротки разг. колу кыска (колунан келбейт, күчү жетпейт); руки прочь! тарт колуңду!; средней руки орточо, чакан; сидеть сложа руки колду куушуруп бекер отуруу, эч нерсе иштебөө; не покладая рук жан аябай, тынбай; это дело его рук бул ошонун колунан келди, бул ишти ал кылган бул ал колдуу болгон; рукой подать (куда-л., откуда-л.) эң эле жакын, ээктин алдында; как рукой сняло разг. кол менен алып таштагандай; даю руку на отсечение разг. кулагымды кесип берейин; держать чью-л. руку бирөөнүн жагында (тарабында) болуу; набить себе руку на чём-л. бир нерсеге колду маш кылуу, колду үйрөтүү, машыгуу; протянуть руку помощи жардам кылуу; приложить руку к чему-л. бир ишке катышуу, кийлигишүү, жардамдашуу, жардам кылуу; наложить руку на что-л. бир нерсени ээлеп алуу, бир нерсени басып алуу; наложить на себя руки өз жанын кыюу (өзүн өзү өлтүрүү); ломать руки аябай кайгыруу, кан ыйлоо; чужими руками жар загребать погов. бирөөнүн колу менен чок шилөө; быть как без рук (без кого-чего-л.) колдон ажырагандай болуу, жардамсыз калуу; сон в руку разг. түшүң кабыл келсиң, туш келсин; давать волю рукам разг. колго эрк берүү (муштоо, сабоо), мушташуу; ухватиться обеими руками за что-л. 1) бир нерсеге эки колу менен тең жармашуу; 2) перен. бир ишке жан-дили менен киришүү, бир нерседен жан-дили менен пайдалануу; взять себя в руки өзүн өзү колго алуу; отдать в хорошие руки кого-что-л. ишенимдүү кишиге берүү, ишенимдүү колго берүү; быть в хороших руках жакшы, иш билги, акылдуу адамдын жетекчилиги астында болуу; попасть в плохие руки ишенимсиз, калпычы, жаман адамга туш келүү; побывать во многих руках көп колдордо болуу, колдон колго өтүү (мис. акча, китеп ж.б.); быть в чьих-л. руках бирөөнүн колунда болуу, бирөөдөн көз каранды болуу; играть в четыре руки роялда эки кишилеп ойноо; из рук вон плохо эң эле жаман, өтө жаман; всё из рук валится көңүл чаппай калып, колдон эч нерсе келбей жатат; эч нерсени иштегиси келбейт, мейли чаппайт; иштесе да, арбыбайт; выпустить из рук колдон чыгарып жиберүү (мис. демилгени, учурду ж.б.); узнать из первых рук биринчи булактан (маалыматтан) билүү; прибрать к рукам что-л. бир нерсени колго алып алуу, ээлеп алуу; на скорую руку бат эле ары-бери кылып бүтүрө салуу; это ему на руку бул ага жага бербей калат, бул анын чырагына май тамызат; он на руку нечист разг. анын колунун туткагы бар, колу туткактуу, колу кармаак; выдать на руки кому-л. что-л. өз колуна берүү, өзүнө тапшыруу; мастер на все руки баары колунан келген уста, колунан бардык нерсе келген, бардык иш колунан келген; документы (бумаги и т.п.) на руках документтер (кагаз ж.б.) колдо; быть на руках у кого-л. бирөөнүн багуусунда болуу; иметь на руках кого-л. бирөөнү багып туруу; носить кого-л. на руках бирөөнү үстү-астына түшүп, алпештеп алып жүрүү; алаканына салып алпештөө; умереть на руках у кого-л. бирөөнүн колунда өлүү; отбиться от рук разг. такыр тил албай өз билгенин кылуу, моюн бербей коюу, колдон чыгып кетүү, билгенин кылуу; быть по руке (о перчатках) колго туура келүү (мээлей); дать по рукам сокку берүү; быть связанным по рукам и ногам колу-буту байлангандай эч убактысы болбоо, эркин жүрүүгө мүмкүнчүлүгү жок болуу; ударить по рукам "макулбуз" деп кол алышуу; ходить по рукам (о книге) колдон колго өтүү, бирөөдөн бирөөгө таралуу (китеп жөнүндө); под пьяную руку разг. мас кезде, мастык менен; попасть под руку учурга туура келип калуу; быть не с руки кому-л. ыңгайсыз, ылайыксыз, орунсуз; сойти с рук кому-л. күнөөлүү болуп туруп, жазасыз кутулуп кетүү; тебе это с рук не сойдёт мындан сен жазасыз кутула албайсың; сбыть с рук кого-что-л. бир нерседен же бирөөдөн эптеп кутулуу; с рук (купить) колдон (сатып алуу, магазинден эмес); вернуться с пустыми руками куру кол кайтуу; большой руки негодяй разг. барып турган митаам; с рук долой колдон чыкты бүттү; с вашей лёгкой руки разг. колуңуз жеңил болду; ак жолтой, берекелүү колуңуз менен; тяжёлая рука жолу жок кол, жолу кара кол, ийгиликсиз кол; голыми руками брать оңой эле алуу, опоңой алуу.... смотреть

РУКА

I. В метафорич. значении Р. может обозначать всего человека. Так, выражение "требовать из моих рук" означает "требовать от меня" (Быт 43:9). Чистые Р. ... смотреть

РУКА

рука длиннопалая (Городецкий); костлявая (Белый); лилейная (Полежаев); лилейно-белая (Мей) Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его... смотреть

РУКА

-и, ж. 1) Кожна з двох верхніх кінцівок людини від плечового суглоба до кінчиків пальців. || Частина цієї кінцівки від зап'ястка до кінчиків пальців; ... смотреть

РУКА

Аби з рук збути.Про байдужнього, що не робить діла як слід.Білі руки роботи бояться.Докір панам.Білі руки, чужі труди люблять.Пани живуть працею хлібор... смотреть

