Смотреть больше слов в «Большом словаре русских поговорок»
бес, в религиозных и суеверных представлениях — злой дух, «нечистая сила», сверхъестественное существо. Образ Ч. отражён в фольклоре, в сочинен... смотреть
чёрт сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? чёрта, кому? чёрту, (вижу) кого? чёрта, кем? чёртом, о ком? о чёрте; мн. кто? че́рти, (нет)... смотреть
-а, мн. че́рти, -е́й, м. 1.По религиозным представлениям: сверхъестественное существо, олицетворяющее собой злое начало; дьявол, бес.Только разве по к... смотреть
ЧЁРТ(рус. «чёрт», «чорт», укр., белорус, чорт, словен. crt, чеш., сло-вац. cert, польск. czart, вероятно, из праслав. *cьrt, «проклятый»), в славянской... смотреть
м.diablo m••иди к чёрту! бран. — ¡vete al diablo!чёрт возьми! бран. — ¡diablo!, ¡demonio!, ¡diantre!чёрт бы меня (тебя, его и т.д.) побрал — ¡que me (t... смотреть
ЧЁРТ, -а, мн. черти, -ей, м. 1. В религии и народных поверьях: злой дух, олицетворяющее зло сверхъестественное существо в человеческом образе, с рогами, копытами и хвостом; теперь употр. как бранное слово, а также в некоторых выражениях. Не так страшен чёрт, как его малюют (посл.). Сам чёрт не разберёт (ничего нельзя понять; разг). Чёртом прошёлся, подскочил (лихо, молодецки; разговорное). Всё к чёрту пошло (пропало, не удалось; разговорное). л чёрту или ко всем чертям послать (грубо прогнать, а также обругать; разговорное). Чёрт принёс кого-нибудь (выражение недовольства по поводу чье-го-нибудь прихода, приезда; прост.). Чёрт возьми! (восклицание, выражающее удивление, досаду или негодование; разговорное). Чёрт дёрнул кого-нибудь сделать что-нибудь (сделал напрасно, не надо было этого делать; прост.). К чёрту! К чертям! Ко всем чертям. К чертям собачьим! Какого чёрта! (выражения возмущения, брани; прост.). Чёрт дери, подери или побери! (то же, что чёрт возьми; прост.). До чёрта (очень много; прост. Грибов там до чёрта). К чёрту на рога или на кулички и у чёрта на рогах или на куличках (перен.: очень далеко; разговорное). На кой чёрт или на чёрта (зачем, для чего; прост, бран.). Ни черта совсем ничего, нисколько; прост. Денег ни черта или ни чёрта нет; 2) выражение отрицательного отношения, пренебрежения; прост. Тебе влетит от отца- — Ни черта.). Ни к чёрту (никуда не годится, совсем плохо; прост. Здоровье ни к чёрту.). Чем чёрт не шутит (мало ли что может произойти, всё может случиться; обычно о хорошем, разговорное). Чертям тошно (очень скучно или очень плохо; разговорное). Чёрт его знает (неизвестно; не знаю, не представляю; разговорное Чёрт его знает, куда деваются вещи.), Чёрт знает что или черт-те что! (восклицание, выражающее возмущение; разговорное). Чёрт-те кто (что, какой) (неизвестно кто, что, какой; разговорное неодобр.