Смотреть больше слов в «Большом словаре русских поговорок»
— термин, которым в эпоху удельного порядка княжеского владения и в Московском государстве обозначались всякого рода письменные обязательства, как одного лица, так и целых корпораций: отсюда большое разнообразие в содержании З. при полной почти неизменяемости формы. Если на оборотной стороне З. принимавший на себя известное обязательство прикладывал руку, то З. получала название <span class="italic"> заручной</span> <span class="italic">.</span> Обыкновенно З. начинается словами "се яз" такой-то и заканчивается указанием на лицо, которое ее писало, на время написания, на послухов (последние на обороте прикладывали руки); в промежутке между тем и другим излагается сущность обязательства, принимаемого на себя лицом или лицами, которые перечислены в начале. Образцы З. напечатаны в изданных археографическою комиссией "Актах юридических" и I и II т. "Актов, относящихся до юридического быта Древней России"; масса З. (особливо поручных) встречается в неизданном делопроизводстве поместного приказа, в столбцах. Источники упоминают З. жилые, житейские, заемные, закладные, кабальные, крестоцеловальные, крепостные, мировые, полные, полюбовные, поручные, порядные, присяжные, свадебные, сговорные, ссудные, ставочные, шертные, З. на урочные годы, кортомные, отступные. В настоящее время название З. носят многие гражданские акты З. рядные, отдельные, запродажные и др.). <span class="italic"><br><p>В. Ст. </p></span><br>... смотреть
ЗАПИСЬ, -и, ж. 1. см. записать. 2. То, что записано. Неразборчивая з.Тетрадь с записями. Музыкальные записи. 3. Документ о какой-н. сделке, акт(спец.). Дарственная з.... смотреть
запись ж. 1) Действие по знач. глаг.: записывать, записать (2*), записываться (1), записаться. 2) а) То, что записано, занесено на бумагу, в книгу, на пленку, пластинку и т.п. б) То, что занесено в список, реестр и т.п., что официально зарегистрировано где-л. 3) Написанное красками изображение, нанесенное на другое.<br><br><br>... смотреть
запись ж.1. (действие) writing down; (на билеты и т. п.) booking запись на приём — making a list of appointments запись на плёнку — tape-recording 2. ... смотреть
запись писание, отметка; регистрация, протокол, учет; переписывание, копия; заметка, партитура, фанера, помета, пометка, уравнение, фонограмма, конспект, стенограмма, транскрипция, поновление Словарь русских синонимов. запись сущ., кол-во синонимов: 47 • аккаунт (2) • акселерограмма (1) • аудиозапись (2) • блогозапись (1) • видеозапись (4) • видеозвукозапись (2) • видеоклип (4) • гемограмма (1) • грамзапись (1) • заметка (22) • звукозапись (5) • квадрозапись (1) • кинозапись (1) • конспект (5) • магнитозапись (1) • микрозапись (1) • отметка (28) • партитура (3) • перфозапись (1) • помета (15) • пометка (25) • поновление (4) • радиозапись (1) • регистрация (18) • речеграмма (1) • рядница (2) • самозапись (1) • саундтрек (4) • сведенка (3) • сейсмограмма (2) • сейсмозапись (1) • стенограмма (2) • стереозапись (1) • телезапись (1) • транскрипция (4) • уравнение (5) • фанера (14) • фильмозапись (1) • флебограмма (2) • фонограмма (6) • фонозапись (1) • фотозапись (2) • электрозапись (2) • электромиограмма (1) • электроокулограмма (1) • электроэнцефалограмма (2) • эхозапись (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозапись, видеоклип, гемограмма, грамзапись, заметка, звукозапись, квадрозапись, кинозапись, конспект, магнитозапись, микрозапись, отметка, партитура, перфозапись, помета, пометка, поновление, радиозапись, регистрация, саундтрек, сейсмограмма, сейсмозапись, стенограмма, стереозапись, телезапись, транскрипция, уравнение, фанера, фильмозапись, флебограмма, фонограмма, фотозапись, электрозапись, электромиограмма, электроокулограмма, электроэнцефалограмма, эхозапись... смотреть