РУКА

Рука, протянуть кому-либо руку — працягнуць (падаць) каму-небудзь руку держать в руках прям., перен. — трымаць у руках руки по швам! воен. — рукі па швах! неразборчивая рука — неразборлівая рука, неразборлівы почырк подделать чью-либо руку — падрабіць чыю-небудзь руку (чый-небудзь подпіс) по правую руку — па правую руку, з правай рукі, справа рука об руку — поплеч рука руку моет погов. неодобр. — рука руку мые своя рука владыка погов. — свая рука ўладыка рука не дрогнет у кого — рука не задрыжыць у каго, чыя руки чешутся у кого-либо — рукі свярбяць у каго-небудзь руки коротки — рукі кораткі длинные руки у кого — доўгія рукі ў каго руки прочь! — рукі прэч! средней руки — сярэдні, сярэдняй рукі не покладая рук — не апускаючы (не складаючы) рук рукой подать (куда-либо, откуда-либо) — рукой падаць как рукой сняло — як рукой зняло держать чью-либо руку — трымаць чыю-небудзь руку, быць на чыім-небудзь баку набить руку на чём-либо — набіць руку на чым-небудзь (налаўчыцца, налажыцца) протянуть руку помощи — падаць руку дапамогі нагреть руки — нагрэць рукі чужими руками жар загребать погов. — чужымі рукамі жар заграбаць (быть) как без рук — (быць) як без рук сон в руку — сон спраўдзіў из рук вон плохо — нікуды не варта, вельмі дрэнна узнать из первых рук что-либо — даведацца з першых рук пра што-небудзь прибрать к рукам кого-либо, что-либо — прыбраць да рук каго-небудзь, што-небудзь он на руку нечист — ён на руку нячысты иметь на руках кого-либо — мець на руках каго-небудзь отбиться от рук — адбіцца ад рук быть связанным по рукам и ногам — быць звязаным па руках і нагах с пустыми руками — з пустымі рукамі быть не с руки кому-либо — быць не з рукі каму-небудзь золотые руки — залатыя рукі лёгкая рука у кого — лёгкая рука ў каго с лёгкой руки — з лёгкай рукі правая рука — правая рука сильная рука — моцная рука тяжёлая рука у кого — цяжкая рука ў каго брать (взять) голыми руками — браць (узяць) голымі рукамі щедрою рукою — шчодрай рукой на руку — на руку, падыходзіць не рука кому — не падыходзіць по рукам! — па руках! говорить под руку — гаварыць пад руку под рукой (находиться) — пад рукой (знаходзіцца) не с руки кому — не з рукі каму руками и ногами — рукамі і нагамі руки не доходят — рукі не даходзяць руки опустились у кого — рукі апусціліся ў каго рука не поднимается у кого — рука не падымаецца ў каго рукой не достать — рукой не дастаць, фігай носа не дастаць запустить руку во что — запусціць руку ў што искать чьей руки — прасіць чыёй рукі лизать руки кому — лізаць рукі каму ломать руки — ламаць рукі марать (пачкать) руки — пэцкаць рукі наложить руку на что — налажыць руку на што наложить на себя руки — налажыць на сябе рукі обагрить руки кровью (в крови) — запляміць рукі крывёй опустить руки — апусціць рукі поднять руку на кого — узняць руку на каго предложить руку (и сердце) кому — прапанаваць руку (і сэрца) каму приложить руку к чему — прылажыць руку да чаго умыть руки — умыць рукі развязать руки — развязаць рукі дать волю рукам — даць волю рукам махнуть рукой на кого-что — махнуць рукой на каго-што как без рук — як без рук брать (взять) себя в руки — браць (узяць) сябе ў рукі нельзя в руки взять — нельга ў рукі ўзяць плыть в руки — плысці (плыць) у рукі попасть в руки — трапіць у рукі держать кого в руках — трымаць каго ў руках валиться из рук — валіцца з рук выпустить из рук — выпусціць з рук выдать на руки что кому — выдаць на рукі што каму отдать на руки кому — аддаць на рукі (пад апеку) носить на руках кого — насіць на руках каго бить по рукам — біць па руках попасться под руку кому — папасціся (трапіць) пад руку каму в одни руки — у адны рукі в наших (ваших, их и т.д.) руках — у нашых (вашых и т.д.) руках из рук вон плохо — вельмі дрэнна из вторых рук — з другіх рук из рук в руки — з рук у рукі на скорую руку — на скорую руку скорый на руку — скоры на руку на руках чьих умереть — на руках чыіх памерці не знать, куда руки деть — не ведаць, куды рукі дзець по рукам ходить — па руках хадзіць с рук долой — з рук далоў лишь бы с рук — абы з рук с рук продавать — з рук прадаваць с рук сбыть (спустить) — з рук збыць (спусціць) с рук сойти — дарма прайсці с руками оторвать — з рукамі адарваць дело (работа) горит в руках у кого — работа гарыць у руках у каго дело рук чьих — яго (іх) работа и книги в руки кому — і кнігі у рукі каму и карты в руки кому — і карты ў рукі каму мастер на все руки — майстар на ўсе рукі обеими руками подписаться под чем — абедзвюма рукамі падпісацца пад чым обеими руками ухватиться — абедзвюма рукамі ўхапіцца охулки на руку не класть (не положить) — не схібіць положа руку на сердце — палажыўшы руку на сэрца, шчыра кажучы прибрать вожжи к рукам — узяць лейцы ў рукі свобода рук — воля рук сложа руки сидеть — злажыўшы (склаўшы) рукі сядзець... смотреть

РУКА

-и, ж. 1》 Кожна з двох верхніх кінцівок людини від плечового суглоба до кінчиків пальців.|| Частина цієї кінцівки від зап'ястка до кінчиків пальці... смотреть

РУКА

рук||аж 1. τό χέρι, ἡ χείρ / τό μπράτσο, ὁ βραχίονας {-ων} (от локтя до плеча): правая ~ τό δεξιά χέρι· левая ~ τό ἀριστερό χέρι· брать на руки παίρνω στά χέρια· махать ~ами κουνώ τά χέρια· держать в ~ах прям., перен ἔχω στό χέρι· взять кого-л. под руку πιάνω ἀπ' τό μπράτσο, πιάνω κάποιον ἀγκαζέ· идти под руку с кем-л. πηγαίνω μέ κάποιον ἀγκαζέ· вести кого-л. под руки συνοδεύω κάποιον κρατώντας τον ἀγκαζέ· вести за руку κρατώ ἀπό τό χέρι· здороваться за руку χαιρετώ μέ χειραψία· подавать кому-л. руку δίνω τό χέρι μου· трогать ~ами ἀγγίζω μέ τά χέρια· ~ами не трогать! μήν ἀγγίζετε!· руки вверх! ψηλά τά χέρια!· по правую руку στό δεξί χέρι, στά δεξιά· на левой ~е στ' ἀριστερό χέρι, στ' ἀριστερά· быть по ~е (о перчатках) μοῦ ἐρχεται καλά στό χέρι· 2. (почерк) ὁ γραφικός χαρακτήρας, τό γράψιμο: это не его ~ δέν εἶναι ὁ δικός του χαρακτήρας, δέν εἶναι τό γράψιμο του· 3. перен (протекция) разг τό μέσο{ν}, ἡ προστασία· ◊ он его правая ~ εἶναι τό δεξί του χέρι· ~ не дрогнет δέν θά διστάσω· у меня ~ не поднимается δέν μοδ κάνει καρδιά· золотые руки а) ἡ χρυσοχέρα (о женщине), б) ὁ χρυσοχέρης (о мужчине)· сидеть сложа руки κάθομαι μέ σταυρωμένα τά χέρια· руки не доходят до чего-л. δέν Εχω καιρό ν' ἀσχοληθώ μέ κάτι· у него руки опускаются χάνει τό κουράγιο του· рукн прочь! κάτω τά χέρια!· играть в четыре ~й παίζω κατρμαίν связать кого-л. по ~ам δένω τά χέρια κάποιου· быть связанным по ~ам и ногам εἶμαι δεμένος χεροπόδαρα· ударить по ~ам (согласиться) δίνω χέρι, συμφωνώ· дать кому-л. по ~ам τιμωρώ κάποιον, τσακίζω τά χέρια· ходить по ~ам περνώ ἀπό χέρι σέ χέρι· прибрать к ~ам что-л. βάζω κάτι στό χέρι, οἰκειοποιούμαι κάτι· ~ам воли не давай! μή σηκώνεις χέρι!· в одни руки (продать, отпустить) στό ἀτομο, κατ' ίίτο-μο{ν}· брать что-л. в свой руки παίρνω στά χέρια μου, ἀναλαμβάνω κάτι· взять кого-л. в руки κάνω κάποιον του χεριοο μου· взять себя в руки συνέρχομαι, συγκρατούμαι· попасть кому-л. в руки πέφτω στά χέρια κάποιου· быть в ~ах у кого-л. μ' ἐχει κάποιος στό χέρι· быть (находиться) в хороших ~ах βρίσκομαι σέ καλά χέρια· это в наших (их, ваших, его и т. п.) ~ах εἶναι στό χέρι μας (τους, του, σας)· носить кого-л. на ~ах ἔχω κάποιον μή στάξει καί μή βρέξει· иметь на ~ах ἔχω· умереть на ~ах у кого-л. πεθαίνω στά χέρια κάποιου· на все руки мастер πολυτεχνίτης· набить руку παίρνω τόν ἀέρα (τής δουλειάς), συνηθίζω σέ κάτι· марать руки λερώνω τά χέρια μου· умывать руки νίπτω τάς χείρας μου, πλένω τά χέρια μου· ~ руку моет погов. τό ἕνα χέρι νίβει τ' ἀλλο καί τά δυό τό πρόσωπο· ~ об руку χέρι μέ χέρι· на скорую руку разг πρόχειρα, στά πεταχτά· нечист на руку ἀπατεώνας, παλη-άνθρωιτος· под пьяную руку разг στό μεθύσι, μεθυσμένος· подать руку помощи δίνω βοήθεια· поднять руку на кого-л. σηκώνω χέρι (επάνω σέ κάποιον)-наложить руку на что-л. βάζω χέρι σέ κάτι, βάζω στό χέρι κάτι· наложить на себя руки κάνω ἀπόπειρα αὐτοκτονίας, σηκώνω ἐπάνω μου χέρι· приложить руку βάζω τό χεράκι μου, βοηθώ· нагреть себе руки на чем-л. κάνω τή μπάζα μου, βγάζω μίζα· выдать на руки δίνω στά χέρια· это дело его рук εἶναι δική του δουλειά· из рук в руки, с рук на руки ἀπό χέρι σέ χέρι· из первых рук ἀπό πρώτο χέρι· из рук вон плохо κακά καί ψυχρά· все валится из рук δέν μπορώ νά κάνω δουλειά· как без рук без кого-чего-л. εἶμαι ἀνήμπορος, μοῦ κόβονται τά χέρια· не покладая рук ἀσταμάτητα, ἀκούραστα· не хватает рабочих рук δέν φτάνουν τά ἐργατικά χέρια· отбиться от рук γίνομαι ᾶτακτος, δέν πειθαρχώ· с рук сбыть ξεφορτώνομαι κάτι· ему все сходит с рук βγαίνω πάντα λάδι· это мне не с ~й разг δέν μοῦ ἐρχεται βολικό· средней ~й разг μέτριος, κοινός· просить чьей-л, ~и ζητώ τό χέρι (или τήν χείρα), ζητώ σέ γάμο· махнуть ~ой на что-л. παρατάω κάτι· ~ой подать πολύ κοντά, δίπλα· как ~ой сняло что-либо разг πέρασε ἐντελώς· чужими ~ами жар загребать погов. βάζω ἄλλον νά βγάλει τό φίδι ἀπό τήν τρύπα, βάζω ἄλλον νά βγάλει τά κάστανα ἀπ' τή φωτιά· ухватиться обеими ~ами за что-л. ἀρπάζομαι (или πιάνομαι) ἀπό κάτι, δέχομαι μέ εὐχαρίστηση· сон в руку τό ὀνειρο βγήκε· передать кого-л. в руки правосудия παραδίδω κάποιον στά χέρια τής δικαιοσύνης· положа руку на сердце μέ τό χέρι στήν καρδιά.... смотреть