и пренебр.). Чёрт-те где (куда, откуда, когда, зачем, почему, отчего) (неизвестно где, куда, откуда и т. д.; разговорное неодобр.). Чёрт не брат кому-нибудь (о том, кто ничего не боится; разговорное). Чёрт ногу сломит где-нибудь, в чвм-нибудь ( 1) о чём-нибудь совершенно непонятном; разговорное; 2) о полном беспорядке, неразберихе; разговорное). Что за чёрт! (восклицание, выражающее неудовольствие или сильное удивление; разговорное). Чёрта с два! (как бы не так, ничего подобного; прост.). Чёрта лысого получишь! (ничего не получишь; прост.). Чёрт с кем-чем-нибудь! (обычно с мест.; выражение пренебрежения или нежелания беспокоиться по поводу чего-нибудь, иметь дело с кем-чем-нибудь; раэг. Не хочешь разговаривать, ну и чёрт с тобой! Деньги пропали, да чёрт с ними!). Чёрт полосатый (добродушное выражение неодобрения, порицания; прост.). Один чёрт! (всё равно, безразлично; прост. Придёт или не придёт — один чёрт!). Ни один чёрт! (никто; прост, неодобр. Ни один чёрт не помог!). 2. на что. О том, кто ловок, смел, удачлив в каком-нибудь деле (прост.). На правду чёрт Чёрт на работу. Как чёрт работает кто-нибудь (много, упорно; разговорное). || уменьш. чёртик, -а, м. (к 1 значение). || прилагательное чертовский, -ая, -ое (к 1 значение), чёртов, -а, -о (к 1 значение) и чертячий, ~ья, -ье (к 1 значение; разговорное). Чертовское наваждение. Чёртов сын (ругательство). Чертячья морда (также перен.: хитрая, лукавая).... смотреть
Чёрт. Различия в синтаксических свойствах слова, в особенностях его фразового употребления находятся в живой связи с различиями значений слова. Наприме... смотреть
и черткак черткак черт ладанакак черт от ладанакакой черткой чертна кой чертне так страшен черт, как его малюютни один чертни один чертодин чертсам чер... смотреть
мşeytan тж. бран.фру́ктов там до черта́ — прост. orada meyvadan geçilmiyorэ́то у чёрта на кули́чках — прост. orası domuzun gok dediği yerdirни к чёрту ... смотреть
м. diable m к чёрту! — au diable! чёрт бы его побрал! — (que) le diable l'emporte!; le diable soit de lui! иди к чёрту! — va-t'en au diable! чёрт возь... смотреть
чорт, род. чорта муж.до чёрта (очень много) — да чорта, чорт колькі, (до крайней степени) чорт якк чёрту, ко всем чертям — к чортук чёрту на рога — к ч... смотреть
Чорт, до чёрта (очень много) — да чорта, чорт колькі, (до крайней степени) чорт як к чёрту, ко всем чертям — к чорту к чёрту на рога — к чорту ў балота ни к чёрту — ні к чорту ни черта — нічога чем чёрт не шутит — чым чорт не жартуе, чаго добрага чертям тошно — чарцям моташна чёрт принёс — чорт прынёс чёрт возьми (дери, побери, подери) — каб яго (яе, іх) чорт узяў чёрт дёрнул — чорт падаткнуў (даў) чёрт его знает — чорт яго ведае, ліха яго ведае чёрта с два — дзе там черти носят — чэрці носяць черти полосатые — чэрці паласатыя чёрт лысый — чорт лысы (лазаты) чёрт знает что — чорт ведае што что за чёрт — што за чорт чёрт не возьмёт — чорт не возьме чёрт бы его побрал — каб яго чорт узяў сам чёрт не разберёт — сам чорт не разбярэ сам чёрт ногу сломит — сам чорт нагу зломіць ни к чёрту не годится — ні к чорту не варты было бы болото, а черти будут — балота без чорта не бывае держаться как чёрт за душу — трымацца як чорт за душу поп своё, а чёрт своё погов. — поп сваё, а чорт сваё ты на гору, чёрт за ногу погов. — ты на тару, чорт за нагу в тихом омуте черти водятся посл. — у ціхім балоце чэрці вядуцца не так страшен чёрт, как его малюют посл. — не там страшны чорт, як яго малююць... смотреть