Запись — термин, которым в эпоху удельного порядка княжеского владения и в Московском государстве обозначались всякого рода письменные обязательства, как одного лица, так и целых корпораций: отсюда большое разнообразие в содержании З. при полной почти неизменяемости формы. Если на оборотной стороне З. принимавший на себя известное обязательство прикладывал руку, то З. получала название <i> заручной</i> <i>.</i> Обыкновенно З. начинается словами "се яз" такой-то и заканчивается указанием на лицо, которое ее писало, на время написания, на послухов (последние на обороте прикладывали руки); в промежутке между тем и другим излагается сущность обязательства, принимаемого на себя лицом или лицами, которые перечислены в начале. Образцы З. напечатаны в изданных археографическою комиссией "Актах юридических" и I и II т. "Актов, относящихся до юридического быта Древней России"; масса З. (особливо поручных) встречается в неизданном делопроизводстве поместного приказа, в столбцах. Источники упоминают З. жилые, житейские, заемные, закладные, кабальные, крестоцеловальные, крепостные, мировые, полные, полюбовные, поручные, порядные, присяжные, свадебные, сговорные, ссудные, ставочные, шертные, З. на урочные годы, кортомные, отступные. В настоящее время название З. носят многие гражданские акты З. рядные, отдельные, запродажные и др.). <i> В. Ст. </i><br><br><br>... смотреть
(напр. списка, таблицы) entry, log, (информации) logging, notation, note, record, recording, registration, (самописца) trace, tracing, write, writing* ... смотреть
1) entry2) listing3) notation4) record5) recording6) writing7) writing down– аналоговая запись– бесконтактная запись– бесскобочная запись– бистабильная... смотреть
за́пись сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? за́писи, чему? за́писи, (вижу) что? за́пись, чем? за́писью, о чём? о за́писи; мн. что? ... смотреть
Запись Запись - в области авторского права - фиксация звуков и/или изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволя... смотреть
ЗА́ПИСЬ, и, ж.1.Письменная сделка, обязательство, засвидетельствованное в присутственном месте.Записи писать надлежит народу между собою, того ради, бу... смотреть
(record) Собрание/комплекс взаимосвязанной информации, которая рассматривается как единое целое в файле (file) или базе данных (database) компьютера. Н... смотреть
ж.1) (процесс) recording, writing 2) (результат) record 3) (математических выражений) notation •- автоматическая запись- аналоговая запись- безопорная ... смотреть
1) (действие) см. записывать предварительная запись - 预先登记; (к врачу) 预先挂号звуковая запись - 录音запись актов гражданского состояния - 出生死亡结婚登记2) (записан... смотреть
сущ. entry; record; registration; юр тж statementвести запись — to keep a record (of)осуществлять запись литературного произведения — to effect the fix... смотреть
-и, ж. 1. Действие по глаг. записать 1—записывать (в 1, 2, 3 и 4 знач.).Запись в школу. Запись на пленку. □ В Пензе вели запись добровольцев в рабоч... смотреть
ж. 1) registrazione f; incisione f 2) матем. notazione f - автоматическая запись- аналоговая запись- запись без возвращения к нулю- бесконтактная запи... смотреть
ж1) (действие) Einschreiben n; Aufschreiben n запись на прием — Anmeldung f (к кому-либо - bei)2) радио, тлв. Aufzeichnung f; Aufnahme f; Mitschnitt m ... смотреть
yazma,kayıt; ses bandı* * *ж1) (действие) yazma; kayıt (-ydı); alma (на пленку, на пластинку) 2) (плёнка) ses bandı 3) (записи) мн. (заметки) notlar Си... смотреть
ЗАПИСЬ письменная фиксация операций, сделок, бухгалтерских проводок, изменений в счетах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный ... смотреть
ж.1) (записывание) notation f; inscription f; enregistrement m (звукозапись) 2) мн. записи (заметки) — notes f pl- отдел записи актов гражданского сост... смотреть