РУКА

О величине, форме, толщине рук (руки), пальцев, крепости мускулов; о кожном покрове; о физической силе рук (руки).Аккуратные, аристократические, атласные, барские, барственные, бархатистые, бархатные, безмускульные, бескостные, бессильные, богатырские, боксерские, большие, воздушные, вялые, гибкие, гладкие, граблевидные, грациозные, громадные, грузные, детские, длиннополые, длинные, дряблые, дряхлые, дюжие (разг.), железные, женские, жесткие, жилистые, жирные, загрубевшие, загрубелые, задубелые (простореч.), задубленные, заскорузлые (разг.), засушенные (разг.), зачерствелые (устар.), здоровенные (разг.), изящные, интеллигентские, иссохшие, исхудалые, корявые (простореч.), костистые, костлявые, красивые, крепкие, крестьянские, крошечные, круглые, крупные, лебяжьи, легкие, лилейные (устар. поэт.), маленькие, малосильные, могучие, мозолистые, морщинистые, мосластые (простореч.), мослатые (простореч.), мощные, мужицкие (разг.), мужские, мускулистые, мягкие, наливные, наморщенные (простореч.), натруженные, небольшие, нежные, некрасивые, немощные, обветренные, огромные, одубелые (простореч.), округлые, погрубелые (разг.), полные, породистые, пухлые, пышные, работничъи (устар.), рабочие, ребячьи, сдобные (разг.), сильные, слабосильные, слабые, сморщенные, стариковские, старческие, сухие, сухожильные, сухощавые, твердые, толстые, тонкие, тонкокостные, тощие, трудовые, тугие, тяжелые, узкие, узластые (разг.), узловатые, ухватистые, хваткие, хилые, холеные, хрупкие, худощавые, худые, цепкие, черствые (устар.), чугунные, шелковистые, шелковые, шершавые (шаршавые, устар.), широкие, ширококостные, широкопалые, шишкастые (простореч.), шишковатые, энергические (устар.), энергичные.О цвете, состоянии рук (руки); о горячих, холодных и т. п. руках.Безжизненные, белоснежные, белые, бестрепетные, бесчувственные, бледно-розовые, бледные, бронзовые, восковые, горячие, дрожащие, жаркие, закаменевшие (разг.), зябкие, коричневые, коснеющие, кофейные, коченеющие, краснопалые, красные, ледяные, лихорадочные, медные, молочно-белые, мраморные (устар. поэт.), нервные, озябшие, окаменевшие, омертвелые, оцепенелые (устар.), пергаментные, перловые (устар. поэт.), прохладные, розовые, серые, склеротические, смуглые, снежно-белые, снежные, спокойные, теплые, трепетные, трепещущие, трясущиеся, усталые, утомленные, хладные (устар.), холодные, черные.Об искусных, умелых, ловких руках; о руках как символе ловкости, умения и т. п.Безотказные, быстрые, верные, внимательные, волшебные, всемогущие, деятельные, добрые, золотые, искусные, ладные, ловкие, набитые, опытные, подвижные, проворные, расторопные, резвые (устар.), спокойные, творческие, трудолюбивые, уверенные, умелые, усердные, хитрые (устар.), шустрые.О руке, выражающей черты характера, психического склада, душевного или физического состояния человека и т. п. (обычно в ед. числе).Безвинная (устар.), безжалостная, безответная (устар.), беспощадная, бесстрастная, благосклонная, боевая, верная, вкрадчивая, властная, внимательная, всевластная, грозная, дерзкая, дерзновенная (устар. поэт.), добрая, дружеская, жадная, жестокая, заботливая, завистливая (устар.), загребущие (мн., простореч.), истязующая (устар.), крепкая, ласковая, мстительная (устар. поэт.), надежная, небрежная, невинная, неприветливая, несмелая, нетерпеливая, нечуткая, осторожная, отчаянная (устар.), презренная (устар. поэт.), преступная, пугливая, равнодушная, робкая, самовольная, самодержавная (устар.), своевольная, смелая, страшная, стыдливая, твердая, томная (устар. поэт.), торопливая, убийственная (устар. поэт.), упорная, упрямая, усердная, ухватистая (разг.), хищнические (обычно мн.), хищные (обычно мн.), хозяйская, холодная, честная, чистая (устар. поэт.), чуткая, щедрая. Античные, железно-жилистые, косолапые, медлительные, мускулярные, светлые, снегоподобные, тароватые, трудные, чародейные.... смотреть

РУКА

(мн. руки) (кисть) hand; (від кисті до ліктя) forearm; (від кисті до плеча) arm; перен. (почерк) (hand)writingу мене не підіймається рука це зробити — ... смотреть

РУКА

Рука́. У сполученнях:● З вільної руки - вільно, на свій власний розсуд, самовільно. Винаєм мита, ятки, карт, цвинтаря, пропінацийного додатку громадского і т. п. повинен відбувати ся за ліцитациєю, та се все віднаймає ся з вільної руки (Б., 1907, 94, 2); ● На свою руку (на свою руч), на власну руку - на свій власний розсуд. Радник Чернецький, під'юджений бар[оном] Мустяцою, кандидував на власну руку до Черновецкої ради громадскої (Б., 1895, 12, 4); Жоден член ради шкільної місцевої не може нічого робити на свою руку, а робить то ціла рада шкільна місцева з предсідателем на чолі, котрий по засягненю опініїу других членів і запавшої ухвали виконує поручену єму справу в імени ради шкільної місцевої (Б., 1899, 35, 2); Не гнівайтеся, що пишу Вам одверто свою думку. Ви можете її і покинути, і на власну руку поступати (Коб., Листи, 174, 589) // пол. zrobić (coś) na własną rękę - зробити (щось) на свій власний розсуд, на свою відповідальність; ● Вільна (вольна) рука - перен. розв’язані руки, свобода дій. Можна однак вже і тепер надіятись, що нова палата не слухати буде, а розказувати. Якраз тому, що не в'яже її в нічім ніяка давна традиція. Клюб руский хоче задержати в новій палаті вільну руку (Б., 1907, 62, 1) // пол. wolne ręce — перен. розв’язані руки; ● Дати (лишити, залишити, оставити) вільну (свобідну) руку (діланя) - надати свободу дій. Треба висланих послів наділити великою порцією довір я, дати їм свобідну руку діланя, а кроки і тактику їх осуджувати аж на підставі успіхів або невдач у посольскій роботі (Б., 1907, 68, 1); Правительство і сторонництва повинні доложити всяких заходів, щоби язикове питане в Австриї порішили законодатною дорогою в парляменті. Наколи би однако ж се не повелось, то треба правительству лишити свобідну руку (Б., 1899, 36, 1); Редактор п. В. Пачовский дає від себе до сего виданя ось таку увагу: Кладучи своє ім'я під часопись, оставив я зовсім вольну руку самим молодим співробітникам сієї невеличкої часописі (Б., 1907, 64, 3); Наше товариство станове дбає про станові інтереси кождого члена в рівній мірі, полишаючи при тім кождому членови вільну руку в справах партийно-політичних (Звідомл., 1914, 38); Здається, після її повороту до Чернівців я попросив у неї [Лесі Українки], щоб для нашого товариства згодилася відступити збірку нових своїх творів - і вона радо дала на це свою згоду. Ніяких умов вона не ставила, а домагалася тільки, щоб видання було “чепурненьке ”, та щоб коректа була переведена „по-людському ", за рукописом. Щодо правопису, то залишала цілком вільну руку (Сімович, 1938, 56) // пол. dać wolną rękę - надати свободу дій; ● Застерегти (застеречи) собі вільну руку - залишити за собою, обумовити, застерегти для себе право на свободу дій. Натомість в иньших справах, як економічних, социяльних і культурних, о скілько не мають національно-політичної досяглости, кожда ґрупа і кождий член клюбу можуть застеречи собі вільну руку (Б., 1907, 66, 2); ● Мати вільну руку - мати свободу дій; бути вільним, нічим не зв’язаним у своїх діях. Властиво, вся майже палата має тепер в богатьох зглядах вільну руку (Б., 1907, 62, 1) // пол. mieć wolną rękę - мати свободу дій; ● Мати (в чомусь) свої руки - бути причетним, замішаним у якусь справу. Одному ґазді пропали деякі речі з хати й гроші, а вуйко посвідчив при суді, що і його тато мав у тім свої руки (Коб., Земля, 246) // порівн. пол. maczać ręcę (w czymś) - бути замішаним у чомусь.... смотреть