ЧЁРТ, -а, м., ЧЕРТИЛА1, -ы, м. и ж..1. Милиционер (чаще о начальнике).2. О любом человеке; часто употр. как обращение.Эй вы, черти!3. Активный, опасный... смотреть
鬼 guǐчёрт попутал - 鬼迷住了чёрт! Опять опоздал на поезд - 真糟糕! 我 又误了火车了; 真见鬼! 我又没赶上火车не так страшен чёрт, как его малюют - посл. 鬼并不像人们描画得那样可怕- до чёрта- ... смотреть
м. шайтан, азезил; чёрт попутал разг. шайтан азгырды; чёрт возьми! или чёрт побери! разг. шайтан алгыр!, аттигинай!, катүгүнай!; к чёрту! разг. жогол!; иди к чёрту! разг. жогол!, асылба!, жогол ары!; до чёрта разг. эң көп, толуп жатат; это ни к чёрту не годится разг. бул эң нерсеге жарабайт; чёрта с два! разг. эч бир!, болбогон кеп!; сам чёрт ногу сломит разг. шайтандын да башы катат; чем чёрт не шутит разг. эмнелер болбойт, эмнелер болуп өтпөйт; эмне келип, эмнелер кетпейт; чёрт меня дёрнул разг. мени кайсы кара тер кыстады, мени кайсы шайтан басты; чёрт знает что! разг. ий, деги эмне экенин билбейсиң!; чёрт знает разг. ким билет, белгисиз; ни черта не знать разг. түк билбөө, эч нерсе билбөө; чертям тошно разг. бул эмне деген жорук!; жить у чёрта на куличках разг. абдан алыс туруу, жердин түбүндө туруу, жердин жети катарында туруу; не так страшен чёрт, как его малюют посл. шайтан эл айткандай эле анчалык коркунучтуу эмес.... смотреть
чёрт м Teufel m 1d а чёрт возьми!, чёрт побери! hol''s der Teufel! пошёл к чёрту geh ( scher dich] zum Teufel! сам чёрт не разберёт kein Teufel kann daraus klug werden у чёрта на куличках wo sich die Füchse gute Nacht sagen чем чёрт не шутит! wer weiß, was noch alles kommen mag! чёрт его знает! was weiß ich!, weiß der Teufel ( der Kuckuck]! это чёрт знает что! das ist ja unerhört! всё пошло к чёрту alles ist zum Teufel ( im Eimer] чёрт с ним! (мне всё равно) meinetwegen! это ни к чёрту не годится das taugt zu nichts! чёрта с два! so siehst du aus; Pustekuchen!<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> анчибел, анчутка, бес, блин, бля, враг, вымышленное существо, демон, диавол, дьявол, иблис, лантух, лукавый, мурин, не к ночи будь помянут, неверный, нечистая сила, нечистый, нечистый дух, нечисть, окаянный, сатана, фак, фуцман, черный, чертенок, чертик, чертяка, шайтан </div><br><br>... смотреть
{²j'ä:kel}1. djäkel{²j'ä:vlar}2. djävlar{fa:n}3. fan fy fan!--чёрт возьми! du kan väl för fan lyssna!--да слушай же, чёрт побери! var fan är min blus?-... смотреть
• ördög • нелегкая fene a fene egye meg!* * *м1) ördög 2)чёрт возьми́! — hogy a fene enné meg!Синонимы: анчибел, анчутка, бес, блин, бля, враг, вымышл... смотреть
• Два медведя в одной берлоге не живут (Д)• Не так страшен черт, как его малюют (Н)• Около святых черти водятся (О)• Сам черт не разберет (С)• Чем черт... смотреть
м җен, пәри △ до чёрта бик күп; к чёрту на рога (на кулички) җәһәннәм тишегенә; на кой ч. ни пычагыма (шайтаныма); ни к чёрту не годится пычагыма да ярамый; ни чёрта нет пычагым да юк; послать к чёрту или ко всем чертям сүгеп куарга; ч. возьми! ч. подери (побери)! җен алгыры! шайтан алгыры!; чем ч. не шутит белмәссең, белеп булмый. алла ни бирмәс; что за ч.! бу ни бу!; чёрта с два сдвинешь этот камень! кузгатырсың кузгатмый ни бу ташны!; ч. его знает эт белсен аны; ч. знает что! или ч.-те что! эт белсен нәрсә!; ч.-те где (куда, откуда, когда) эт (шайтан) белсен кайда (кая, каян, кайчан); ч. ногу сломит җен аягын сындырыр... смотреть