за́пис, -су; (процесс) запи́сування - автоматическая запись - аддитивная запись - бесскобочная запись - бесформатная запись - векторная запись - логическая запись - магнитная запись - матричная запись - многодорожечная запись - начальная запись - непрерывная запись - предварительная запись - предыдущая запись - продольная запись - сквозная запись - следующая запись - списочная запись - строчная запись - текущая запись - упакованная запись - физическая запись - форматная запись - фотографическая запись - цифровая запись Синонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозапись, видеоклип, гемограмма, грамзапись, заметка, звукозапись, квадрозапись, кинозапись, конспект, магнитозапись, микрозапись, отметка, партитура, перфозапись, помета, пометка, поновление, радиозапись, регистрация, саундтрек, сейсмограмма, сейсмозапись, стенограмма, стереозапись, телезапись, транскрипция, уравнение, фанера, фильмозапись, флебограмма, фонограмма, фотозапись, электрозапись, электромиограмма, электроокулограмма, электроэнцефалограмма, эхозапись... смотреть
ЗАПИСЬ, сохранение звуковых и видеосигналов на носителях, таких как грампластинка или МАГНИТНАЯ ЛЕНТА. В традиционной ЗВУКОЗАПИСИ записываемые звуки пр... смотреть
trace, tracing, entry, notation, (процесс) write, compact-disk image writing, disk-at-once writing, track-at-once writing, virtual compact disk writing, writing, log, logging, (напр. показаний приборов) monitoring, record, (в журнале, реестре или списке) register, (в журнале или реестре) registration, (в иерархической базе данных операционной системы, журнале или реестре) registry, (на компакт-диск) методом абляции (с использованием рабочего слоя из легкоплавких сплавов) ablative recording, alloy formation recording, (на компакт-диск) методом образования пузырьков (в рабочем слое) bubble formation recording, (на компакт-диск) методом изменения цвета (материала рабочего слоя) color change recording, dye polymer recording, (напр. на компакт-диск) методом фазовых переходов (в материале рабочего слоя) phase change recording, phase transition recording, (на компакт-диск) методом изменения текстуры (материала рабочего слоя) texture change recording, recording, sniffing... смотреть
• внесенная в список beírás• заметка jegyzet• напр: в школу beíratkozás• напр: видео, магнитофонная felvétel• feljegyzés • jegyzés Синонимы: аккаунт, ... смотреть
ж (записывание) anotação f; inscrição f; (на пластинку и т. п.) gravação f; мн записи apontamentos mpl, notas fpl Синонимы: аккаунт, акселерограмма, а... смотреть
запись ж 1. (действие) Einschreiben n 1; Aufschreiben n 1 запись на приём Anmeldung f c (к кому-л. bei) 2. радио, тлв. Aufzeichnung f c; Aufnahme f c; Mitschnitt m 1a (одновременно с трансляцией) запись на плёнку Tonbandaufnahme f граммофонная запись Schallplattenaufnahme f 3. (заметки) Notiz f c, Aufzeichnung f c<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозапись, видеоклип, гемограмма, грамзапись, заметка, звукозапись, квадрозапись, кинозапись, конспект, магнитозапись, микрозапись, отметка, партитура, перфозапись, помета, пометка, поновление, радиозапись, регистрация, саундтрек, сейсмограмма, сейсмозапись, стенограмма, стереозапись, телезапись, транскрипция, уравнение, фанера, фильмозапись, флебограмма, фонограмма, фотозапись, электрозапись, электромиограмма, электроокулограмма, электроэнцефалограмма, эхозапись </div><br><br>... смотреть
f.notation, entry, listing, writing, record, representation; запись рядом, juxtaposition; носитель записи, recording medium; сигнал записи, write signa... смотреть
(3 ж), Р., Д., Пр. за/писи; мн. за/писи, Р. за/писейСинонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозапись, видеоклип, гемограм... смотреть
1. Фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение Употребляется в документе: № 5351-1 от 09.07.93 Телекоммуникационный словарь.2013. Синонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозапись, видеоклип, гемограмма, грамзапись, заметка, звукозапись, квадрозапись, кинозапись, конспект, магнитозапись, микрозапись, отметка, партитура, перфозапись, помета, пометка, поновление, радиозапись, регистрация, саундтрек, сейсмограмма, сейсмозапись, стенограмма, стереозапись, телезапись, транскрипция, уравнение, фанера, фильмозапись, флебограмма, фонограмма, фотозапись, электрозапись, электромиограмма, электроокулограмма, электроэнцефалограмма, эхозапись... смотреть
записьרִישוּם ז'; הַרשָמָה נ', מִרשָם ז'* * *איגרתהישגיםהקלטההרשמהחשיבותכניסהלהקליטסימן היכרפנקס רישוםפרוטוקולציוןרישוםСинонимы: аккаунт, акселерограм... смотреть
ж.1) (заметки) record, entry 2) (регистрация, записывание) recording вести записи — keep records; make notes•- запись голоса- запись медико-биологическ... смотреть
ж. 1) appunti m pl, nota, annotazione, trascrizione тетрадь с записями — quaderno di note 2) (регистрация, заявка и т.п.) registrazione; immatricolazione спец.; prenotazione (предварительная); messa in lista Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозапись, видеоклип, гемограмма, грамзапись, заметка, звукозапись, квадрозапись, кинозапись, конспект, магнитозапись, микрозапись, отметка, партитура, перфозапись, помета, пометка, поновление, радиозапись, регистрация, саундтрек, сейсмограмма, сейсмозапись, стенограмма, стереозапись, телезапись, транскрипция, уравнение, фанера, фильмозапись, флебограмма, фонограмма, фотозапись, электрозапись, электромиограмма, электроокулограмма, электроэнцефалограмма, эхозапись... смотреть
record, recording, notation, listing, entry, writing• Давайте примем обычное соглашение относительно записи... - Let us adopt the usual convention of w... смотреть
I = запись информацииlogIIrecord-keepingСинонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозапись, видеоклип, гемограмма, грамзапи... смотреть
писание, рукописание, своеручная расписка в чем-то. Прол. июн. 16.Синонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозапись,... смотреть
ж.1) (записывание) inscripción f, registro mзапись на приём — inscripción para ser recibidoделать запись в книге отзывов — hacer una anotación en el li... смотреть
за́пись, за́писи, за́писи, за́писей, за́писи, за́писям, за́пись, за́писи, за́писью, за́писями, за́писи, за́писях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозапись, видеоклип, гемограмма, грамзапись, заметка, звукозапись, квадрозапись, кинозапись, конспект, магнитозапись, микрозапись, отметка, партитура, перфозапись, помета, пометка, поновление, радиозапись, регистрация, саундтрек, сейсмограмма, сейсмозапись, стенограмма, стереозапись, телезапись, транскрипция, уравнение, фанера, фильмозапись, флебограмма, фонограмма, фотозапись, электрозапись, электромиограмма, электроокулограмма, электроэнцефалограмма, эхозапись... смотреть
в счетоводстве — письменное изложение операции, внесенное в счетную книгу.Синонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозап... смотреть
antegnelse, antegning, fortegnelse, nedtegnelse, notat, notering, opptegnelseСинонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукоза... смотреть
- письменная фиксация операций, сделок, бухгалтерских проводок, изменений в счетах.Синонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеоз... смотреть
см. магнитная запись на плёнке Синонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозапись, видеоклип, гемограмма, грамзапись, заме... смотреть
сущ. жен. рода1. см. записать2. то, что записано3. документ о какой-н. сделке, актзапис -у -у; (кого/чого) імен. чол. роду¤ запись лекции -- запис лек... смотреть
письменная фиксация чего-либо.Синонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозапись, видеоклип, гемограмма, грамзапись, заметк... смотреть