РУКА

1) (кисть) 手 shǒu; (от кисти до плеча) 胳膊 gēbo, 胳臂 gēbeiвзять в руки - 拿到手里поднять руки - 举起双手пожать руку - 握手держать ребёнка за руку - 拉着孩子的一只手держать... смотреть

РУКА

Рука Рука (Ruka) — самый южный курорт Лапландии (см. Лапландия), расположен в регионе Куусамо у подножия сопки Рукаинтури (497 м). Его называют такж... смотреть

РУКА

ж1. прям. перен. қол левая рука сол қол;- поднять рука қол көтеру;- держать за руку қолдан ұстау;- пожать кому-либо руку біреудің қолын қысу2. тұс, жақ, тарап;- по правая руку оң қолжақтан3. мн. руки (рабочая сила) жұмысшы, жұмыс қолы;- на уборке урожая не хватает рук егін жинауда жұмыс қолы жетіспейді4. перен. жазу, қолтаңба;- неразборчивая рука айқын емес жазу5. перен. қол;- это ваша рука? бұл сіздің қолыңыз ба?6. перен. қолдаушы, қамқоршы;- сүйеніш, тірек;- у него там своя рука оның онда қолдаушысы барбез рук! қол тигізуші болмаңыз! бить (ударить) по рукам қол алысып, мәмілеге келісу брость (взять) голыми руками кого-чего көп күш салмай-ақ, аса қиналмай-ақ игеру;- брать в свой руки что жауапкершілікті өз міндетіне алу;- брать (взять) себя в руки өзін-өзі ұстау, орынсыз қылық көрсетуді тыю;- быть, как без рук шарасыз боп қалу;- валиться из рук бір нәрсені істеп тастауға күші келмеу не көңіл-күйі, ықласы болмау;- вести под руки кого біреуді екі жағынан қолтықтап алып жүру;- взять в руки кого азды-көпті тәртіпке салып, айтқанға көндіру;- выдать на руки тікелей қолға беру;- выпустить из рук қолдан шығарып алу, айырылып қалу, пайдалана алмай қалу;- греть руки қызмет бабын райдаланып, біреудің ақысын жеу, дүние табу;- давать волю рукам1) түрту, қолымен жармасу2) қолға ерік беру, ұру;- дать по рукам кому біреудің меселін қайтарып, бетінен қағып тастау, тойтарыс беру;- дело (работа) горит в руках у кого сәті түсіп, жұмыс қарқыны күшейді;- дело рук чьих біреудің істеген ісі, біреудің кінасы арқылы болған жағдай;- дело рук человеческих жалпы іске жарап, жүзеге асыруға болатын мүмкіндік;- держать в руках кого айтқанынан шығармай қол астында ұстау;- держать себя в руках өзін-өзі ұстау, салқындылық, сабырлық көрсету;- золотые руки қолынан келмейтін жұмыс жоқ, бес аспап, шебер адам;- играть в четыре руки рояльда екі кісі қатар отырып ойнау;- играть на руку кому қолғабыс ету, көмек көрсету, мүмкіндік туғызу;- из вторых (третьих) рук тікелей, бірден емес, екі ортадағы, екінші, үшінші адамдар арқылы;- из рук вон (плохо, плохой) өте нашар, түкке тұрғысыз;- из первых рук ара адамның қатысынсыз тура түпкі деректемеден;- иметь (сильную) руку біреудің бір жерде беделі мықты қолдаушысы бар болу;- как рукой сняло что құлантаза айығып кету;- легкая рука у кого қолы жеңіл;- істеген ісі оңға басатын, сәтті болатын;- ломать руки (пальцы) уайым-қайғы жеп, қамыққанын жабырқаңқы бет-пішінімен сездіру;- марать ( пачкать) руки об кого, обо что қол былғау, абыройсыз іске килігу;- мастер на все руки қолынан әр-түрлі іс келетін, жан-жақты шебер адам;- махнуть рукой на кого-что қол сілтеу, күл... смотреть

РУКА

рука ж 1. Arm m 1a (от плеча до кисти); Hand f a* (кисть) взять на руки auf den Arm nehmen* vt держать на руках auf dem Arm halten* vt переписывать от руки mit der Hand abschreiben* vt вести за руку an der Hand führen vt подать руку die Hand reichen ( geben*] взять кого-л. под руку sich bei jem. einhaken идти с кем-л. под руку Arm in Arm gehen* vi (s); eingehakt gehen* vi (s) (разг.) поздороваться с кем-л. за руку jem. (D) die Hand drücken руки прочь! Hände weg! руки вверх! Hände hoch! 2. (почерк) Handschrift f c это не моя рука das ist nicht meine Hand, das habe ich nicht geschrieben 3.перен. разг. (покровитель) Gönner m 1d; Protektion f c (протекция) а играть в четыре руки vierhändig spielen vt, vi из рук в руки von Hand zu Hand по правую руку rechts, zur Rechten по левую руку links, zur Linken это рукой подать @ das ist ein Katzensprung под рукой bei der Hand из рук вон плохо sehr schlecht; unter aller Kritik (ниже всякой критики) это мне на руку das kommt mir sehr zustatten ( gelegen] это мне не с руки das ist mir unbequem; das paßt mir nicht взять себя в руки sich fassen, sich zusammennehmen* протянуть руку помощи jem. (D) zu Hilfe kommen* vi (s) умывать руки seine Hände in Unschuld waschen* из первых рук aus erster Hand, aus erster Quelle на скорую руку flüchtig, in aller Eile махнуть рукой abschreiben* vt (на кого-л.); aufgeben* vt (на что-л.) набить руку на чём-л. in etw. (D) Fertigkeit erlangen как рукой сняло wie weggeblasen, wie weggewischt опустить руки den Mut sinken lassen* сидеть сложа руки die Hände in den Schoß legen быть связанным по рукам и ногам (an Händen und Füßen) gebunden sein ударить по рукам (договориться) einschlagen* vi, etw. durch Handschlag bekräftigen по рукам! einverstanden!; abgemacht! выдать на руки aus|händigen vt отбиться от рук widerspenstig ( un|ge|horsam] werden развести руками (völlig) ratlos sein обеими руками mit beiden Händen рука об руку Hand in Hand, mit vereinten Kräften ему всё сходит с рук er geht immer straflos aus рукам воли не давай! werde nicht handgreiflich! прибрать к рукам an sich (A) reißen* vt (что-л.); unter die Fuchtel nehmen* vt (кого-л.)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, крыша, крюк, культя, культяпка, лапа, лапка, манера, масёл, маховик, пакля, покровительство, почерк, пятерня, рученька, ручища, ручка, ручонка, своя рука, связи, сильная рука, стиль, сторона, сучок, творческий почерк, фланг, хапалка, хваталка, хэнд, цапалка, цапка, цапля, черпалка, шатун, шершавка, шуйца </div><br><br>... смотреть

