Брать/ взять на себя труд. Книжн. Соглашаться сделать что-л. /em> Калька с франц. prendre la peine de… БМС 1998, 575; ШЗФ 2001, 36; ФСРЯ, 482.
Геркулесов труд. См. Геркулесова работа (РАБОТА).
Египетский труд. См. Египетская работа (РАБОТА).
Класть труд. Перм. Трудиться; прикладывать большие усилия, выполняя работу. Подюков 1989, 91.
Мартышкин труд. Разг. Неодобр. Бестолковый процесс работы, бесполезные усилия, напрасные старания. БТС, 522, 1348. /em> Восходит к басне И. А. Крылова «Обезьяна» (1811 г.). БМС 1998, 575.
Сизифов труд. Книжн. Тяжёлая, бесконечная и бесплодная работа. /em> Оборот возник на основе древнегреческого мифа. БМС 1998, 575; БТС, 1348; Мокиенко 1989, 77-78.
Труд на пользу! Перм., Пск. Приветствие работающим. Подюков 1989, 206; СПП 2001, 74.
Не брать труда. Разг. Устар. Не пытаться сделать что-л. Ф 1, 41.
Не стоит труда что. Разг. Что-л. не заслуживает прилагаемых усилий, затраченных сил. Ф 2, 187.
С труда с плеча. Прибайк. Тяжёлым трудом, прилагая большие усилия. СНФП, 133.
Труды принять [положить]. Прибайк. Приложить усилия, потратить силы на что-л. СНФП, 133.
Синонимы: вещица, вещичка, вещь, геркулесов труд, дело, детище, деятельность, египетская работа, египетский труд, занятие, издание, изыскания, исследование, книга, лукубрация, мита, надрыв, надсада, напряжение, натуга, опус, пахота, писание, плод вдохновения, плод трудов, произведение, работа, работенка, результат, рукоделие, сизифов труд, сизифова работа, создание, сочинение, старание, творение, трактат, трудотерапия, труженичество, тяжание, увраж, усилие, элукубрация
Антонимы: праздность, лень, безделье