чёрт, чёрта (но: ни черта́_ нисколько, совсем ничего), до чёрта; мн. че́рти, -е́йСинонимы: анчибел, анчутка, бес, блин, бля, враг, вымышленное существ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: чёрт2) Ударение в слове: чё`рт3) Деление слова на слоги (перенос слова): чёрт4) Фонетическая транскрипция слова чёрт :... смотреть
(2 м); мн. че/рти, Р. черте/йСинонимы: анчибел, анчутка, бес, блин, бля, враг, вымышленное существо, демон, диавол, дьявол, иблис, лантух, лукавый, му... смотреть
См. ОСТОЧЕРТЕТЬВ. В. Виноградов.История слов,2010Синонимы: анчибел, анчутка, бес, блин, бля, враг, вымышленное существо, демон, диавол, дьявол, иблис,... смотреть
— См.: БЕС.Источник: Энциклопедия "Русская цивилизация"Синонимы: анчибел, анчутка, бес, блин, бля, враг, вымышленное существо, демон, диавол, дьявол, ... смотреть
чёрт, че́рти, чёрта, черте́й, чёрту, чертя́м, чёрта, черте́й, чёртом, чертя́ми, чёрте, чертя́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: анчибел, анчутка, бес, блин, бля, враг, вымышленное существо, демон, диавол, дьявол, иблис, лантух, лукавый, мурин, не к ночи будь помянут, неверный, нечистая сила, нечистый, нечистый дух, нечисть, окаянный, сатана, фак, фуцман, черный, чертенок, чертик, чертяка, шайтан... смотреть
•чёрт•שֵד ז' [נ' שֵדָה]; מַזִיק ז'* * *חרוץ כשדמשחיתשדשד משחתשטןСинонимы: анчибел, анчутка, бес, блин, бля, враг, вымышленное существо, демон, диавол,... смотреть
чёрт, чёрта, мн. ч. ч'ерти, -'ейСинонимы: анчибел, анчутка, бес, блин, бля, враг, вымышленное существо, демон, диавол, дьявол, иблис, лантух, лукавый,... смотреть
Rzeczownik чёрт m diabeł m czart m czort m licho n
(традиционный образ: тёмно-волосатое антропоморфное существо с хвостом, копытами, рожками и свиным пяточком вместо носа. Реже крылатое, способное к оборотничеству, существо) подчёркивает будущую ситуацию искушения, соблазна, видимой удачи с плохими последствиями. Иногда отражает процесс вселения злого духа в человека, при котором спящий становится пристрастным, фанатичным, одержимым.... смотреть
Начальная форма - Чёрт, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, мужской род, неодушевленное
شيطان ، ابليس ؛ پدر سوخته
чёрт, че'рти, чёрта, черте'й, чёрту, чертя'м, чёрта, черте'й, чёртом, чертя'ми, чёрте, чертя'х
shayton
• kipšas (2)
Дявол м
Ударение в слове: ч`ёртУдарение падает на букву: ё
Duivel
ЧЁРТ, то же, что дьявол.
чёрт м о διάβολος, ο δαίμονας
, то же, что дьявол.
чёрт иблис, шайтон
Şeytan
jupis, jods, velns
idemevs(идемевсь)
Прикам. Шутл. О большом расстоянии, о чём-л. занимающем большое пространство. МФС, 110.
кого! Том. То же, что чёрт возьми. СПСП, 149.
разг. лихий (біс, чорт, нечистий) попутав (поплутав).
разг. чорт (біс, дідько) його (тебе) знає!, морока його (тебе) знає!, біс (чорт, дідько) його батька знає!