РУКА

рука = ж. 1. (кисть) hand; (от кисти до плеча) arm; в руке in one`s hand; за руку by the hand; взять за руки join hands; руками не трогать! (please) do not touch!; брать кого-л. на руки take* smb. in one`s arms; держать кого-л. на руках hold tight to the arm; по правую (левую) руку от чего-л. to the right (the left) of smth. ; 2. (почерк) hand, handwriting; это не его рука that`s not his hand; быть в чьих-л. руках be* at smb.`s mercy; это мне на руку that suits me down to the ground; у него на руках большая семья he has a large family on his hands; все книги на руках the books are all out; по рукам! done!, it`s a bargain!; брать кого-л. под руку take* smb.`s arm; не говорите под руку! don`t put me off my stroke!; попасться кому-л. под руку come* in smb.`s way; что попадётся под руку anything one can lay hands upon; под рукой, под руками at/to hand, handy, within easy reach; с руки кому-л. convenient for smb. ; рука об руку hand in hand; руки вверх! hands up!; руки прочь от кого-л. , чего-л. ! hands off smb. , smth. !; рука не дрогнет у кого-л. (+ инф.) smb. wouldn`t hesitate (+ to inf ), smb. wouldn`t think twice (about + -ing); руки опустились у кого-л. smb. (has) lost all interest; рука не поднимется у кого-л. (+ инф.) smb. cannot bring himself (+ to inf); рукой подать a stone`s throw (from); подать руку помощи кому-л. extend a helping hand to smb. ; быть у кого-л. правой рукой be* smb.`s right hand; быть без кого-л. , чего-л. как без рук feel* helpless without smb. , smth. ; брать кого-л. в руки take* smb. in hand; брать себя в руки pull oneself together, control oneself ; держать себя в руках keep* oneself in hand; играть в четыре руки play duets; выдать что-л. на руки кому-л. give* smth. to smb. to take away; получить что-л. на руки receive smth. in person; в собственные руки (надпись) for personal delivery only; дать по рукам кому-л. rap smb. over the knuckles; отпускать что-л. в одни руки serve smth. per customer; в наших руках in our hands; передавать что-л. из рук в руки, с рук на руки pass smth. from hand to hand; из рук вон плохо thoroughly bad; на скорую руку in a hurry; от руки by hand; писать что-л. от руки write* smth. in long hand; ходить по рукам be* passed from hand to hand; с рук сбыть что-л. get* rid of smth. ; это его рук дело that`s his handiwork; ему и книги в руки that`s his strong point; мастер на все руки Jack of all trades. <br><br><br>... смотреть

РУКА

ВЛА́ДА (політичне панування, право керувати державою); КЕРМО́ поет., СТЕРНО́ поет., КОРМИ́ЛО поет., заст., ВЛАСТЬ заст., ДЕРЖА́ВА заст.; ВСЕВЛА́ДДЯ, ДИ... смотреть

РУКА

сущ. 1) рука; 2) помощь; 3) (δύναμις) власть, сила; 4) трофей; памятник. Покорись под руку ея (Быт. 16, 9) — покорись ей; Избавит от руки адовы (Пс... смотреть

РУКА

РУКА (membrum superius), верхняя конечность человека. Предпосылкой формирования Р. было развитие способности передних конечностей обезьян к хватанию (... смотреть

РУКА

Если Вам приснятся красивые руки - Вас ожидает известность, быстрое овладение своей профессией и высокое положение в своем кругу.Некрасивые руки или руки, имеющие уродливые формы - предвещает неприятности.Кровь на руках - сулит временное отчуждение среди близких Вам людей, несправедливое осуждение друга.Если Вы видите, что рука повреждена - Вам придется уступить часть того, что Вам очень дорого.Во сне обжечь руки - сулит Вам проигрыш в состязании с судьбой: положив все силы на достижение богатства, Вы упустите нечто более ценное.Увидеть во сне свои руки, густо покрытые волосами, сулит Вам сильных и смелых партнеров и конкурентов в работе. Возможно, что такой сон предупреждает Вас о тщетности интриг против тех, кто в действительности Вам предан.Если размеры Ваших рук больше естественных - Вас ждет скорое продвижение к своей самой светлой цели. Чересчур маленькие руки побуждают Вас к большей активности.Грязь на руках - знак того, что Вы способны на несправедливость в отношении к любящим Вас людям.Если женщина во сне любуется своими руками - сон предвещает, что она сумеет покорить не одно искреннее сердце.Если она видит, что кто-то берет ее руку в свои и целует ее - сон предупреждает ее о большей осмотрительности в поведении.Если - Вы видите в руках огонь, не обжигающий Ваших пальцев - успех вознесет Вас на очень большую высоту.Связанные руки предвещают грядущие трудности. Развязав их во сне. Вы наяву овладеете положением.Ампутированная рука - к расставанию или взаимной неудовлетворенности между любящими (или супругами).Сон предупреждает о возможном обмане или мошенничестве.... смотреть

РУКА

▲ конечности ↑ верхний, человек рука - верхняя конечность человека; орган манипуляции с предметами;отличается от лапы тем, что имеет пальцы; один из ... смотреть

РУКА

(иноск.) — поддержка, протекция Ср. Он поддерживал эти связи... он скрывал их от друзей... но очень хорошо понимал, что у него есть где-то рука, благод... смотреть

РУКА

рука см. власть, сторона || большой руки, брать в руки (книгу), быть делом чьих-либо рук, быть под рукой, валиться из рук, взять в руки, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, взять себя в руки, всплеснуть руками, держать в руках, держать в руках бразды правления, держать в руках кормило правления, держать себя в руках, держать чью-либо руку, железная рука, живой рукой, играть в руку, идти рука об руку, идти с рук, из вторых рук, из первых рук, из рук вон, из рук вон плохо, и книги в руки, иметь длинные руки, иметь долгие руки, как рукой сняло, мастер на все руки, махнуть рукой, набить руку, на все руки, нагревать руки, на живую руку, на руку, на руку нечист, на скорую руку, нейти с рук, не покладаючи рук, не покладая рук, не рука, опустить руки, отбиваться руками и ногами, отбиться от рук, подавать руку помощи, под веселую руку, поднять руку, под рукой, положа руку на сердце, правая рука, предать в руки правосудия, прибрать к рукам, приложить руку, протягивать руку, разводить руками, развязать руки, сбыть с рук долой, связать по рукам и ногам, связывать руки, сжить с рук, сидеть сложа руки, средней руки, с руки, с рук нейти, увязнуть с руками и ногами, ударить по рукам, уйти с пустыми руками, умывать руки, чужими руками жар загребать<br><br><br>... смотреть

РУКА

Рука (иноск.) поддержка, протекція. Ср. Онъ поддерживалъ эти связи... онъ скрывалъ ихъ отъ друзей... но очень хорошо понималъ, что у него есть гдѣ-то ... смотреть

РУКА

рукаСм. власть, сторонабольшой руки, брать в руки (книгу), быть делом чьих-либо рук, быть под рукой, валиться из рук, взять в руки, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, взять себя в руки, всплеснуть руками, держать в руках, держать в руках бразды правления, держать в руках кормило правления, держать себя в руках, держать чью-либо руку, железная рука, живой рукой, играть в руку, идти рука об руку, идти с рук, из вторых рук, из первых рук, из рук вон, из рук вон плохо, и книги в руки, иметь длинные руки, иметь долгие руки, как рукой сняло, мастер на все руки, махнуть рукой, набить руку, на все руки, нагревать руки, на живую руку, на руку, на руку нечист, на скорую руку, нейти с рук, не покладаючи рук, не покладая рук, не рука, опустить руки, отбиваться руками и ногами, отбиться от рук, подавать руку помощи, под веселую руку, поднять руку, под рукой, положа руку на сердце, правая рука, предать в руки правосудия, прибрать к рукам, приложить руку, протягивать руку, разводить руками, развязать руки, сбыть с рук долой, связать по рукам и ногам, связывать руки, сжить с рук, сидеть сложа руки, средней руки, с руки, с рук нейти, увязнуть с руками и ногами, ударить по рукам, уйти с пустыми руками, умывать руки, чужими руками жар загребать...... смотреть

РУКА

РУКА руки, вин. руку, мн. руки, рукам, ж. 1. Одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев. кисть руки. Правая, левая рука. Поднять, опустить руки. Скрестить руки. Вывихнуть руку. Руки вверх. Взять ребенка на руки. Носить, держать ребенка на руках. Протянуть, подать кому-н. руку. И пошли они, солнцем палимы,... разводя безнадежно руками. Некрасов. || Та же конечность, но только от пясти до конца пальцев, кисть руки. Снять с руки кольцо. Не выпускает вон дитя из рук обновку. Крылов. Крапива обожгла мне руки. Тургенев. Отроду не брал он карты в руки. Пушкин. Марья Ивановна приняла письмо дрожащею рукою. Пушкин. Он потрогал руками подушку и одеяло. Чехов. Пожать руку чью-н. или кому-н. Поцеловать руку чью-н. или кому-н., или у кого-н. Фортепьянный этюд для одной левой руки. 2. Употр. как символ труда, работы, действия, а также работника, деятеля. У него умелые руки (умеет работать). Золотые руки (см. золотой). Дело в опытных руках (устар.). опытных работников). Это - рука такого-то (такой-то сделал). Работа известной руки. Дело рук кого-н. (он виновник в этом деле; неодобрит.). Чужими руками жар загребать. Поговорка (см. жар). Ноги носят, руки кормят. Пословица. Свобода рук (действия). При машинном производстве<br><br><br>... смотреть