(напр. результатов вычисления) Anschreibung, (звука, изображения) Aufnahme, Aufschreiben, Aurschreibung, Aufzeichnung, (организованная определённым обр... смотреть
письменная фиксация чего-либо; то, что записано.Синонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозапись, видеоклип, гемограмма, ... смотреть
з'апись, -иСинонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозапись, видеоклип, гемограмма, грамзапись, заметка, звукозапись, ква... смотреть
записьEintragСинонимы: аккаунт, акселерограмма, аудиозапись, видеозапись, видеозвукозапись, видеоклип, гемограмма, грамзапись, заметка, звукозапись, к... смотреть
1) Орфографическая запись слова: запись2) Ударение в слове: з`апись3) Деление слова на слоги (перенос слова): запись4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
ж. 1) (записывание) notation f; inscription f; enregistrement m (звукозапись) 2) мн. записи (заметки) — notes f pl - отдел записи актов гражданского с... смотреть
ЗАПИСЬ записи, ж. 1. только ед., действие по глаг. записать (в 1 и 2 знач.) - записывать (книжн.). Запись сказок отняла у меня целое лето. Предварительная запись на облигации займа. 2. То, что записано (в 1 знач.; книжн.). Тетрадь с записями. 3. Название многих официальных актов, документов (канц. устар.). Дарственная запись. Метрическая запись. 4. В древних рукописях - указание писавшего на время написания, на свое имя и т. п. (филол.).<br><br><br>... смотреть
• nahrávka• poznámka• protokol• přihláška• registrace• registrování• ukládání (do paměti)• vložení• vytvoření• zapisování• zapsání• zaznamenávání• zápi... смотреть
приставка - ЗА; корень - ПИСЬ; нулевое окончание;Основа слова: ЗАПИСЬВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ЗА; ∩ - ПИ... смотреть
ж. 1. (действие) жазып алуу; запись народных сказок эл жомокторун жазып алуу; запись на пластинку пластинкага жазып алуу; отдел записи актов гражданского состояния (загс) граждандык ал-абалдын актыларын жазуу бөлүмү (загс); 2. записи мн. (заметки) заметкалар жазуу; тетрадь с записями заметкалар жазылган дептер; составление записей заметкалар түзүү, жазып чыгуу.... смотреть
запіс, -су м.- запись голограммы- запись голографических интерферограмм- запись даты и времени съёмки- запись интерференционных структур- запись информ... смотреть
За́пись1) (заметки) dondoo (ma-; -), maandiko мн., rekodi (-), uandishi ед.2) (действие) kurejista, urajisi ед., kuandikisha3) (мелодии) kibao (vi-), r... смотреть
1. kirjapanek2. kirje3. märge4. salvestis5. salvestus6. üleskirjutus7. ülestähendus
Rzeczownik запись f zapis m notatka f
f1) kirjoittaminenзапись к врачу — kirjoittaminen lääkärin vastaanotolle2) nauhoitus (на плёнку) ; levytys3) muistiinpano, merkintä
запись = ж. 1. (действие) registration; (на пластинку) recording; (на плёнку) tape-recording; 2. (записанное) entry; (систематическая) record; мн. notes; в литературной записи кого-л. as told to smb. ; сделать запись в книге отзывов write*/enter the visitor`s book. <br><br><br>... смотреть
запис||ьж 1. ἡ ἐγγραφή, τό γράψιμο, ἡ συγγραφή: ~ на прием к кому-л. ἡ ἐγγραφή στόν κατάλογο γιά νά μέ δεχθεί κάποιος· ~ на пленку ἡ ἐγγραφή σέ ταινία· граммофонная ~ ἡ ἐγγραφή σέ δίσκο γραμμοφώνου· 2. (заметка) ἡ ση-μείωση {-ις}· ◊ дарственная ~ ист. ἡ ἀφιέρωση {-ις}.... смотреть
{²'an:tek:ning}1. anteckning göra anteckningar under lektionen--записывать за учителем, конспектировать{²'in:skri:vning}2. inskrivning
Yazma, yazılma, yazıp alma (aluv), qayd etmeзапись народных песен — halq yırlarını yazıp aluvзаписи в тетради — defterdeki yazılarзапись этой передачи ... смотреть
запись писание, отметка, регистрация, протокол, учет, переписывание, копия, заметка, партитура, фанера, помета, пометка, уравнение, фонограмма, конспект, стенограмма, транскрипция, поновление<br><br><br>... смотреть