•чёрт (бранное)}עֲזָאזֵל ז'
кого. Грубо-прост. Выражение возмущения, досады, негодования и т. п. против кого-либо. [Басов (распутывая лесу):] Чёрт бы взял того, кто спутал мои удо... смотреть
Пск. Бран. То же, что чёрт возьми!. СПП 2001, 80.
Прост. Бран. То же, что чёрт возьми!. БТС, 1475; Мокиенко, Никитина 2003, 379.
Сиб. Бран. То же, что чёрт возьми!. Верш. 7, 268.
Пск. То же, что чёрт знает. СПП 2001, 80.
Пск. Шутл. Очень рано утром. СПП 2001, 80.
{²j'ä:kla}1. djäkla
кого, чего. Прост. Выражение негодования, возмущения, удивления, восхищения и т. п. кем-либо или чем-либо. — Разбудил меня, чёрт его возьми, сказал, чт... смотреть
междометие Обособляется или оформляется как отдельное предложение. Улицы они, черт возьми, мыльной пеной моют. М. Зощенко, Западня. Да люблю же я ва... смотреть
{an'am:a}1. anamma{²j'ä:klar}2. jäklar{²t'u:san}3. tusan fy tusan!--тьфу, чёрт ge tusan i allt--наплевать на всё
Прост. Восклицание, выражающее удивление, досаду, раздражение или негодование. ФСРЯ, 520; БТС, 128; Верш. 7, 268; БМС 1998, 623; СРГК 1, 136; Мокиенко... смотреть
бран. 岂有此理! 碰到鬼了!Синонимы: бляха-муха, карамба, ну надо же, черт знает что, черт меня побери, черт меня подери, черт побери!, ёшкин кот
לעזאזלСинонимы: бляха-муха, карамба, ну надо же, черт знает что, черт меня побери, черт меня подери, черт побери!, ёшкин кот
Прост. Экспрес. Возглас, выражающий возмущение, негодование, удивление, восхищение и т. п. — Фу, чёрт возьми, как холодно! — проговорил он, кутаясь по ... смотреть
Жарг. шк. Шутл. или Пренебр. Учитель. ВМН 2003, 149.
у кого. Народн. Неодобр. О злом, коварном человеке. ДП, 131.
кого, что. Пск. О внезапном появлении кого-л., начале чего-л. СПП 2001, 80.
кого, куда. Пск. То же, что чёрт дёрнул. СПП 2001, 80.
кого. Грубо-прост. Неизвестно зачем, по какой надобности нужно кому-либо (сделать что-либо). Выражение крайнего неудовольствия, сожаления и т. п. Но вд... смотреть
Шайтан түрту
1. кого сделать что-л. Угораздило.Подразумевается, что чьи-л. действия оборачиваются неприятностями для кого-л. Имеется в виду, что лицо (Х), сделавше... смотреть
кого. Прост. Неодобр. О чьём-л. необдуманном, опрометчивом поступке. ФСРЯ, 520; БТС, 253; Глухов 1988, 172; Мокиенко, Никитина 2003, 379.
кого. Грубо-прост. То же, что Чёрт двинул кого. — Да, жаль беднягу… чёрт же его дёрнул ночью с пьяным разговаривать! (Лермонтов. Герой нашего времени).... смотреть
когоУгораздило сказать.Подразумевается ситуация, когда чьи-л. слова невольно оборачиваются неприятностями для кого-л. Имеется в виду, что кто-л. сожале... смотреть
кого. Прост. Неодобр. О человеке, который сказал то, что не следовало. ФСРЯ, 521; БТС, 253, 1532; ФМ 2002, 619; Мокиенко 1986, 183-184; Мокиенко, Ники... смотреть
кого. Грубо-прост. Выражение сожаления по поводу чего-либо некстати сказанного. Я тотчас догадался, что чёрт дёрнул Баринова за язык и этот фантазёр чт... смотреть