РУКА

рука́, руки́, ру́ку; мн.ру́ки, рук, рука́м; схватить за́ руку (за́руки); взять плащ на́ руку; наложить повязку на ру́ку; взятьребёнка на́ руки; передав... смотреть

РУКА

• Всякая рука к себе загребает (В)• Дающего рука не оскудеет (Д)• Когда рук много, работа спорится (К)• Правая рука не знает, что делает левая (П)• Мас... смотреть

РУКА

Красивые руки снятся к известности и высокому положению. Некрасивые руки предвещают неприятности. Кровь на руках сулит временное отчуждение среди близких вам людей. Если вам приснилось, что ваша рука повреждена, придется уступить кому-то самое дорогое. Обожгли во сне руки – смотрите, как бы в борьбе за богатство не упустить нечто более ценное. Увиденные во сне руки, густо покрытые волосами, предвещают сильных партнеров и конкурентов в работе. Если ваши руки приснились вам слишком большими, то вас ждет скорое достижение поставленной цели. Чересчур маленькие руки взывают вас к большей активности. Грязь на руках – знак того, что вы способны на несправедливость по отношению к любящим вас людям. Если женщина любуется во сне своими руками, то она сумеет покорить сердца многих мужчин. Если женщине приснилось, что кто-то целует ей ручку, то следует быть более осмотрительной в своем поведении. Связанные руки предвещают грядущие трудности. Развязав их во сне, вы и наяву овладеете положением. Ампутированная рука снится к расставанию или ссорам с супругом. Сон также предупреждает о возможном обмане или мошенничестве.... смотреть

РУКА

большая рукалегкая рукане рукаотсохни у меня рука!правая рукапускай у меня рука отсохнет!пусть у меня рука отсохнет!рука в рукурука естьрука имеетсярук... смотреть

РУКА

• от кисти и выше kar• kéz * * *ж1) kéz взять за́ руку — kézen fogniвести́ за́ руку — kézenfogva vezetni2) kar взять по́д руку — karon fogni, belekarol... смотреть

РУКА

эстампы кисти руки (преимущественно левой) неоантропа на стенах пиренейских пещер (Альтамира и др.), выполненные в технике трафарета с помощью естественных красок (красная — охра, черная — двуокись марганца). В некоторых пещерах представлены целые фризы «рук» (Кастильо в Испании и др.), которые в контексте с рисунками зверя раннеориньякского типа и знаками охотничьей активности (т.н. «дисками») олицетворяли социальную общность . Принадлежность большинства «Р.» подросткам, как и наличие «калеченых», или неполных, «Р.» (вероятное свидетельство обрядовой ампутации), говорит о связи этих комплексов с пещерными инициациями. Заключение А.Брейля (1911 г.) о раннем (в рамках верхнего палеолита) возрасте «Р.» было завершено «гипотезой руки» А.Люке (1926 г.), претендующей на объяснение генезиса всего верхнепалеолитического творчества, но не получившей фактических подтверждений. Сущность ее состояла в утверждении первичности у неоантропа случайного «механического рисунка», трансформировавшегося в действительное изображение.... смотреть

РУКА

Греческое – «ладонь, кисть руки»; «собираю, складываю»; «орудие собирания, складывания в кучу».Существительное «рука» существует в русском языке с XI в... смотреть

РУКА

рука́ ж. (в технике)armзатя́гивать от руки́ — screw [draw up] finger-tight«рука́ми не тро́гать!» (предупредительная надпись) ав. — “no hand hold!”рук... смотреть

РУКА

рука рука́вин. ед. ру́ку, укр., блр. рука́, др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка χείρ (Остром., Мар., Зогр., Супр.), болг. ръка́, сербохорв. ру́ка, вин. ру̑... смотреть

РУКА

рука́ :◊ є що в ру́ку взя́ти про велику, важку чи об'ємну річ (ср, ст): Пане, то є що в руку взяти (Тарнавський З.) ◊ з пе́ршої руки́ від очевидця (ст): Моя мама, що довідалася про це “з першої руки” (тобто від мене), сказала: “Стах бідний, але як п'яний, то ще бідніший. Шкода його” (Нижанківський) ◊ за під ру́ку під руку (ст)|| = за під паху ◊ ма́ти вільну ру́ку мати змогу вирішувати справи на власний розсуд (ст): А так я мав вільну руку і міг зробити багато корисного, не привертаючи до себе уваги польської поліції (Чайківський) ◊ на свою ру́ку для власної вигоди (ст): В Золочівщині комунізуючі селяни почали на свою руку антиколонізаційну і антивиборчу акцію (Шухевич) ◊ не годен рукою ру́шити дуже слабкий, кволий, не здатний до праці (ст) ◊ сидіти́ із зало́женими рука́ми нічого не робити, дармувати (Франко) ◊ бі́лі ру́ки роботи боя́ться про неробу, ледащо (Франко)|| = люмп рукав: ◊ закаса́ти рукави́ → "закасати"... смотреть

РУКА

рук’а — как и десница (см.), в Священном Писании часто есть символ доброй или злой воли, силы, активного действия, покровительства, поддержки (Быт.16:1... смотреть

РУКА

см.:Взять в руки баян;Взять ноги в руки;глаза завидущие, руки загребущие;Документ на руках носить;Лучше синица в руке, чем утка под кроватью;Не протяги... смотреть

РУКА

вин. ед. руку, укр., блр. рука, др.-русск. рука, ст.-слав. рка (Остром., Мар., Зогр., Супр.), болг. ръка, сербохорв. рука, вин. руку, словен. roka, чеш., слвц. ruka, польск. reka, в.-луж., н.-луж. ruka.Родственно лит. ranka, вин. ranka "рука", лтш. ruoka, др.-прусск. rаnсkо, вин. rankan, связанным чередованием с лит. renku, rinkau, rinkti "собирать", paranka "сбор, собирание"; см. Лескин, Abl. 340; Мейе, Et. 255; Улашин, WuS 2, 200 и сл. (с параллелями из арго); Траутман, ВSW 237; Арr. Sprd. 413; М.–Э. 3, 580. Иначе, но менее удачно, объясняет происхождение слова Миккола (IF 23, 120 и сл.), который сближает это слово с др.-исл. vra ж. "угол", vrangr "кривой, косой", ср.-нж.-нем. vrange "дуга".••[См. еще Махек, Еtуm. slovn., 428. Мысль о том, что слав. слово заимств. из балт., высказал Бернштейн (см. его "Очерк сравнительной грамматики слав. языков, Введение". – Т.]... смотреть

РУКА

ж. Hand f (кисть); Arm m (от кисти до плеча) пожать кому-л. руку, поздороваться с кем-л. за руку — j-m die Hand drücken вести кого-л. за руку — j-n an der Hand {am Arm} führen взять кого-л. на руки — j-n auf den Arm nehmen взять кого-л. под руку — sich bei j-m einhaken руки вверх! — 1) спорт. Arme hoch! 2) (сдавайся!) Hände hoch! руками не трогать! — nicht berühren отсюда это рукой подать — das ist bloß ein Katzensprung von hier взять себя в руки — sich zusammennehmen, sich beherrschen из рук вон (плохо) — unter aller Kritik, sehr schlecht на скорую руку — auf die Schnelle (наспех); in aller Eile (быстро) переписывать что-л. от руки — etw. mit der Hand abschreiben иметь что-л. под рукой {руками} — etw. bei der Hand haben рука об руку — Hand in Hand; mit vereinten Kräften, gemeinsam (дружно, сплоченно).... смотреть

РУКА

【阴】1) 手; 臂; 胳膊Махати рукою 挥手Брати під руку 挽着…的手臂Іти під руку 臂挽臂地走2) 笔迹, 手笔; 签字, 签名◇ Рука в руку 齐心协力地, 团结一致地Взяти в руки 口 迫使…服从Зняти руку 1) 扬手想打 2... смотреть

РУКА

ж.рука́ жуљевита рука — мозо́листая рука́ стиснути руке некоме — пожа́ть ру́ки кому́-либо ухватити под руку — взять по́д руку дићи руку на некога — подня́ть ру́ку на кого́-либо имати пуне руке посла — име́ть рабо́ты по го́рло продавати нешто испод руке — продава́ть из-под полы́ бити некоме при руци — быть под руко́й у кого́-либо ићи некоме на руку — соде́йствовать кому́-либо поћи за руком — уда́ться у најмању руку — по ме́ньшей ме́ре имати одрешене руке — име́ть свобо́ду де́йствия бити срећне руке — име́ть лёгкую ру́ку руку на срце — положа́ ру́ку на́ сердце, открове́нно говоря́ примити некога раширених руку — приня́ть кого́-либо с распростёртыми объя́тьями он је човек на своју руку — он своенра́вный челове́к себи руке! — ру́ки прочь!... смотреть