запись, з′апись, -и, ж.1. см. записать.2. То, что записано. Неразборчивая з. Тетрадь с записями. Музыкальные записи.3. Документ о какой-н. сделке, акт ... смотреть
фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение, трансляцию или сообщение... смотреть
(в журнале) register, entry, note, record, recording, (беседы и т.п.) transcript
фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение. ... смотреть
Результат все усиливающейся "перекачки" терминов из информатики, этот термин нередко употребляют как синоним запоминания. То есть запомнить – часто выражается, как записать в память.... смотреть
ЗАПИСЬ, -и, ж. 1. см. записать. 2. То, что записано. Неразборчивая запись Тетрадь с записями. Музыкальные записи. 3. Документ о какой-нибудь сделке, акт (спец.). Дарственная запись... смотреть
язма, язылма, язып алма (алув), къайд этме запись народных песен халкъ йырларыны язып алув записи в тетради дефтердеки язылар запись этой передачи бу яйыннынъ язылмасы... смотреть
по Псковской Судной грамоте одна из форм заключения письменного договора, заключавшаяся в составлении документа, копия которого, скрепленная печатями сдавалась в архив. ... смотреть
1. см. записать;- запись народных сказок халық ертегілерін жазып алу;2. (заметки) жазу, жазба;- тетрадь с записями жазу жазылған дәптер;- запись итоговая қорыту жазбасы... смотреть
1) record 2) (регистрирующего прибора) tracing
ж. 1) (записки, пометки) Notiz f, Aufzeichnung f 2) (магнитофонная и т.п.) Aufnahme f 3) (на прием и т.п.) Anmeldung f предварительная запись — Voranmeldung f.... смотреть
• užsirašymas (1)• užrašas (3b)
Ударение в слове: з`аписьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: з`апись
booking, (информации) log, logging, notation, note, record, recording, (показаний) registration, trace, (самописцем) tracing, (данных в ЗУ) write
1) enregistrement; inscription 2) math écriture; forme; notation
pierakstījums, ierakstījums, ierakstīšana, pierakstīšana; pierakstīšanās; pieraksts, ieraksts, piezīme; akts, raksts, zīme
Запись- irrotulatio; *recordum; tabula;• внести долговую запись - nomen referre in tabulas;
за'пись, за'писи, за'писи, за'писей, за'писи, за'писям, за'пись, за'писи, за'писью, за'писями, за'писи, за'писях
ж 1.язып алу (кую); з. народных сказок халык әкиятләрен язып алу 2.язма, язу; тетрадь с записями язулы дәфтәр
يادداشت ؛ نام نويسي ؛ نوشته
ж. recording запись на приём к врачу — making an appointment with the doctor
anotación, apógrafo, apuntamiento, asiento, entrada, inscripción, insripción, partida, toma de razón
1) data record 2) entry 3) record 4) recording 5) registration 6) (в реляционной СУБД) tuple
Начальная форма - Запись, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное
Ж 1. yazma, qeyd etmə; yazılma, qeyd edilmə; 2. yazı, qeyd; 3. köhn. sənəd, vəsiqə, akt.
(бухгалтерская) partita, iscrizione, menzione, registrazione, scrittura, trascrizione
письменная фиксация операций, сделок, бухгалтерских проводок, изменений в счетах.
entry, item бухг., memorandum, note, (регистрирующего прибора) record, recording
Aufnahme, Einschreibung, Niederschrift, Nota, Registratur, Registrierung
жен. запіс, муж.метрическая запись — метрычны запіс
Eintrag, Eintragung, Niederschrift, Registratur, Registrierung
[др.-рус.] Одно из значений - письменный юридический акт
ж.record
enrollment, notation, record, recording, transcript
- письменная фиксация чего-либо; то, что записано.
f; в соч. длительная записьзапись звуков сердца
1. сёрмадома , сёрмас сувафтома ; 2. сёрматф
Запіс, метрическая запись — метрычны запіс
Inschrijving
Сап Пиза Паз Иса Ипс Запись Апис Сип Саз
запись з`апись, -и
inscripción, registro
{N} գրանցւմ գրառւմ
asiento, registro
ж. запіс, -су м.
enregistrement
régistration
жазба, жазу
жазып алу
scrittura
жазба
жазба
жазба
запіс
kayıt