РУКА

fkäsi; käsivarsi (от кисти до плеча)идти под руку с кем-либо — kulkea jkn käsivarressaруками не трогать! — käsin ei saa koskea!взять ребёнка на руки — ... смотреть

РУКА

— евр. яд. Рука часто обозначает крепость и могущество. Быть в чьей-нибудь руке означает зависеть от кого-нибудь (2 Цар. 24:14). «Поднимать руку» обозначает клятву или выражение благоговения (Втор. 32:40; Пс. 133:2; 140: 2). Некоторые выражения о руке понятны сами собой «Правая рука» или правая сторона (одесную) обозначала почесть и могущество (Пс. 15:8; 44:10; 109:1; М-т. 26:64; Кол. 3:1). В географическом отношении правою рукою обозначался юг и левою север, потому что, называя страны света, представляли себя обращенными к востоку; см., например, Быт. 14:15, где «левая сторона Дамаска» то же, что «к северу от Дамаска»; и 1 Цар. 23:19 «направо от Иесимона», — т.е. «к югу и т.д. О наполнении рук см. «наполнение».... смотреть

РУКА

ж кул; держать за руку кулдан тоту; вести под руки култыклап алып бару; идти под руку (с кем) (кем белән) култыклашып бару; это ваша р.? бу сезнең кулмы? (имза тур.); у него там своя р. анда аның кулы (яклаучысы) бар △ в руки взять кулга (контрольгә) алу; из рук вон (плохо) бик начар; из первых рук (узнать) беренче кулдан (белү); на все руки мастер кулыннан һәр эш килә; на руку нечист кәкре куллы; на руку (кому) (кем) файдасына; не с руки кулай түгел, кул түгел; руками и ногами дүрткуллап; р. об руку кулга-кул (тотынышып); р. руку моет кул кулны юа; руки по швам (держать, стоять) кулларны гәүдә буенча сузып тору; рукой подать кул сузымында; с рук сбыть кулдан озату; с рук сойти (җәзасыз) үтү (үтеп китү)... смотреть

РУКА

(сленг.) - должностное лицо, оказывающее кому-либо протекцию; о тех, кто способен пользоваться услугами такого лица, говорят, что они "имеют руку". Иногда выражение "рука" усиливают, называя ее "волосатой рукой", "мохнатой лапой".<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, крыша, крюк, культя, культяпка, лапа, лапка, манера, масёл, маховик, пакля, покровительство, почерк, пятерня, рученька, ручища, ручка, ручонка, своя рука, связи, сильная рука, стиль, сторона, сучок, творческий почерк, фланг, хапалка, хваталка, хэнд, цапалка, цапка, цапля, черпалка, шатун, шершавка, шуйца </div><br><br>... смотреть

РУКА

жbraço m; (кисть) mão f; (сторона) lado mСинонимы: арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, крыша, кр... смотреть

РУКА

1) qol, el2) qolзолотые руки — altın qollar3) (сторона) taraf, yanпо левую руку — sol tarafta, solda4) (почерк) yazıэто не его рука — bu onıñ yazısı de... смотреть

РУКА

(1 ж), В. ру/ку; мн. ру/ки, Р. рукСинонимы: арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, крыша, крюк, кул... смотреть

РУКА

Общеслав. Считается словом того же корня, что лит. rankà «рука» (от renkù «собираю»). В таком случае рука буквально — «собирающая».Синонимы: арабка, б... смотреть

РУКА

рука́, ру́ки, руки́, ру́к, руке́, рука́м, ру́ку, ру́ки, руко́й, руко́ю, рука́ми, руке́, рука́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, крыша, крюк, культя, культяпка, лапа, лапка, манера, масёл, маховик, пакля, покровительство, почерк, пятерня, рученька, ручища, ручка, ручонка, своя рука, связи, сильная рука, стиль, сторона, сучок, творческий почерк, фланг, хапалка, хваталка, хэнд, цапалка, цапка, цапля, черпалка, шатун, шершавка, шуйца... смотреть

РУКА

рук'а, -'и, вин. р'уку, мн. ч. р'уки, рук, рук'амСинонимы: арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, к... смотреть

РУКА

f.hand, armСинонимы: арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, крыша, крюк, культя, культяпка, лапа, л... смотреть

РУКА

Рука ■ Управлять Францией должна железная рука.Синонимы: арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, кры... смотреть

РУКА

(руки), десна (права рука), десниця, клешні, кукса (знівечена рука), лабети, лапа, лапи, лаписька, лапища, лапище, лапка, лапки, лапонька, лапоньки, ла... смотреть

РУКА

в разн. знач. рука, жен.протянуть кому-либо руку — працягнуць (падаць) каму-небудзь рукудержать в руках прям., перен. — трымаць у рукахруки по швам! в... смотреть

РУКА

лицо, оказывающее протекцию.Синонимы: арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, крыша, крюк, культя, к... смотреть

РУКА

сущ.жен.множ. руки (рук, рукам) алӑ; правая рука сылтӑм алӑ; поздороваться за руку алӑ пар, алӑ тыт (саламласа); идти под руку ҫавтӑнса пыр ♦ по левую руку сулахай енче; у него есть рука ӳнӑн хунта пур; золотые руки ь1лтӑн алӑ, ӑста; лӗгкая рука аллй самал; ие с руки майлӑ мар; под горячую руку тарӑхнӑ самантра; рукой подать пйтӗ ҫывӑх; не покладая рук ырмйканмй; рука не поднимается хӑю ҫитмест; взять себя в руки лаплан; мастер на все руки пур ӗҫе те аста; руки не доходят алӑ ҫитмест (ӗҫ тума)... смотреть

РУКА

сущ. жен. родарука¤ под сердитую руку -- під гарячу руку ¤ из рук вон плохо -- вкрай погано ¤ на скорую руку -- нашвидкуруч ¤ под рукой -- напохваті ¤ ... смотреть

РУКА

hand, håndСинонимы: арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, крыша, крюк, культя, культяпка, лапа, ла... смотреть

РУКА

זיןזרועידכסיהכסיה ארוכהСинонимы: арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, крыша, крюк, культя, культя... смотреть

РУКА

1) Орфографическая запись слова: рука2) Ударение в слове: рук`а3) Деление слова на слоги (перенос слова): рука4) Фонетическая транскрипция слова рука :... смотреть

РУКА

1) arm2) handСинонимы: арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, крыша, крюк, культя, культяпка, лапа, ... смотреть

РУКА

техн. (приспособление) рука́ - рука манипулятора Синонимы: арабка, блат, весло, десница, длань, знакомства, кисть, клешня, конечность, коряга, краб, крыша, крюк, культя, культяпка, лапа, лапка, манера, масёл, маховик, пакля, покровительство, почерк, пятерня, рученька, ручища, ручка, ручонка, своя рука, связи, сильная рука, стиль, сторона, сучок, творческий почерк, фланг, хапалка, хваталка, хэнд, цапалка, цапка, цапля, черпалка, шатун, шершавка, шуйца... смотреть

РУКА

[ruka]ж.ramię, dłoń, rękaвзяти під руку — ... ująć podобіймати — brać w ramionaпід рукою — ...ą podна свою відповідальність — na własną rękę

РУКА

1) къол, эль 2) къол золотые руки алтын къоллар 3) (сторона) тараф, ян по левую руку сол тарафта, солда 4) (почерк) язы это не его рука бу онынъ язысы дегиль из рук вон плохо бетерден бетер он мастер на все руки къоллары алтын кесер рукой подать пек якъын рука об руку къол-къолгъа берип (бирлешип) руки вверх! къолларны котер! сидеть сложа руки къолларны хачлап отурмакъ, бошуна отурмакъ... смотреть

РУКА

ж.handсвязанный с одной рукой — unimanualпользующийся обеими руками — bimanual- ведущая рука- доминирующая рука

РУКА

рука (сильная, своя), власть, сторона, длань, десница, лапа, ручка, лапка, хэнд, связи, блат, масёл, черпалка, коряга, стиль, сучок, маховик, шуйца, цапка, хваталка, пятерня, крюк, рученька, ручонка, кисть, шатун, почерк, цапля, знакомства, шершавка, культяпка, покровительство, весло, конечность, творческий почерк, ручища, цапалка, фланг, клешня, крыша, хапалка, манера, культя<br><br><br>... смотреть

РУКА

{ar:m}1. arm gå arm i arm--идти рука об руку, идти под ручку{han:d}2. hand tvätta händerna--мыть руки sy för hand--шить вручную gå hand i hand--идти ру... смотреть

РУКА

если Вам приснились руки, сон означает, что Ваши друзья будут верны Вам в недобрый час. Сломанная рука предрекает болезнь Вашего друга, невзгоды в семье. Распухшие руки сулят неожиданное обогащение. Волосатые руки - снятся молодым женщинам, дети которых будут очень красивы и счастливы. Если Вам приснилось, что у Вас отрезана рука, сон предрекает несчастливые дни.... смотреть

РУКА

рука́[рука]-ки, д. і м. руц'і, зн. (за) руку, мн. рукие, рук, д. -камдв'і руки

РУКА

корень - РУК; окончание - А; Основа слова: РУКВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - РУК; ⏰ - А; Слово Рука содержит следу... смотреть

РУКА

орган и продукт человеческого труда: развившись из руки обезьяны, став органом труда, человеческая рука достигла благодаря труду, «той высокой ступени совершенства, на которой она смогла, как бы силой волшебства, вызвать к жизни картины Рафаэля, статуи Торвальдсена, музыку Паганини» (Ф Энгельс)... смотреть

РУКА

Rzeczownik рука f ręka f strona f

РУКА

Рука (робота) (главные степени подвижности) [(robotic) arm (primary axes)] — совокупность взаимосвязанных звеньев и шарниров с силовым приводом манипулятора, позиционирующих запястье.<p>[ГОСТ Р 60.0.0.4-2019/ИСО 8373:2012. Роботы и робототехнические устройства. Термины и определения]</p>... смотреть

РУКА

1. ręka, dłoń;2. strona;3. pismo, charakter pisma;4. ręce;5. plecy, protekcja;6. kolejka, kolejność;7. rząd, gatunek;

РУКА

Рука́mkono (mi-);рука́ ле́вая — mkono wa kike (mi-);рука́ пра́вая — mkono wa kulia (mi-);рука́ раскры́тая — fumba (ma-);рука́ распу́хшая — kitende (ma-... смотреть

РУКА

1) рука, поэз. устар. длань 2) (манера изображения букв при письме) рука, почерк; (фамилия, собственноручно написанная под чем-н.) подпись • - рука в руку - взяти в руки - зняти руку - мати руку - не з руки - не рука - усе горить під руками... смотреть

РУКА

каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев. В строении Р. человека выявляются возрастные, половые, профессиональные и этнотерриториальные вариации. Из аномалий развития Р. известна, напр., брахимезофалангия.... смотреть

РУКА

імен. жін. родурука¤ брати в руки -- брать в руки ¤ видати на руки -- выдать на руки

РУКА

(сленг.) должностное лицо, оказывающее кому-либо протекцию; о тех, кто способен пользоваться услугами такого лица, говорят, что они *имеют руку*. Иногда выражение *рука* усиливают, называя ее *волосатой рукой*, *мохнатой лапой*.... смотреть

РУКА

рука ж το χέρι· брать под руку παίρνω αγκαζέ; идти под руку πηγαίνουμε αγκαζέ· пожать руку σφίγγω το χέρι; ~ми не трогать! μην αγγίζετε! ◇ на скорую руку πρόχειρα, στα πεταχτά; держать себя в ~х κρατώ τον εαυτό μου στα χέρια... смотреть

РУКА

должностное лицо, оказывающее протекцию; о тех, кто способен пользоваться услугами такого лица, говорят, что он «имеет руку». Иногда выражение «рука» усиливают, называя ее «волосатой рукой», «мохнатой лапой». ... смотреть

РУКА

ф. лапа; (права) правиця, ур. десна, П. найближчий помічник, (ліва) лівиця, шульга; (листа) почерк; (залізна) влада; ЖМ. протекція, блат; мн. РУКИ, робоча сила, РОБІТНИКИ; рученя, рученька, ручиця, ручка.... смотреть

РУКА

ж. braccio m meccanico, manipolatore m a braccio

РУКА

если вам во сне протягивают руку кто-то вам поможет; вас удерживают подумайте над своими планами; вы сломали руку во сне скорая смерть кого-то из близких; если рука волосатая это к богатству.... смотреть

РУКА

Рука́, -ки́, -ці́; ру́ки, рук. Дві (три) руки́ і дві (три) руці́

РУКА

1) (от кисти до плеча) arm2) brachium 3) hand

РУКА

Рука́. Общеслав. Считается словом того же корня, что лит. rankà «рука» (от renkù «собираю»). В таком случае рука буквально — «собирающая».

РУКА

Ударение в слове: рук`аУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: рук`а

РУКА

Частина верхньої кінцівки; частини р.: зап'ястя, п'ясть, пальці; термін використовується переважно стосовно до приматів.

РУКА

-и ż ręka потиснути руку uścisnąć dłoń взяти себе в руки wziąć się w garść як рукою зняло jak ręką odjął руки опускаються ręce opadają

РУКА

рук|а ім. hand; жарг. (впливова людина у суді) friend at court;викручувати \~и (примушувати до показів) apply arm-twisting (tactics);

РУКА

Далоньжменязброярукаузбройваць

РУКА

ж.arm- механическая рука

РУКА

ж. arm; (кисть) hand— вытянутая рука - доминантная рука - таламическая рука

РУКА

1. allkiri2. käekiri3. käsi

РУКА

диал. любо, приятно, по душе, по сердцу; абу рука — не по душе, не по сердцу;тайӧ меным не рука — это мне не подходит

РУКА

1) (от плеча до кисти) (brachium) braccio 2) (от плеча до кисти) estremità superiore 3) mano

РУКА

рука', ру'ки, руки', ру'к, руке', рука'м, ру'ку, ру'ки, руко'й, руко'ю, рука'ми, руке', рука'х

РУКА

دست ، بازو ؛ خط

РУКА

(от кисти до плеча) Arm

РУКА

Начальная форма - Рука, женский род, множественное число, неодушевленное, родительный падеж

РУКА

bilak, qo'l

РУКА

Образовано от общеславянского rekti – "собирать", первоначальное значение – "собирающая".

РУКА

• hnát• paže• rameno• ruka

РУКА

• ranka (2)

РУКА

Ръка ж

РУКА

f Hand f; Arm m рука грифакогтистая рукападающая рукарука прачкиталамическая рука

РУКА

{рука́} -ки́, д. і м. руці́, зн. (за) ру́ку, мн. ру́кие, рук, д. -ка́м дві руки́.

РУКА

Левая - измена; правая - верный друг; потерять - похороны доброго знакомого.

РУКА

рука рук`а, -`и, вин. р`уку, мн. р`уки, рук, рук`ам

РУКА

arm, guiding hand behind smth, hand

РУКА

рука — см. Конечность верхняя свободная.

РУКА

рука́ іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири руки́

РУКА

см. Конечность верхняя свободная.

РУКА

Гар, мутар, урд хөл, сандлын тохойвч

РУКА

далоньжменязброярукаузбройваць

РУКА

roka; rokraksts; paraksts; aizmugure; šķira

РУКА

должностное лицо, оказывающее протекцию.

РУКА

далонь жменя зброя рука узбройваць

РУКА

{N} թաթ թև ձեռք с пустыми руками

РУКА

ж main невидимая рукарабочие руки

РУКА

см. Конечность верхняя свободная.

РУКА

Arm

РУКА

Main, bras

РУКА

Arm, hand

РУКА

Arm, hånd

РУКА

Arm, hånd

РУКА

техн. рука (приспособление)

РУКА

Рука Рак Кура Арк Акр Урка

РУКА

lat. rucaрука

РУКА

(напр. робота) arm, hand

РУКА

cro ruka укр рука

РУКА

arm • eo: brako

РУКА

Своя владыка

РУКА

manus, us f

РУКА

рука даст

РУКА

қол, тетік

РУКА

Arm, hand

РУКА

arm, hand

РУКА

mano

РУКА

рука

РУКА

ხელი

РУКА

main

РУКА

mano

РУКА

Рука

РУКА

Hand

РУКА

hand

РУКА

қол

РУКА

arm

CHILLING EFFECT

FUNDSTELLE

GLASSY SILICA

OPENING SET

RIESENKOMEDONEN

SEMANTIC CONSISTENCY

ДЕМПФИРОВАНИЕ ПОПЕРЕЧНЫХ КОЛЕБАНИЙ

ЛАКМУС

ПАЛІТУРНИЙ

СИНГУЛЯРНОЕ СОСТОЯНИЕ

СИНДРОМ МЕЙГСА